Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
抓 zhuā
|
verhaften, einsperren, festhalten
|
|
|
抓 zhuā
|
Festnahmen
|
|
|
抓 zhuā
|
Gekritzel
|
|
|
抓 zhuā
|
aufhalten, anhalten
|
|
|
抓 zhuā
|
fesseln
|
|
|
抓 zhuā
|
grabschen, grapschen
|
|
|
抓 zhuā
|
krabbeln
|
|
|
抓 zhuā
|
kratzen
|
|
|
抓 zhuā
|
packen
|
|
|
抓 zhuā
|
scratchst
|
|
|
|
|
髽 zhuā
|
frisieren
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
化 huà
|
verändern, verwandeln, umwandeln
|
|
|
化 huà
|
-isierung <Substantivsuffix>
|
|
|
化 huà
|
auflösen (einer Substanz)
|
|
|
化 huà
|
schmelzen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
棒 bàng
|
Stock, Schläger, Knüppel
|
|
|
棒 bàng
|
<ugs> prima, ausgezeichnet, großartig
|
|
|
|
|
村庄 [ 村莊 ] cūnzhuāng
|
Dorf, Siedlung, Weiler
|
|
|
|
|
顶端 [ 頂端 ] dǐngduān
|
Ende
|
|
|
顶端 [ 頂端 ] dǐngduān
|
Spitze, oberes Ende
|
|
|
|
|
度过 [ 度過 ] dùguò
|
verbringen, aufwenden, erleben (Zeit etc.)
|
|
|
|
|
革履 gélǚ
|
Lederschuhe
|
|
|
|
|
浓妆 [ 濃妝 ] nóngzhuāng
|
starkes Make-up
|
|
|
|
|
偏僻 piānpì
|
entlegen, abgelegen
|
|
|
|
|
齐全 [ 齊全 ] qíquán
|
komplett, vollständig, vollzählig
|
|
|
|
|
砌 qì
|
mauern
|
|
|
|
|
缺损 [ 缺損 ] quēsǔn
|
Schaden, Defekt
|
|
|
缺损 [ 缺損 ] quēsǔn
|
Schaden nehmen, beschädigt werden
|
|
|
|
|
三心二意 sānxīn'èryì
|
halbherzig, nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein, unentschlossen [Sprichw]
|
|
|
|
|
盛装 [ 盛裝 ] shèngzhuāng
|
piekfein gekleidet, hervorragend gekleidet, in eleganter Aufmachung
|
|
|
|
|
试着 [ 試著 ] shìzhe
|
versuchen (gerade beim Versuch) [vulg]
|
|
|
|
|
手册 [ 手冊 ] shǒucè
|
Arbeitsbuch, Notizbuch
|
|
|
手册 [ 手冊 ] shǒucè
|
Handbuch, Leitfaden, Anleitung
|
|
|
|
|
伪装 [ 偽裝 ] wěizhuāng
|
Maske, Verkleidung
|
|
|
伪装 [ 偽裝 ] wěizhuāng
|
Tarnung, Tarn- [Mil]
|
|
|
伪装 [ 偽裝 ] wěizhuāng
|
vorgeben, vortäuschen
|
|
|
|
|
武装 [ 武裝 ] wǔzhuāng
|
Waffen, militärische Ausrüstung, militärische Uniform
|
|
|
武装 [ 武裝 ] wǔzhuāng
|
jdn bewaffnen, mit Waffen ausrüsten
|
|
|
武装 [ 武裝 ] wǔzhuāng
|
bewaffnet, militärisch
|
|
|
|
|
佯 yáng
|
so tun als ob, vorgeben, täuschen, heucheln
|
|
|
|
|
沾边 [ 沾邊 ] zhānbiān
|
relevant sein, nahe an der Realität sein
|
|
|
沾边 [ 沾邊 ] zhānbiān
|
zu tun haben mit etw
|
|
|
|
|
置办 [ 置辦 ] zhìbàn
|
erwerben, sich anschaffen, kaufen (etw von bleibendem Wert, zu einem speziellen Anlass)
|
|
|
|
|
抓紧 [ 抓緊 ] zhuājǐn
|
festhalten, fest anpacken, im Griff haben, voll ausnutzen
|
|
|
|
|
专程 [ 專程 ] zhuānchéng
|
Reise aus besonderem Anlaß, Sonderreise, Sonderfahrt
|
|
|
专程 [ 專程 ] zhuānchéng
|
extra eine Reise machen, sich extra auf den Weg machen
|
|
|
|
|
专题 [ 專題 ] zhuāntí
|
spezielles Thema, bestimmtes Thema
|
|
|
|
|
专业 [ 專業 ] zhuānyè
|
Fach, Beruf
|
|
|
专业 [ 專業 ] zhuānyè
|
Fachrichtung, Fachgebiet
|
|
|
|
|
专注 [ 專注 ] zhuānzhù
|
sich auf etw konzentrieren, die Aufmerksamkeit auf etw richten
|
|
|
专注 [ 專注 ] zhuānzhù
|
konzentriert, aufmerksam
|
|
|
|
|
庄户 [ 莊戶 ] zhuānghù
|
Bauernhaushalt
|
|
|
|
|
庄严 [ 莊嚴 ] zhuāngyán
|
würdevoll, erhaben, feierlich
|
|
|
|
|
桩 [ 樁 ] zhuāng
|
ZEW für Angelegenheiten, Dinge, Sachen
|
|
|
|
|
装 [ 裝 ] zhuāng
|
einbauen, montieren, aufladen
|
|
|
装 [ 裝 ] zhuāng
|
installieren [EDV]
|
|
|
装 [ 裝 ] zhuāng
|
sich verkleiden, sich verstellen
|
|
|
|
|
装备 [ 裝備 ] zhuāngbèi
|
Ausrüstung, Ausstattung
|
|
|
装备 [ 裝備 ] zhuāngbèi
|
ausrüsten, ausstatten
|
|
|
|
|
装傻 [ 裝傻 ] zhuāngshǎ
|
sich dumm stellen, naiv tun
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|