Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
子 zǐ
|
Sohn, Kind, Samen, Ei
|
|
|
|
|
紫 zǐ
|
violett
|
|
|
紫 zǐ
|
Zi [Fam]
|
|
|
|
|
籽 zǐ
|
Samen, Samen, Saat (von gewissen Pflanzen)
|
|
|
|
|
姊 zǐ
|
ältere Schwester
|
|
|
|
|
滓 zǐ
|
Ablagerung
|
|
|
滓 zǐ
|
Abschaum
|
|
|
|
|
訾 zǐ
|
verleumden
|
|
|
訾 zǐ
|
Zi [Fam]
|
|
|
|
|
秭 zǐ
|
Quadrillion (1.000.000.000.000.000.000.000.000, 10^24)
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
骡子 [ 騾子 ] luózi
|
Maultier, Maulesel (Kreuzung aus Esel und Pferd) [Bio]
|
|
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
(amtlicher/militärischer) Rang oder Titel
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
Trense
|
|
|
|
|
白花花 báihuāhuā
|
glänzend weiß, strahlend weiß
|
|
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
Pendel [Phys]
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
setzen, stellen, legen, ordnen
|
|
|
|
|
棒 bàng
|
Stock, Schläger, Knüppel
|
|
|
棒 bàng
|
<ugs> prima, ausgezeichnet, großartig
|
|
|
|
|
本身 běnshēn
|
für sich selbst, selbst, an sich
|
|
|
|
|
甭 béng
|
<Dialekt> nicht müssen, nicht brauchen, nicht nötig, es erübrigt sich (Kontraktion von 不 und 用)
|
|
|
|
|
蹦跳 bèngtiào
|
hüpfen, hopsen, springen, tollen
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
不亢不卑 bùkàngbùbēi
|
weder überheblich noch unterwürfig [Sprichw]
|
|
|
|
|
诚实 [ 誠實 ] chéngshí
|
aufrichtig, ehrlich, redlich
|
|
|
|
|
斥责 [ 斥責 ] chìzé
|
jdn scharf kritisieren, scharf rügen (wegen Fehler, Vergehen)
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [vulg]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [Mus]
|
|
|
|
|
聪明 [ 聰明 ] cōngming
|
klug, intelligent, clever
|
|
|
|
|
逮 dǎi
|
fangen, festnehmen
|
|
|
|
|
单独 [ 單獨 ] dāndú
|
allein, einzeln, separat
|
|
|
|
|
胆怯 [ 膽怯 ] dǎnqiè
|
mutlos, feige, schüchtern, ängstlich
|
|
|
|
|
胆子 [ 膽子 ] dǎnzi
|
Mut, Kühnheit
|
|
|
|
|
典型 diǎnxíng
|
Vorbild, Typ, Muster
|
|
|
典型 diǎnxíng
|
klassisch, typisch, repräsentativ
|
|
|
|
|
惦记 [ 惦記 ] diànjì
|
an etw/jdn besorgt denken, sich um etw/jdn Sorgen machen
|
|
|
|
|
独奏 [ 獨奏 ] dúzòu
|
Solo (mit Instrument) [Mus]
|
|
|
独奏 [ 獨奏 ] dúzòu
|
solo spielen (mit Instrument) [Mus]
|
|
|
|
|
堵 dǔ
|
verstopfen, blockieren
|
|
|
堵 dǔ
|
ZEW für Mauern, Wände etc.
|
|
|
|
|
赌 [ 賭 ] dǔ
|
wetten, um Geld spielen
|
|
|
|
|
放纵 [ 放縱 ] fàngzòng
|
jdn gewähren lassen, jdm nachgeben
|
|
|
放纵 [ 放縱 ] fàngzòng
|
sich selbst gewähren lassen, sich gehen lassen, undiszipliniert sein
|
|
|
|
|
费心 [ 費心 ] fèixīn
|
sich mit großer Hingabe um jdn/etw kümmern, sich die Mühe machen etw zu tun
|
|
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
Anweisungen, Instruktionen
|
|
|
吩咐 fēnfù
|
anweisen, Anweisungen erteilen, jdm sagen etw zu tun
|
|
|
|
|
缝补 [ 縫補 ] féngbǔ
|
flicken, stopfen, ausbessern (durch Nähen)
|
|
|
|
|
稿子 gǎozi
|
Manuskript, Entwurf [Lit]
|
|
|
|
|
搁 [ 擱 ] gē
|
beiseitelegen, aufschieben
|
|
|
搁 [ 擱 ] gē
|
setzen, stellen, legen, platzieren
|
|
|
|
|
刮胡子 [ 颳鬍子 ] guāhúzǐ
|
rasieren
|
|
|
刮胡子 [ 颳鬍子 ] guāhúzǐ
|
(ab-)schaben
|
|
|
|
|
贯彻 [ 貫徹 ] guànchè
|
Durchführung, Durchsetzung, Umsetzung
|
|
|
贯彻 [ 貫徹 ] guànchè
|
durchführen, durchsetzen, umsetzen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|