Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

  yán Wort, Wörter   Edit/Delete this post
  yán sprechen   Edit/Delete this post
  yán Yan   [fam]   Edit/Delete this post
  yán Radikal Nr. 149 = sprechen, sagen, Wort (Varianten: 讠, 訁)   Edit/Delete this post
  [ ]   yán Salz   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  yán vereinfachtet KangXi Radikal 149 (言) = sprechen, sagen, Wort   Edit/Delete this post
  [ ]   yán Vater [ hist. ]   Edit/Delete this post
  [ ]   yán dicht, fest   Edit/Delete this post
  [ ]   yán hart (sein), streng, strikt   Edit/Delete this post
  [ ]   yán Yan   [fam]   Edit/Delete this post
  yán ausdehnen, ausweiten, verlängern   Edit/Delete this post
  yán engaieren, herbei holen   Edit/Delete this post
  yán verschieben, aufschieben, hinausschieben ( Zeit )   Edit/Delete this post
  yán Yan   [fam]   Edit/Delete this post
  yán lernen, studieren   Edit/Delete this post
沿   yán entlang, längs   Edit/Delete this post
  [ ]   yán Yan   [fam]   Edit/Delete this post
  [ ]   yán Farbe, Gesicht   Edit/Delete this post
  yán rocken, schaukeln   Edit/Delete this post
  yán Yan   [fam]   Edit/Delete this post
  yán Grenzlinie, Grenze   Edit/Delete this post
  [ ]   yán Eingang zu einer Gasse   [arch]   Edit/Delete this post
  [ ]   yán Yan   [fam]   Edit/Delete this post
  [ ]   yán Felsen, Fels   [geol]   Edit/Delete this post
  [ ]   yán Felsvorsprung, Kliff   [geol]   Edit/Delete this post
  [ ]   yán Yan   [fam]   Edit/Delete this post
  yán Kugel, Ackerschnecke   Edit/Delete this post
  yán Entzündung   Edit/Delete this post
  yán gefährlich, gefahrbringend   Edit/Delete this post
  [ ]   yán gebraucht für   Edit/Delete this post
  [ ]   yán erforschen   Edit/Delete this post
  [ ]   yán genau untersuchen   Edit/Delete this post
  [ ]   yán zerlegen   Edit/Delete this post
  [ ]   yán zermahlen   Edit/Delete this post
  [ ]   yán zerreiben   Edit/Delete this post
  [ ]   yán schön   Edit/Delete this post
  [ ]   yán Dachgesims, Dachvorsprung   Edit/Delete this post
  yán Felsvorsprung, Kliff   Edit/Delete this post
  yán Felsvorsprung, Kliff   Edit/Delete this post
  yán Ortsname   Edit/Delete this post
  yán Dachgesims, Dachvorsprung   Edit/Delete this post
  yán (veraltet) Sitzmatte   Edit/Delete this post
  yán Bambusmatte   Edit/Delete this post

In Examples

  gōng öffentlich, allgemein, staatlich   Edit/Delete this post
  gōng männlich, maskulin <bei Tieren>   [bio]   Edit/Delete this post
  gōng Fürst   [hist]   Edit/Delete this post
  gōng Gong   [fam]   Edit/Delete this post
  qún Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm   Edit/Delete this post
  qún gruppiert   Edit/Delete this post
  qún ZEW für Gruppen (Mensch, Tier)   Edit/Delete this post
  xīn Kern, Docht   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

毕生   [ 畢生 ]   bìshēng ein Leben lang, lebenslang   Edit/Delete this post
徜徉   chángyáng <Schriftsprache> schlendern, bummeln, umherstreifen   Edit/Delete this post
沉默寡言   chénmòguǎyán schweigsam, wortkarg, einsilbig   [prov]   Edit/Delete this post
充满   [ 充滿 ]   chōngmǎn durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)   Edit/Delete this post
充满   [ 充滿 ]   chōngmǎn füllen, erfüllen   Edit/Delete this post
冲撞   [ 沖撞 ]   chōngzhuàng Anstoß erregen, jdn beleidigen, jdn kränken   Edit/Delete this post
冲撞   [ 沖撞 ]   chōngzhuàng mit etw/jdn zusammenstoßen, etw rammen, gegen etw prallen   Edit/Delete this post
处罚   [ 處罰 ]   chǔfá Bestrafung, Strafe   [law]   Edit/Delete this post
处罚   [ 處罰 ]   chǔfá jdn bestrafen   [law]   Edit/Delete this post
处事   [ 處事 ]   chǔshì mit etw zu tun haben, mit Dingen umgehen   Edit/Delete this post
从事   [ 從事 ]   cóngshì mit etwas umgehen, behandeln   Edit/Delete this post
从事   [ 從事 ]   cóngshì sich mit etwas befassen, sich mit etwas beschäftigen, sich einer Sache widmen   Edit/Delete this post
摧残   [ 摧殘 ]   cuīcán vernichten, zerstören, ruinieren   Edit/Delete this post
带头   [ 帶頭 ]   dàitóu etw anführen, als Erster etw machen, die Initiative ergreifen   Edit/Delete this post
  [ ]   dǎng Gang, Übersetzung (Auto)   [tech]   Edit/Delete this post
  [ ]   dǎng fernhalten, abhalten, blockieren   Edit/Delete this post
  [ ]   dǎng im Wege stehen, versperren, verstellen   Edit/Delete this post
斗志   [ 鬥志 ]   dòuzhì Kampfwille, Wille zum Kämpfen   [psych]   Edit/Delete this post
对象   [ 對象 ]   duìxiàng Freund, Freundin, Verlobter, Verlobte, Partner, Partnerin   Edit/Delete this post
对象   [ 對象 ]   duìxiàng Objekt, Gegenstand, Ziel   Edit/Delete this post
而言   éryán was ... betrifft, wenn man ... betrachtet, in Bezug auf (vorangehender Satz)   Edit/Delete this post
发言   [ 發言 ]   fāyán Äußerung, Ansprache, Wortmeldung, Rede   Edit/Delete this post
发言   [ 發言 ]   fāyán sprechen, sich äußern, das Wort ergreifen, eine Rede halten   Edit/Delete this post
  fāng Ort, Region   Edit/Delete this post
  fāng Quadrat, Viereck   Edit/Delete this post
  fāng Richtung   Edit/Delete this post
  fāng Seite   Edit/Delete this post
  fāng ZEW für quadratische Dinge (z. B. Taschentücher)   Edit/Delete this post
寡言   guǎyán wortkarg, einsilbig   Edit/Delete this post
挂靠   [ 掛靠 ]   guàkào integriert, angehängt   Edit/Delete this post
好恶   [ 好惡 ]   hàowù Geschmack, Neigung und Abneigung   Edit/Delete this post
横越   [ 橫越 ]   héngyuè überqueren, durchqueren   Edit/Delete this post
哗哗   [ 嘩嘩 ]   huāhuā <lautmalerisch> plitsch-platsch, plätschern, prasseln, gluckern (Geräusch von fließendem Wasser)   Edit/Delete this post
戒严   [ 戒嚴 ]   jièyán Kriegsrecht verhängen, Ausgangssperre verhängen, ein Gebiet absperren   Edit/Delete this post
决非   [ 決非 ]   juéfēi keineswegs sein, auf keinen Fall sein   Edit/Delete this post
君子   jūnzǐ Gebieter   Edit/Delete this post
君子   jūnzǐ Gentleman, Mann von edlem Charakter   Edit/Delete this post
恳切   [ 懇切 ]   kěnqiè aufrichtig, ernsthaft, eindringlich   Edit/Delete this post
苦衷   kǔzhōng Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit   Edit/Delete this post
懒虫   [ 懶蟲 ]   lǎnchóng <ugs> Faulpelz, Schlafmütze (humorvoll), Penner (abwertend)   Edit/Delete this post
懒洋洋   [ 懶洋洋 ]   lǎnyángyáng faul, träge, lustlos, <ugs> schlapp   Edit/Delete this post
蔓延   mànyán Ausbreitung, Verbreitung (Feuer, Krankheit etc.)   Edit/Delete this post
蔓延   mànyán sich ausbreiten, sich verbreiten (Feuer, Krankheit etc.)   Edit/Delete this post
茫茫   mángmáng grenzenlos, unendlich weit   Edit/Delete this post
茫茫   mángmáng verschwommen, düster   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

Only the first 30 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: