Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
影 yǐng
|
Schatten
|
|
|
|
|
郢 yǐng
|
Ying [Fam]
|
|
|
|
|
颕 [ 頴 ] yǐng
|
Ying [Fam]
|
|
|
|
|
瘿 [ 癭 ] yǐng
|
Gallapfel [Bio]
|
|
|
|
|
颖 [ 穎 ] yǐng
|
spitzes Endstück, klug, gescheit
|
|
|
|
|
颍 [ 潁 ] yǐng
|
Fluß in Anhui (Eig, Geo) [Geo]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
背影 bèiyǐng
|
Rückansicht einer Gestalt
|
|
|
|
|
遍 biàn
|
einmal (ganz)
|
|
|
遍 biàn
|
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende
|
|
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Ausgang, Ausfahrt
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Export, Ausfuhr [Wirtsch]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
exportieren, ausführen [Wirtsch]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
hervorbringen, aussprechen, äussern
|
|
|
|
|
导演 [ 導演 ] dǎoyǎn
|
Regisseur (Theater, Film etc.) [Kunst]
|
|
|
导演 [ 導演 ] dǎoyǎn
|
inszenieren, Regie führen (Theater, Film etc.) [Kunst]
|
|
|
|
|
乏味 fáwèi
|
langweilig, eintönig, fade
|
|
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
Kehrseite, negative Seite
|
|
|
负面 [ 負面 ] fùmiàn
|
negativ
|
|
|
|
|
改编 [ 改編 ] gǎibiān
|
anpassen, adaptieren, umarbeiten, umschreiben
|
|
|
|
|
含沙射影 hánshāshèyǐng
|
verleumderische Anspielungen machen, versteckte Andeutungen machen [Sprichw]
|
|
|
|
|
剧本 [ 劇本 ] jùběn
|
Theaterstück, Schauspiel, Stück, Drehbuch [Kunst]
|
|
|
|
|
露天 lùtiān
|
außen, draußen, unter freiem Himmel, auf freiem Feld
|
|
|
|
|
卖座 [ 賣座 ] màizuò
|
ein Kassenerfolg sein (Film, Bühnenstück etc.), ein Publikumsmagnet sein (Restaurant etc.)
|
|
|
|
|
颇 [ 頗 ] pō
|
ziemlich, beträchtlich, recht
|
|
|
颇 [ 頗 ] pō
|
zu einer Seite geneigt, parteiisch
|
|
|
|
|
取而代之 qǔ'érdàizhī
|
ersetzen [Sprichw]
|
|
|
|
|
施加 shījiā
|
ausüben (Druck, Einfluss etc.)
|
|
|
|
|
修剪 xiūjiǎn
|
schneiden, beschneiden, stutzen (Hecke, Fingernägel etc.)
|
|
|
修剪 xiūjiǎn
|
schneiden, cutten (Film) [Kunst]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
|
|