Exakter Treffer
|
|
|
|
|
Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:
|
|
|
|
Anstrengungen ???
|
没有争论余地 [ 沒有爭論餘地 ] méiyǒuzhēnglùnyúdì
|
|
Treffer
|
|
V gemeinsame Anstrengungen unternehmen
|
共同努力 gòngtóngnǔlì
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V viel Arbeit investieren, sich große Mühe geben, gewaltige Anstrengungen machen, viel Energie und Zeit reinstecken
|
下工夫 xiàgōngfu
|
|
|
keine Anstrengungen und Kosten scheuen [Sprichw]
|
不惜工本 bùxígōngběn
|
|
|
V verzweifelte Anstrengungen unternehmen
|
垂死挣扎 [ 垂死掙扎 ] chuísǐzhēngzhá
|
|
|
V größte Anstrengungen unternehmen; sein Bestes geben
|
尽最大的努力 [ 盡最大的努力 ] jìnzuìdàdenǔlì
|
|
|
V nachlassen (in der Wachsamkeit, in den Anstrengungen etc.)
|
麻痹 mábì
|
|
|
Jetzt sind weitere Anstrengungen erforderlich.
|
现在要作出新的努力 [ 現在要作出新的努力 ] xiànzàiyàozuòchūxīndenǔlì
|
|
|
V in seinen Anstrengungen nachlassen, niedergeschlagen und verzagt sein
|
泄劲 [ 泄勁 ] xièjìn
|
|
|
V den Mut sinken lassen, in seinen Anstrengungen nachlassen
|
泄气 [ 泄氣 ] xièqì
|
|
|
V dazu bedarf es noch grosser Anstrengungen
|
还必须进行艰苦的努力 [ 還必須進行艱苦的努力 ] huánbìxūjìnxíngjiānkǔdenǔlì
|
|
|
am gleichen Strang ziehen, gemeinsame Anstrengungen unternehmen
|
拧成一股绳 [ 擰成一股繩 ] nǐngchéngyīgǔshéng
|
|
|
seine Anstrengungen verdoppeln
|
再接再厉 [ 再接再厲 ] zàijiēzàilì
|
|
|
große Anstrengungen
|
艰苦努力 [ 艱苦努力 ] jiānkǔnǔlì
|
|
|
große Anstrengungen
|
艰苦奋斗 [ 艱苦奮鬥 ] jiānkǔfèndòu
|
|
|
Int nach jahrelangen Anstrengungen
|
经过多年的努力 [ 經過多年的努力 ] jīngguòduōniándenǔlì
|
|
|
