Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
锡 [ 錫 ] xí
|
Zinn [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
蓆 xí
|
Matte, Platz, Sitz
|
|
|
蓆 xí
|
ZEW für Mahlzeiten, ZEW für Sitzungen
|
|
|
蓆 xí
|
Xi [Fam]
|
|
|
|
|
袭 [ 襲 ] xí
|
erben, beerben
|
|
|
袭 [ 襲 ] xí
|
überfallen, angreifen
|
|
|
袭 [ 襲 ] xí
|
ZEW für eine Garnitur Kleider <formell>
|
|
|
袭 [ 襲 ] xí
|
Xi [Fam]
|
|
|
|
|
隰 xí
|
tief, nieder
|
|
|
隰 xí
|
Neuland
|
|
|
隰 xí
|
Niederung
|
|
|
隰 xí
|
Sumpfland
|
|
|
隰 xí
|
Xi [Fam]
|
|
|
|
|
习 [ 習 ] xí
|
üben, vertraut sein
|
|
|
习 [ 習 ] xí
|
Xi [Fam]
|
|
|
|
|
媳 xí
|
Ehefrau des Sohnes
|
|
|
媳 xí
|
Frau des Enkels oder Neffen
|
|
|
媳 xí
|
Schwiegertochter
|
|
|
媳 xí
|
Ehefrau
|
|
|
|
|
檄 xí
|
anordnen, gliedern
|
|
|
|
|
湿 [ 濕 ] xí
|
Nässe, Feuchtigkeit
|
|
|
湿 [ 濕 ] xí
|
naß, feucht
|
|
|
|
|
昔 xí
|
Xi [Fam]
|
|
|
|
|
觋 [ 覡 ] xí
|
Zauberer
|
|
|
|
|
瘜 xí
|
Polyp (Nasengeschwür) [Med]
|
|
|
|
|
鰼 xí
|
Schmerle
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
实习 [ 實習 ] shíxí
|
Praktikum
|
|
|
实习 [ 實習 ] shíxí
|
ein Praktikum machen
|
|
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
etw. im Mund halten [Lit]
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
hegen [Lit]
|
|
|
衔 [ 啣 ] xián
|
verbinden; verknüpfen
|
|
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
(amtlicher/militärischer) Rang oder Titel
|
|
|
衔 [ 銜 ] xián
|
Trense
|
|
|
|
|
安祥 ānxiáng
|
ruhig, gemächlich, gelassen
|
|
|
|
|
逼人 bīrén
|
jdn zwingen, jdn nötigen, auf jdn Druck ausüben, jdn zu etw drängen
|
|
|
逼人 bīrén
|
drückend, drängend, bedrohlich
|
|
|
|
|
褊狭 [ 褊狹 ] biǎnxiá
|
<Schriftsprache> eng, beengt (Platzverhältnisse)
|
|
|
褊狭 [ 褊狹 ] biǎnxiá
|
<Schriftsprache> engstirnig (Charakter)
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
不可思议 [ 不可思議 ] bùkěsīyì
|
unvorstellbar, undenkbar, unglaublich [Sprichw]
|
|
|
|
|
不如 bùrú
|
(ist) nicht so gut wie
|
|
|
不如 bùrú
|
es wäre besser
|
|
|
|
|
步骤 [ 步驟 ] bùzhòu
|
Schritt, Maßnahme
|
|
|
|
|
残疾 [ 殘疾 ] cánjí
|
Behinderung, Missbildung, Verstümmelung [Med]
|
|
|
|
|
畅行 [ 暢行 ] chàngxíng
|
ungehindert durchgehen
|
|
|
|
|
彻底 [ 徹底 ] chèdǐ
|
gründlich, eingehend, sorgfältig, vollständig
|
|
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
Anredeform
|
|
|
称呼 [ 稱呼 ] chēnghu
|
anreden, nennen
|
|
|
|
|
称奇 [ 稱奇 ] chēngqí
|
etw für wunderbar halten, etw als wundervoll bezeichnen
|
|
|
|
|
乘 chéng
|
ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen
|
|
|
乘 chéng
|
fahren, nehmen (Verkehrsmittel)
|
|
|
乘 chéng
|
multiplizieren, malnehmen [Math]
|
|
|
|
|
出席 chūxí
|
besuchen, beiwohnen
|
|
|
出席 chūxí
|
teilnehmen, anwesend sein
|
|
|
|
|
穿行 chuānxíng
|
durchgehen, durchlaufen, durchfahren, durchbohren
|
|
|
|
|
匆忙 cōngmáng
|
hastig, eilig, übereilt, vorschnell
|
|
|
|
|
粗暴 cūbào
|
roh, grob, ungeschliffen, rüde, barsch, unhöflich (Benehmen, Tonfall etc.)
|
|
|
|
|
存 cún
|
einzahlen (auf Konto in einer Bank etc.)
|
|
|
存 cún
|
existieren, bestehen, leben, überleben
|
|
|
存 cún
|
sammeln, ansammeln, einsammeln
|
|
|
存 cún
|
speichern, lagern, erhalten, aufbewahren
|
|
|
|
|
搭档 [ 搭檔 ] dādàng
|
Partner
|
|
|
搭档 [ 搭檔 ] dādàng
|
ein Team bilden
|
|
|
|
|
大刀阔斧 [ 大刀闊斧 ] dàdāokuòfǔ
|
mutig und entschlossen, rigoros, drastisch [Sprichw]
|
|
|
|
|
大型 dàxíng
|
groß, Groß-
|
|
|
|
|
代价 [ 代價 ] dàijià
|
Preis, Kosten
|
|
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
Kredit, Darlehen [Wirtsch]
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
geben, gewähren, aufnehmen, verleihen (Kredit, Darlehen, Geld) [Wirtsch]
|
|
|
|
|
道德 dàodé
|
Moral, Ethik, Sittenlehre [Philos]
|
|
|
道德 dàodé
|
moralisch, ethisch, sittlich [Philos]
|
|
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
敌对 [ 敵對 ] díduì
|
feindlich, feindselig, antagonistisch
|
|
|
|
|
抵制 dǐzhì
|
boykottieren
|
|
|
抵制 dǐzhì
|
dagegenwirken, sich widersetzen
|
|
|
|
|
典型 diǎnxíng
|
Vorbild, Typ, Muster
|
|
|
典型 diǎnxíng
|
klassisch, typisch, repräsentativ
|
|
|
|
|
动容 [ 動容 ] dòngróng
|
sichtbar bewegt, gerührt sein
|
|
|
|
|
端详 [ 端詳 ] duānxiang
|
etw genau studieren, etw sorgfältig mustern
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|