Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
adj Himmel, Luft
|
空 kòng
|
|
|
n Luft
|
气 [ 氣 ] qì
|
|
|
adj abgestanden, muffig (Luft)
|
浑浊 [ 渾濁 ] húnzhuó
|
|
|
adj trüb, schmutzig, unklar (Wasser, Luft, Augen, etc.)
|
混浊 [ 混濁 ] hùnzhuó
|
|
|
n Luft [phys]
|
空气 [ 空氣 ] kōngqì
|
|
|
n Belüftung, Entlüftung, Ventilation, Luft...
|
通风 [ 通風 ] tōngfēng
|
|
|
adj dünn, verdünnt, spärlich (Luft, Gas etc.)
|
稀薄 xībó
|
|
|
v anhalten (Luft, Atem etc.)
|
屏 bǐng
|
|
|
n (Luft-) Reifen, Gummischlauch, Radmantel, Reifen [tech]
|
胎 tāi
|
|
Hits
|
|
n Luft-Boden-Rakete (Air-to-Surface Missile, ASM) [mil]
|
空对面飞弹 [ 空對面飛彈 ] kōngduìmiànfēidàn
|
|
|
n Boden-Luft-Rakete [mil]
|
地对空飞弹 [ 地對空飛彈 ] dìduìkōngfēidàn
|
|
|
n Luft-Luft-Rakete (Air-to-air missile, AAM) [mil]
|
空对空飞弹 [ 空對空飛彈 ] kōngduìkōngfēidàn
|
|
|
n Luft-Schiff-Rakete (Air-to-Ship Missile, ASM) [mil]
|
空对舰飞弹 [ 空對艦飛彈 ] kōngduìjiànfēidàn
|
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
v das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen
|
憋气 [ 憋氣 ] biēqì
|
|
|
v im Freien die kühle Abendluft/Luft genießen
|
乘凉 [ 乘涼 ] chéngliáng
|
|
|
n Hellfire ( AGM-114 - Helicopter launched fire-and-forget, US-amerik. Luft-Boden-Rakete, deutsch: "Höllenfeuer") [mil]
|
地狱火飞弹 [ 地獄火飛彈 ] dìyùhuǒfēidàn
|
|
|
prop Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung mit Konferenzen in Berlin
|
国际航天和航空展会 [ 國際航天和航空展會 ] guójìhángtiānhéhángkōngzhǎnhuì
|
|
|
v frei atmen, frische Luft schnappen
|
透气 [ 透氣 ] tòuqì
|
|
|
n Boden-Luft-Rakete
|
地对空导弹 [ 地對空導彈 ] dìduìkōngdǎodàn
|
|
|
v frische Luft hereinlassen
|
放风 [ 放風 ] fàngfēng
|
|
|
v Zeit an der frischen Luft verbringen (Hofgang für Gefangene)
|
放风 [ 放風 ] fàngfēng
|
|
|
meas ZEW für Luft, Düfte, etc.
|
股 gǔ
|
|
|
v sich in Luft auflösen (ugs)
|
化为乌有 [ 化為烏有 ] huàwéiwūyǒu
|
|
|
n seegestützte Boden-Luft-Rakete [mil]
|
舰对空飞弹 [ 艦對空飛彈 ] jiànduìkōngfēidàn
|
|
|
v sich wundern, erstaunt sein, vor Bewunderung die Luft wegbleiben
|
惊叹 [ 驚嘆 ] jīngtàn
|
|
|
in der Luft
|
空中 kōngzhōng
|
|
|
v an der Luft trocknen, lüften
|
晾 liàng
|
|
|
n Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA [org]
|
美国宇航局 [ 美國宇航局 ] měiguóyǔhángjú
|
|
|
n US-amerikanischen Luft- und Raumfahrtbehörde [org]
|
美国国家航空航天局 [ 美國國家航空航天局 ] měiguóguójiāhángkōnghángtiānjú
|
|
|
n Nationale Luft- und Raumfahrtbehörde der USA, NASA [org]
|
美國太空總署 [ 美国太空宣署 ] měiguótàikōngzǒngshǔ
|
|
|
prop MAKS (internationale Messe für Luft- und Raumfahrt in Moskau) [econ]
|
莫斯科国际航空航天展览会 [ 莫斯科國際航空航天展覽會 ] mòsīkēguójìhángkōnghángtiānzhǎnlǎnhuì
|
|
|
v grundlos, unbegründet, aus der Luft gegriffen
|
凭空 [ 憑空 ] píngkōng
|
|
|
int <lautmalerisch> zischen, prusten (Geräusch des Austretens von Luft)
|
扑哧 [ 撲哧 ] pūchī
|
|
|
im Freien, Exposition, der Luft ausgesetzt
|
曝露 pùlù
|
|
|
v nach Luft schnappen, keuchen, schnaufen
|
气呼呼 [ 氣呼呼 ] qìhūhū
|
|
|
jemandem bleibt die Luft weg
|
傻眼 shǎyǎn
|
|
|
v emporsteigen, in die Luft aufsteigen
|
腾空 [ 騰空 ] téngkōng
|
|
|
n Zink-Luft-Batterie
|
锌空电池 [ 鋅空電池 ] xīnkōngdiànchí
|
|
|
in der Luft hängen, in der Luft schweben
|
悬空 [ 懸空 ] xuánkōng
|
|
|
v die Luft anhalten
|
憋一口气 [ 憋一口氣 ] biēyīkǒuqì
|
|
|
n Ventilator zum Absaugen von Luft [tech]
|
抽气扇 [ 抽氣扇 ] chōuqìshàn
|
|
|
verbrauchte Luft
|
淡氣 dànqì
|
|
|
n Luft ausstreichen (aus dem Stapel) [phys]
|
赶出纸堆中的空气 [ 趕出紙堆中的空氣 ] gǎnchūzhǐduīzhōngdekōngqì
|
|
|
v Luft holen, Atem holen (beim Schwimmen etc.)
|
换气 [ 換氣 ] huànqì
|
|
|
prop Luft-Kartoffel, Luft-Yams (lat: Dioscorea bulbifera) [bio]
|
黄独 [ 黃獨 ] huángdú
|
|
|
vor Wut kochen, in die Luft gehen [prov]
|
怒发冲冠 [ 怒髮衝冠 ] nùfǎchōngguān
|
|
|
n frische Luft
|
清新空气 [ 淸新空氣 ] qīngxīnkōngqì
|
|
|
adv in der Luft, am Himmel
|
上空 shàngkōng
|
|
|
n frische Luft
|
新风 [ 新風 ] xīnfēng
|
|
|
in der Luft stehen, schweben
|
悬停 [ 懸停 ] xuántíng
|
|
Only the first 50 hits are shown.
|
