Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
县 [ 縣 ] xiàn
|
Kreis (administrative Einheit in China)
|
|
|
县 [ 縣 ] xiàn
|
English: County
|
|
|
县 [ 縣 ] xiàn
|
Landkreis
|
|
|
县 [ 縣 ] xiàn
|
Departement
|
|
|
县 [ 縣 ] xiàn
|
Grafschaft
|
|
|
|
|
県 xiàn
|
japanische Variante von 縣|县 = Kreis (Verwaltungseinheit) [Geo]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
线 [ 線 ] xiàn
|
Strich
|
|
|
线 [ 線 ] xiàn
|
Faden, Schnur
|
|
|
线 [ 線 ] xiàn
|
Hauch, eine Spur von...
|
|
|
线 [ 線 ] xiàn
|
Line
|
|
|
线 [ 線 ] xiàn
|
Xian [Fam]
|
|
|
|
|
晛 xiàn
|
Sonnenaufgang, Erscheinen der Sonne
|
|
|
|
|
现 [ 現 ] xiàn
|
gerade, gerade jetzt, jetzt (steht meist zusammen mit 在)
|
|
|
|
|
陷 xiàn
|
Fallgrube
|
|
|
陷 xiàn
|
fallen, absinken
|
|
|
陷 xiàn
|
fangen, abfangen
|
|
|
陷 xiàn
|
Falle
|
|
|
|
|
俔 xiàn
|
schätzen, gleich
|
|
|
|
|
僩 xiàn
|
mutig, tapfer
|
|
|
|
|
限 xiàn
|
begrenzen
|
|
|
|
|
宪 [ 憲 ] xiàn
|
Satzung
|
|
|
|
|
见 [ 見 ] xiàn
|
erscheinen, sichtbar werden, zum Vorschein kommen
|
|
|
|
|
撊 xiàn
|
tapfer
|
|
|
|
|
羡 [ 羨 ] xiàn
|
beneiden
|
|
|
|
|
霰 xiàn
|
graupeln, Schneeregen
|
|
|
|
|
腺 xiàn
|
Drüse
|
|
|
|
|
馅 [ 餡 ] xiàn
|
Füllung, gefüllt
|
|
|
|
|
睍 xiàn
|
mit Glotzaugen
|
|
|
|
|
献 [ 獻 ] xiàn
|
offerieren
|
|
|
|
|
苋 [ 莧 ] xiàn
|
Amarant
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Stunde, Uhr (Uhrzeit)
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punkt
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) [Kunst]
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etw. anzünden
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
etwas, ein bisschen
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Fleck
|
|
|
点 [ 點 ] diǎn
|
Tropfen
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
安祥 ānxiáng
|
ruhig, gemächlich, gelassen
|
|
|
|
|
辨别 [ 辨別 ] biànbié
|
unterscheiden, differenzieren, auseinanderhalten
|
|
|
|
|
表明 biǎomíng
|
etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
|
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
Verhalten, Leistung (bei Arbeit, Schule etc.)
|
|
|
表现 [ 表現 ] biǎoxiàn
|
zeigen, an den Tag bringen, zur Schau stellen
|
|
|
|
|
不可磨灭 [ 不可磨滅 ] bùkěmómiè
|
unauslöschlich, unvergesslich, unvergänglich
|
|
|
|
|
残迹 [ 殘跡 ] cánjì
|
Relikt, Überbleibsel
|
|
|
|
|
叉腰 chāyāo
|
die Arme in die Hüften stützen [Bio]
|
|
|
|
|
常见 [ 常見 ] chángjiàn
|
oft gesehen, weit verbreitet, üblich
|
|
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
sich distanzieren, sich fernhalten, loslösen (von etwas)
|
|
|
超脱 [ 超脫 ] chāotuō
|
unkonventionell, originell
|
|
|
|
|
朝向 cháoxiàng
|
Orientierung (von Häusern etc.) [Arch]
|
|
|
朝向 cháoxiàng
|
zu etw gerichtet sein
|
|
|
|
|
沉默寡言 chénmòguǎyán
|
schweigsam, wortkarg, einsilbig [Sprichw]
|
|
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
Abstraktion
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
abstrakt
|
|
|
|
|
初具规模 [ 初具規模 ] chūjùguīmó
|
beginnen Form anzunehmen, Kontur zu gewinnen
|
|
|
|
|
处境 [ 處境 ] chǔjìng
|
gegenwärtige Lage, Umstände
|
|
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [Phys]
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [Kunst]
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [Kunst]
|
|
|
|
|
慈善 císhàn
|
wohltätig, barmherzig, karitativ
|
|
|
|
|
匆忙 cōngmáng
|
hastig, eilig, übereilt, vorschnell
|
|
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
Kredit, Darlehen [Wirtsch]
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
geben, gewähren, aufnehmen, verleihen (Kredit, Darlehen, Geld) [Wirtsch]
|
|
|
|
|
淡薄 dànbó
|
nachlassen, erlahmen, verblassen
|
|
|
淡薄 dànbó
|
schwach, leicht, dünn
|
|
|
|
|
到达 [ 到達 ] dàodá
|
ankommen, eintreffen, etw erreichen
|
|
|
|
|
道歉 dàoqiàn
|
sich entschuldigen, um Verzeihung bitten
|
|
|
|
|
掂量 diānliang
|
<Dialekt> überlegen, bedenken, abwägen
|
|
|
|
|
独自 [ 獨自 ] dúzì
|
allein, ganz allein
|
|
|
|
|
对象 [ 對象 ] duìxiàng
|
Freund, Freundin, Verlobter, Verlobte, Partner, Partnerin
|
|
|
对象 [ 對象 ] duìxiàng
|
Objekt, Gegenstand, Ziel
|
|
|
|
|
而言 éryán
|
was ... betrifft, wenn man ... betrachtet, in Bezug auf (vorangehender Satz)
|
|
|
|
|
耳熟 ěrshú
|
vertraut klingen, sich vertraut anhören
|
|
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ausarbeiten, entwickeln (Idee, Thema etc.)
|
|
|
发挥 [ 發揮 ] fāhuī
|
ins Spiel bringen, jdm freie Hand lassen
|
|
|
|
|
发明 [ 發明 ] fāmíng
|
Erfindung, erfinderische Lösung
|
|
|
发明 [ 發明 ] fāmíng
|
erfinden
|
|
|
|
|
发誓 [ 發誓 ] fāshì
|
geloben, versprechen, schwören, sich verpflichten
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|