Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
种 [ 種 ] zhǒng
|
Art, Rasse, Sorte, Typ
|
|
|
种 [ 種 ] zhǒng
|
ZEW für Sorten, Arten, Typen
|
|
|
种 [ 種 ] zhǒng
|
ZEW für Sprachen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
踵 zhǒng
|
beachten, befolgen
|
|
|
|
|
尰 zhǒng
|
anschwellen, Schwellen
|
|
|
|
|
肿 [ 腫 ] zhǒng
|
geschwollen
|
|
|
|
|
冢 [ 塚 ] zhǒng
|
Grabhügel
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
爆发 [ 爆發 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
鼻青脸肿 [ 鼻靑臉腫 ] bíqīngliǎnzhǒng
|
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht, grün und blau geschwollen [Sprichw]
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
菜 cài
|
Gericht, Speise, Menugang, Küche [Ess]
|
|
|
菜 cài
|
Gemüse
|
|
|
|
|
常见 [ 常見 ] chángjiàn
|
oft gesehen, weit verbreitet, üblich
|
|
|
|
|
承受 chéngshòu
|
erben, (Rechte) übernehmen
|
|
|
承受 chéngshòu
|
tragen, ertragen, aushalten, standhalten
|
|
|
|
|
诚实 [ 誠實 ] chéngshí
|
aufrichtig, ehrlich, redlich
|
|
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
hässlich, scheußlich
|
|
|
丑 [ 醜 ] chǒu
|
schändlich, skandalös
|
|
|
|
|
纯种 [ 純種 ] chúnzhǒng
|
Vollblut, Vollblüter
|
|
|
纯种 [ 純種 ] chúnzhǒng
|
reinrassig, rasserein, vollblütig
|
|
|
|
|
夺去 [ 奪去 ] duóqù
|
entziehen, wegnehmen, vernichten, auslöschen
|
|
|
|
|
分布 fēnbù
|
Verteilung, Verbreitung
|
|
|
分布 fēnbù
|
verteilt sein, verbreitet sein
|
|
|
|
|
否认 [ 否認 ] fǒurèn
|
abstreiten, leugnen, zurückweisen
|
|
|
|
|
好恶 [ 好惡 ] hàowù
|
Geschmack, Neigung und Abneigung
|
|
|
|
|
及时 [ 及時 ] jíshí
|
rechtzeitig, zur rechten Zeit
|
|
|
及时 [ 及時 ] jíshí
|
unverzüglich, sofort, rasch
|
|
|
|
|
交叉 jiāochā
|
kreuzen, sich kreuzen
|
|
|
交叉 jiāochā
|
überlappen, sich überlappen
|
|
|
交叉 jiāochā
|
abwechselnd, wechselweise
|
|
|
|
|
截然 jiérán
|
komplett, vollständig, diametral
|
|
|
|
|
口气 [ 口氣 ] kǒuqì
|
Beiklang, versteckte Bedeutung
|
|
|
口气 [ 口氣 ] kǒuqì
|
Ton, Tonart
|
|
|
|
|
疗程 [ 療程 ] liáochéng
|
Behandlungsverlauf, Behandlungsperiode [Med]
|
|
|
|
|
脓 [ 膿 ] nóng
|
Eiter [Med]
|
|
|
脓 [ 膿 ] nóng
|
eitrig
|
|
|
|
|
情况 [ 情況 ] qíngkuàng
|
Lage, Situation, Umstände
|
|
|
|
|
全面 quánmiàn
|
allseitig, umfassend, umfangreich, vollständig
|
|
|
|
|
容忍 róngrěn
|
etw dulden, tolerieren, durchgehen lassen
|
|
|
|
|
社会形态 [ 社會形態 ] shèhuìxíngtài
|
Gesellschaftsform
|
|
|
|
|
诗情画意 [ 詩情畫意 ] shīqínghuàyì
|
Idylle, Romantik [Sprichw]
|
|
|
|
|
时尚 [ 時尚 ] shíshàng
|
Mode, Zeitgeschmack, Trend
|
|
|
时尚 [ 時尚 ] shíshàng
|
modisch, in Mode
|
|
|
|
|
太极拳 [ 太極拳 ] tàijíquán
|
Taijiquan [ Taichi ] [Sport]
|
|
|
|
|
透明 tòumíng
|
durchsichtig, transparent
|
|
|
|
|
五禽戏 [ 五禽戲 ] wǔqínxì
|
Das Spiel der fünf Tiere (Qigong Übungen) [Sport]
|
|
|
|
|
旋子 xuànzi
|
Butterfly Kick [Sport]
|
|
|
|
|
意外 yìwài
|
Unglück, Unfall, Missgeschick
|
|
|
意外 yìwài
|
unvorhergesehen, unerwartet, überraschend
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|