Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
暎 yìng
|
Abenddämmerung [Astron]
|
|
|
暎 yìng
|
Reflektion
|
|
|
|
|
应 [ 應 ] yìng
|
antworten, begegnen, sich anpassen
|
|
|
应 [ 應 ] yìng
|
Ying [Fam]
|
|
|
|
|
映 yìng
|
reflektieren, spiegeln
|
|
|
映 yìng
|
Ying [Fam]
|
|
|
|
|
硬 yìng
|
fest, hart
|
|
|
|
|
応 yìng
|
orakel
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
beichten, Beichte ablegen [Rel]
|
|
|
忏悔 [ 懺悔 ] chànhuǐ
|
bereuen, Reue empfinden
|
|
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [Kunst]
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [Kunst]
|
|
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
antworten, reagieren
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
versprechen, zusagen, einwilligen
|
|
|
|
|
凡是 fánshì
|
alle/s, jede/r/s, ganz
|
|
|
凡是 fánshì
|
egal ob/welche, egal was (ähnlich wie 不管…)
|
|
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
Reaktion, Echo
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
reagieren, antworten
|
|
|
|
|
沸水 fèishuǐ
|
kochendes Wasser, siedendes Wasser, Siedewasser
|
|
|
|
|
沟通 [ 溝通 ] gōutōng
|
mit jdm/etw kommunizieren, verbinden
|
|
|
|
|
喊冤 hǎnyuān
|
lautstark protestieren, sich beklagen
|
|
|
|
|
好说歹说 [ 好說歹說 ] hǎoshuōdǎishuō
|
alles Mögliche versuchen um jdn zu überzeugen, jdn inständig um etw bitten [Sprichw]
|
|
|
|
|
回应 [ 回應 ] huíyìng
|
Antwort, Reaktion
|
|
|
回应 [ 回應 ] huíyìng
|
antworten, reagieren
|
|
|
|
|
开初 [ 開初 ] kāichū
|
anfangs, zuerst, am Anfang, zu Beginn
|
|
|
|
|
妊娠 rènshēn
|
Schwangerschaft [Med]
|
|
|
|
|
软化 [ 軟化 ] ruǎnhuà
|
weich machen, geschmeidig machen, enthärten
|
|
|
|
|
软磨 [ 軟磨 ] ruǎnmó
|
jdn mit weichen Mitteln bedrängen
|
|
|
|
|
三心二意 sānxīn'èryì
|
halbherzig, nicht mit ganzem Herzen bei einer Sache sein, unentschlossen [Sprichw]
|
|
|
|
|
时刻 [ 時刻 ] shíkè
|
Zeitpunkt, Moment, Augenblick
|
|
|
时刻 [ 時刻 ] shíkè
|
immer, stets, jederzeit
|
|
|
|
|
适应 [ 適應 ] shìyìng
|
sich anpassen, sich umstellen, entsprechen
|
|
|
适应 [ 適應 ] shìyìng
|
Anpassung, Adaption
|
|
|
|
|
顺应 [ 順應 ] shùnyìng
|
anpassen an, ausrichten nach
|
|
|
|
|
死记 [ 死記 ] sǐjì
|
mechanisch auswendig lernen, pauken
|
|
|
|
|
通货 [ 通貨 ] tōnghuò
|
Währung [Wirtsch]
|
|
|
|
|
无可奈何 [ 無可奈何 ] wúkěnàihé
|
keine andere Wahl haben als, nichts anderes machen können [Sprichw]
|
|
|
无可奈何 [ 無可奈何 ] wúkěnàihé
|
ratlos, machtlos, hilflos [Sprichw]
|
|
|
|
|
无奈 [ 無奈 ] wúnài
|
nicht umhinkönnen, nicht anders können, keine andere Wahl haben
|
|
|
无奈 [ 無奈 ] wúnài
|
aber, jedoch
|
|
|
|
|
效应 [ 效應 ] xiàoyìng
|
Effekt, Wirkung (physikalisch, chemisch)
|
|
|
|
|
应当 [ 應當 ] yīngdāng
|
sollen, es gehört sich, es ist geboten
|
|
|
|
|
应付 [ 應付 ] yìngfu
|
etw flüchtig tun, etw halbwegs tun
|
|
|
应付 [ 應付 ] yìngfu
|
mit etw fertigwerden, zurechtkommen, umgehen, etw bewältigen
|
|
|
|
|
应急 [ 應急 ] yìngjí
|
auf eine Not reagieren, auf ein dringendes Bedürfnis eingehen
|
|
|
|
|
应届 [ 應屆 ] yìngjiè
|
dieses Jahr, von diesem Jahr
|
|
|
|
|
应聘 [ 應聘 ] yìngpìn
|
ein Stellenangebot annehmen, angestellt werden [Wirtsch]
|
|
|
应聘 [ 應聘 ] yìngpìn
|
sich bewerben (um eine Arbeitsstelle) [Wirtsch]
|
|
|
|
|
硬邦邦 yìngbāngbāng
|
sehr hart, sehr steif, steinhart, <ugs> beinhart
|
|
|
硬邦邦 yìngbāngbāng
|
steif, gezwungen, scharf (Redestil)
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|