Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
押 yā
|
eskortieren, unter Bewachung begleiten
|
|
|
押 yā
|
festnehmen, in Haft nehmen
|
|
|
押 yā
|
unterschreiben, unterzeichnen
|
|
|
押 yā
|
verpfänden
|
|
|
|
|
鸭 [ 鴨 ] yā
|
Ente [Bio]
|
|
|
|
|
压 [ 壓 ] yā
|
drücken, pressen
|
|
|
压 [ 壓 ] yā
|
ausdrücken, zerdrücken
|
|
|
|
|
鸦 [ 鴉 ] yā
|
Krähe
|
|
|
|
|
吖 yā
|
Finaler Partikel (Canton)
|
|
|
|
|
哑 [ 啞 ] yā
|
stumm
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
Vorschlag, Empfehlung, Rat
|
|
|
建议 [ 建議 ] jiànyì
|
vorschlagen, empfehlen, raten, anraten
|
|
|
|
|
不料 bùliào
|
unerwartet, unvermutet, überraschend
|
|
|
|
|
不怎么 [ 不怎麼 ] bùzěnme
|
nicht viel, nicht regelmässig
|
|
|
|
|
不准 bùzhǔn
|
nicht erlauben, verbieten
|
|
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
prüfen, überprüfen, testen
|
|
|
|
|
叉腰 chāyāo
|
die Arme in die Hüften stützen [Bio]
|
|
|
|
|
沉溺 chénnì
|
verfallen, sich hingeben, frönen
|
|
|
|
|
承受 chéngshòu
|
erben, (Rechte) übernehmen
|
|
|
承受 chéngshòu
|
tragen, ertragen, aushalten, standhalten
|
|
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
antworten, reagieren
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
versprechen, zusagen, einwilligen
|
|
|
|
|
导致 [ 導致 ] dǎozhì
|
zu etw führen, etw bewirken, verursachen
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
叼 diāo
|
im Mund halten, stecken
|
|
|
|
|
顶住 [ 頂住 ] dǐngzhù
|
etw widerstehen, sich etw widersetzen, etw standhalten
|
|
|
|
|
多久 duōjiǔ
|
Wie lange? <Zeit>
|
|
|
|
|
发言 [ 發言 ] fāyán
|
Äußerung, Ansprache, Wortmeldung, Rede
|
|
|
发言 [ 發言 ] fāyán
|
sprechen, sich äußern, das Wort ergreifen, eine Rede halten
|
|
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
Warnung, Ermahnung
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
warnen, ermahnen
|
|
|
|
|
关押 [ 關押 ] guānyā
|
Inhaftierung, Einsperren
|
|
|
关押 [ 關押 ] guānyā
|
inhaftieren, einsperren
|
|
|
|
|
接受 jiēshòu
|
Empfang, Annahme, Entgegennahme, Akzeptanz
|
|
|
接受 jiēshòu
|
empfangen, annehmen, entgegennehmen, akzeptieren
|
|
|
|
|
戒掉 jièdiào
|
etw aufgeben, mit etw aufhören, von etw loskommen (Gewohnheit, Sucht etc.)
|
|
|
|
|
戒烟 [ 戒煙 ] jièyān
|
das Rauchen aufgeben, den Zigaretten abschwören
|
|
|
|
|
拒绝 [ 拒絕 ] jùjué
|
Ablehnung, Zurückweisung
|
|
|
拒绝 [ 拒絕 ] jùjué
|
ablehnen, zurückweisen
|
|
|
|
|
可以 kěyǐ
|
dürfen, erlaubt sein, können
|
|
|
|
|
搕 kè
|
drücken, treffen
|
|
|
|
|
懒腰 [ 懶腰 ] lǎnyāo
|
Dehnung
|
|
|
|
|
缭绕 [ 繚繞 ] liáorào
|
in Spiralen aufsteigen, verweilen, anhalten (Rauch, Wolken, Töne etc.)
|
|
|
|
|
强压 [ 強壓 ] qiángyā
|
unterdrücken, neutralisieren (Gefühlsregung etc.)
|
|
|
|
|
劝 [ 勸 ] quàn
|
raten, anraten, dringend bitten, überreden
|
|
|
|
|
劝阻 [ 勸阻 ] quànzǔ
|
von etw abraten, von etw abbringen
|
|
|
|
|
上瘾 [ 上癮 ] shàngyǐn
|
Hang
|
|
|
上瘾 [ 上癮 ] shàngyǐn
|
verfallen
|
|
|
上瘾 [ 上癮 ] shàngyǐn
|
süchtig
|
|
|
|
|
盛情 shèngqíng
|
große Freundlichkeit, überschwengliche Gastfreundlichkeit
|
|
|
|
|
施加 shījiā
|
ausüben (Druck, Einfluss etc.)
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|