Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
传 [ 傳 ] zhuàn
|
Biographie, Lebenslauf
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
篹 zhuàn
|
Delikatessen, Leckerbissen, Essen, Speise [Ess]
|
|
|
篹 zhuàn
|
Geschirr, Gefäß zur Aufbewahrung von Essen [ aus Bambus ] [Gesch]
|
|
|
篹 zhuàn
|
editieren, zusammenstellen, kompilieren, verfassen [ siehe 纂 ] [Lit]
|
|
|
|
|
赚 [ 賺 ] zhuàn
|
Gewinn/Profit machen [Wirtsch]
|
|
|
赚 [ 賺 ] zhuàn
|
verdienen
|
|
|
|
|
撰 [ 譔 ] zhuàn
|
schreiben, verfassen
|
|
|
|
|
啭 [ 囀 ] zhuàn
|
singen, zirpen, trällern, trillern, zwitschern, schnattern
|
|
|
|
|
僎 zhuàn
|
sammeln, einsammeln
|
|
|
|
|
篆 zhuàn
|
Siegelschrift
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
悲壮 [ 悲壯 ] bēizhuàng
|
tragisch und heldenhaft
|
|
|
|
|
叉腰 chāyāo
|
die Arme in die Hüften stützen [Bio]
|
|
|
|
|
冲撞 [ 沖撞 ] chōngzhuàng
|
Anstoß erregen, jdn beleidigen, jdn kränken
|
|
|
冲撞 [ 沖撞 ] chōngzhuàng
|
mit etw/jdn zusammenstoßen, etw rammen, gegen etw prallen
|
|
|
|
|
跌跌撞撞 diēdiezhuàngzhuàng
|
wackelnd, taumelnd, torkelnd (Fortbewegung)
|
|
|
|
|
轱辘 [ 軲轆 ] gūlu
|
Rad
|
|
|
轱辘 [ 軲轆 ] gūlu
|
kullern
|
|
|
|
|
冠状 [ 冠狀 ] guānzhuàng
|
koronar, Herzkranz- [Med]
|
|
|
|
|
缓解 [ 緩解 ] huǎnjiě
|
lindern, mildern, entschärfen, verringern (Schmerzen, Mängel, Probleme etc.)
|
|
|
|
|
漏接 lòujiē
|
einen Fehler machen; patzen [Sport]
|
|
|
|
|
名状 [ 名狀 ] míngzhuàng
|
beschreiben, ausdrücken (oft verneinend verwendet)
|
|
|
|
|
拼命 pīnmìng
|
mit aller Kraft, <umg> auf Teufel komm raus, mit / aus Leibeskräften, krampfhaft, verzweifelt
|
|
|
拼命 pīnmìng
|
unter Einsatz seines/ ihres Lebens
|
|
|
|
|
停滞 [ 停滯 ] tíngzhì
|
stagnieren, stillstehen
|
|
|
|
|
投资越多 [ 投資越多 ] tóuzīyuèduō
|
je mehr investiert wird
|
|
|
|
|
啭 [ 囀 ] zhuàn
|
singen, zirpen, trällern, trillern, zwitschern, schnattern
|
|
|
|
|
撰写 [ 撰寫 ] zhuànxiě
|
Abfassung, Formulierung, Schreiben [Lit]
|
|
|
撰写 [ 撰寫 ] zhuànxiě
|
verfassen, abfassen, formulieren, schreiben [Lit]
|
|
|
|
|
撞到 zhuàngdào
|
an etwas stoßen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
|
|