Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

  [ ]   Iridium (Element 77, Ir)   [chem]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  eins (1)   Edit/Delete this post
  Radikal Nr. 1 = eins (1)   Edit/Delete this post
  sobald   Edit/Delete this post
  Irak (Kurzform)   Edit/Delete this post
  er, sie es (Taiwanisch)   Edit/Delete this post
  Yi   [fam]   Edit/Delete this post
  [ ]   Arzt, Doktor   [med]   Edit/Delete this post
  [ ]   Medizin   [med]   Edit/Delete this post
  [ ]   behandeln   [med]   Edit/Delete this post
  [ ]   heilen   [med]   Edit/Delete this post
  Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )   Edit/Delete this post
  begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )   Edit/Delete this post
  Kleidung   Edit/Delete this post
  Yi   [fam]   Edit/Delete this post
  1, eins (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer)   Edit/Delete this post
  kleine Welle   Edit/Delete this post
  Wirbel   Edit/Delete this post
  exzellent, ausgezeichnet, schön, rar   Edit/Delete this post
  aufstoßen, rülpsen   Edit/Delete this post
  Ach, Oh Weh, Leider   Edit/Delete this post
  Ausruf, Einwurf (Konversation)   Edit/Delete this post
  ausstoßen, Düsenflugzeug   Edit/Delete this post
  Radikal Nr. 145 = Kleidung (Variante: 衣)   Edit/Delete this post
  Yi   [fam]   Edit/Delete this post
  Kellerassel   Edit/Delete this post

In Examples

  bēi ZEW für Getränke (Tasse, Becher, Glas)   Edit/Delete this post
  bēi Becher   [food]   Edit/Delete this post
  bēi Glas   [food]   Edit/Delete this post
  bēi Tasse   [food]   Edit/Delete this post
  bēi Pokal, Trophähe   [sport]   Edit/Delete this post
  Hilfswort zur Bildung von Ordinalzahlen   Edit/Delete this post
  [ ]   diǎn Stunde, Uhr (Uhrzeit)   Edit/Delete this post
  [ ]   diǎn Punkt   Edit/Delete this post
  [ ]   diǎn Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie)   [art]   Edit/Delete this post
  [ ]   diǎn etw. anzünden   Edit/Delete this post
  [ ]   diǎn etwas, ein bisschen   Edit/Delete this post
  [ ]   diǎn Fleck   Edit/Delete this post
  [ ]   diǎn Tropfen   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

建议   [ 建議 ]   jiànyì Vorschlag, Empfehlung, Rat   Edit/Delete this post
建议   [ 建議 ]   jiànyì vorschlagen, empfehlen, raten, anraten   Edit/Delete this post
轿子   [ 轎子 ]   jiàozi Sänfte   Edit/Delete this post
  Viertelstunde   Edit/Delete this post
  Augenblick   Edit/Delete this post
  schneiden, schnitzen   Edit/Delete this post
口音   kǒuyīn Akzent, Betonung, Stimme   Edit/Delete this post
立即   lìjí sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar   Edit/Delete this post
骡子   [ 騾子 ]   luózi Maultier, Maulesel (Kreuzung aus Esel und Pferd)   [bio]   Edit/Delete this post
人称   [ 人稱 ]   rénchēng Person <Grammatik>   [ling]   Edit/Delete this post
一价   [ 一價 ]   yījià Einwertigkeit   [chem]   Edit/Delete this post
一价   [ 一價 ]   yījià einwertig, monovalent, univalent   [chem]   Edit/Delete this post
  āi sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein   Edit/Delete this post
  āi der Reihe nach   Edit/Delete this post
  āi neben, bei, an, nah, dicht, eng   Edit/Delete this post
安慰   ānwèi Trost, Ermutigung   Edit/Delete this post
安慰   ānwèi jdn trösten, Trost aussprechen   Edit/Delete this post
安慰   ānwèi getröstet, ermutigt   Edit/Delete this post
  Bund, Bündel   Edit/Delete this post
  bewachen   Edit/Delete this post
  halten, greifen, ergreifen   Edit/Delete this post
  Partikel, der ein vorgezogenes, direktes Objekt kennzeichnet   Edit/Delete this post
  ungefähr, etwa   Edit/Delete this post
  ZEW für Gegenstand mit einem festen Griff (z.B. Geige, Messer, Regenschirm)   Edit/Delete this post
百依百顺   [ 百依百順 ]   bǎiyībǎishùn sanftmütig und folgsam, aufs Wort gehorchen (oft abwertend)   [prov]   Edit/Delete this post
扳机   [ 扳機 ]   bānjī Abzug, Gewehrhahn   Edit/Delete this post
包含   bāohán enthalten, beinhalten, in sich tragen   Edit/Delete this post
包括   bāokuò enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen   Edit/Delete this post
保守   bǎoshǒu wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)   Edit/Delete this post
保守   bǎoshǒu konservativ, bewahrend   Edit/Delete this post
保佑   [ 保祐 ]   bǎoyòu Segen   [rel]   Edit/Delete this post
保佑   [ 保祐 ]   bǎoyòu beschützen, behüten, segnen   [rel]   Edit/Delete this post
暴乱   [ 暴亂 ]   bàoluàn Aufruhr, Krawall, Unruhen, Rebellion   [pol]   Edit/Delete this post
爆发   [ 爆發 ]   bàofā ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)   Edit/Delete this post
悲壮   [ 悲壯 ]   bēizhuàng tragisch und heldenhaft   Edit/Delete this post
  bēi Steintafel, Gedenktafel, Stele   Edit/Delete this post
  bèng aussprühen; sprühen; spritzen   Edit/Delete this post
  bèng hervorstoßen   Edit/Delete this post
比划   [ 比劃 ]   bǐhua gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen   Edit/Delete this post
比例尺   bǐlìchǐ Maßstab, Größenverhältnis (Karte, Zeichnung etc.)   [geo]   Edit/Delete this post
  [ ]   Feder, Stift (zum Schreiben)   Edit/Delete this post
  [ ]   Strich (Teil eines chin. Schriftzeichens)   Edit/Delete this post
  [ ]   ZEW für Geld, Gemälde etc.   Edit/Delete this post
  <Schriftsprache> abgenutzt, abgetragen, verschlissen   Edit/Delete this post
编织   [ 編織 ]   biānzhī weben, knüpfen, stricken, flechten   Edit/Delete this post
便衣   biànyī Zivilkleidung, in Zivil   Edit/Delete this post
表态   [ 表態 ]   biǎotài etw. zum Ausdruck bringen, meinen   Edit/Delete this post
表态   [ 表態 ]   biǎotài Standpunkt   Edit/Delete this post
表态   [ 表態 ]   biǎotài Stellung nehmen   Edit/Delete this post
憋气   [ 憋氣 ]   biēqì das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen   Edit/Delete this post
勃发   [ 勃發 ]   bófā ausbrechen, plötzlich auftreten   Edit/Delete this post
勃发   [ 勃發 ]   bófā blühen, gedeihen   Edit/Delete this post
补充   [ 補充 ]   bǔchōng ergänzen, hinzufügen, nachfüllen, auffüllen   Edit/Delete this post
补充   [ 補充 ]   bǔchōng zusätzlich, ergänzend, komplementär   Edit/Delete this post
补丁   [ 補丁 ]   bǔding Flicken, Flickstück (bei Kleidern etc.)   Edit/Delete this post
补丁   [ 補丁 ]   bǔding Korrektur, Patch (für Programmierfehler)   [comp]   Edit/Delete this post
不妨   bùfáng es schadet nichts, man könnte einmal   Edit/Delete this post
不如   bùrú (ist) nicht so gut wie   Edit/Delete this post
不如   bùrú es wäre besser   Edit/Delete this post
不遗余力   [ 不遺餘力 ]   bùyíyúlì keine Mühe scheuen, sein Möglichstes tun   [prov]   Edit/Delete this post
不约而同   [ 不約而同 ]   bùyuē'értóng unabgesprochen das gleiche tun, einmütig   [prov]   Edit/Delete this post
部位   bùwèi Lage, Stelle, Stellung (oft von Körperteilen)   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

Only the first 30 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: