Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
氙 xiān
|
Xenon (Element 54, Xe) [Chem]
|
|
|
氙 xiān
|
Xenongas [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
仙 xiān
|
Unsterblicher
|
|
|
仙 xiān
|
Cent [Wirtsch]
|
|
|
仙 xiān
|
Xian [Fam]
|
|
|
|
|
先 xiān
|
eher, erst, zuerst, voraus
|
|
|
先 xiān
|
Vorfahr, Ahne
|
|
|
|
|
掀 xiān
|
hochheben, abheben, hochziehen
|
|
|
|
|
祆 xiān
|
Ormazda/Ormuzd/Ahura Mazda, Licht-und Schöpfer-Gott der Feueranbeter (Parsismus / Zoroastrismus)
|
|
|
|
|
銛 xiān
|
scharf, pünktlich
|
|
|
|
|
仙 [ 僊 ] xiān
|
unsterblich, unvergänglich
|
|
|
|
|
仚 xiān
|
befliegen, flattern
|
|
|
|
|
憸 xiān
|
hinterlistig, listig
|
|
|
|
|
孅 xiān
|
gertenschlank, schlank
|
|
|
|
|
籼 [ 秈 ] xiān
|
langgrannig-nichtklebriger Reis
|
|
|
|
|
鲜 [ 鮮 ] xiān
|
frisch
|
|
|
鲜 [ 鮮 ] xiān
|
selten
|
|
|
|
|
暹 xiān
|
Siam
|
|
|
|
|
锨 [ 杴 ] xiān
|
Schaufel
|
|
|
锨 [ 杴 ] xiān
|
schaufeln
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
诗仙 [ 詩仙 ] shīxiān
|
unsterblicher Dichter
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
毕竟 [ 畢竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
避难 [ 避難 ] bìnàn
|
Asyl suchen, Zuflucht nehmen
|
|
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
ergänzen, hinzufügen, nachfüllen, auffüllen
|
|
|
补充 [ 補充 ] bǔchōng
|
zusätzlich, ergänzend, komplementär
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
嗤笑 chīxiào
|
jdn auslachen, jdn verspotten
|
|
|
|
|
充分 chōngfèn
|
genügend, ausreichend, reichlich
|
|
|
充分 chōngfèn
|
völlig, vollständig, in vollem Maße
|
|
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
吹 chuī
|
angeben, prahlen [vulg]
|
|
|
吹 chuī
|
blasen, wehen
|
|
|
吹 chuī
|
spielen (Blasinstrument) [Mus]
|
|
|
|
|
代代相传 [ 代代相傳 ] dàidàixiāngchuán
|
von Generation zu Generation weitergeben [Sprichw]
|
|
|
|
|
叼 diāo
|
im Mund halten, stecken
|
|
|
|
|
对方 [ 對方 ] duìfāng
|
gegenüberliegende Seite, andere Seite, Gegenseite, Gegenpartei
|
|
|
|
|
对付 [ 對付 ] duìfu
|
auskommen, sich begnügen (mit/ohne etw)
|
|
|
对付 [ 對付 ] duìfu
|
sich befassen, zurechtkommen, fertigwerden (mit jdm/etw)
|
|
|
|
|
多么 [ 多麼 ] duōme
|
wie…!, was für ein…!, welch ein…!
|
|
|
|
|
而言 éryán
|
was ... betrifft, wenn man ... betrachtet, in Bezug auf (vorangehender Satz)
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
光棒 guāngbàng
|
Vorform (Preform, Ausgangmaterial einer Lichtwellenleiter-Faser) [Tech]
|
|
|
|
|
光鲜 [ 光鮮 ] guāngxiān
|
hell und neu, strahlend frisch
|
|
|
|
|
唤醒 [ 喚醒 ] huànxǐng
|
jdn/etw wecken, aufwecken, erwecken, wachrütteln
|
|
|
|
|
集体 [ 集體 ] jítǐ
|
Kollektiv, Team
|
|
|
集体 [ 集體 ] jítǐ
|
kollektiv, gemeinsam
|
|
|
|
|
既然 jìrán
|
da, weil, jetzt wo ...
|
|
|
|
|
家乡 [ 家鄉 ] jiāxiāng
|
Heimat, Heimatstadt, Heimatdorf, Zuhause
|
|
|
|
|
溅 [ 濺 ] jiàn
|
sprühen, spritzen
|
|
|
|
|
截然 jiérán
|
komplett, vollständig, diametral
|
|
|
|
|
居住 jūzhù
|
wohnen, leben
|
|
|
|
|
酷似 kùsì
|
sehr ähneln
|
|
|
|
|
练手 [ 練手 ] liànshǒu
|
sich in etw versuchen, etw üben (bestimmte Fähigkeit)
|
|
|
|
|
临时 [ 臨時 ] línshí
|
vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, temporär, provisorisch
|
|
|
临时 [ 臨時 ] línshí
|
zur gegebenen Zeit, im letzten Augenblick, in letzter Minute
|
|
|
|
|
履端 lǚduān
|
Neujahrstag
|
|
|
|
|
埋头 [ 埋頭 ] máitóu
|
sich in etw vertiefen, in etw versunken sein [Psych]
|
|
|
|
|
没得说 [ 沒得說 ] méideshuō
|
echt gut; toll [vulg]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|