Funktionen |
|
Das freie Chinesisch- Deutsche Wörterbuch http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group Impressum
|
|
Exakter Treffer
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
我的 wǒde
|
mein
|
|
我的 wǒde
|
meiner, meine, meins
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
暗示 ànshì
|
Andeutung, Anspielung
|
|
暗示 ànshì
|
andeuten, anspielen, suggerieren
|
|
|
保守 bǎoshǒu
|
wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)
|
|
保守 bǎoshǒu
|
konservativ, bewahrend
|
|
|
车闸 [ 車閘 ] chēzhá
|
Bremse (Auto, Fahrrad etc.) [Tech]
|
|
|
冲撞 [ 沖撞 ] chōngzhuàng
|
Anstoß erregen, jdn beleidigen, jdn kränken
|
|
冲撞 [ 沖撞 ] chōngzhuàng
|
mit etw/jdn zusammenstoßen, etw rammen, gegen etw prallen
|
|
|
的 de
|
subordinierende Strukturpartikel, Attributpartikel
|
|
的 de
|
[列举时表示同类事物]
|
|
的 de
|
[在定语之后,表示动作的受事者]
|
|
的 de
|
[在定语之后,表示职务或身份]
|
|
的 de
|
[用在定语的后面,表示修饰关系]
|
|
的 de
|
[表示与别人无关]
|
|
的 de
|
[表示它前面的词或组是状语]
|
|
的 de
|
[表示强调动作的施事者或时间、地点、方式等]
|
|
的 de
|
[表示或事物]
|
|
的 de
|
[表示或事物有这样的, 有那样的]
|
|
的 de
|
[表示某种情况]
|
|
的 de
|
[表示相乘] <口>
|
|
的 de
|
[表示肯定语气]
|
|
|
的确 [ 的確 ] díquè
|
wirklich, in der Tat, tatsächlich
|
|
|
抵 dǐ
|
sich gegen etw lehnen, sich auf etw stützen
|
|
|
度过 [ 度過 ] dùguò
|
verbringen, aufwenden, erleben (Zeit etc.)
|
|
|
浮现 [ 浮現 ] fúxiàn
|
erscheinen, auftauchen (vor den Augen), in die Erinnerung zurückkommen
|
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
Warnung, Ermahnung
|
|
告诫 [ 告誡 ] gàojiè
|
warnen, ermahnen
|
|
|
回荡 [ 回蕩 ] huídàng
|
hallen, widerhallen, vibrieren, nachklingen
|
|
|
混为一体 [ 混為一體 ] hùnwéiyītǐ
|
verschmelzen, zu einer Einheit werden
|
|
|
精力 jīnglì
|
Energie, Tatkraft, Kraft, Vitalität [Psych]
|
|
|
旧 [ 舊 ] jiù
|
alt, veraltet, überholt
|
|
旧 [ 舊 ] jiù
|
früher, ehemals, ehemalig
|
|
旧 [ 舊 ] jiù
|
Jiu [Fam]
|
|
|
决非 [ 決非 ] juéfēi
|
keineswegs sein, auf keinen Fall sein
|
|
|
看法 kànfǎ
|
Ansicht, Meinung, Auffassung
|
|
|
靠 kào
|
lehnen
|
|
靠 kào
|
über, bei
|
|
靠 kào
|
Lehne
|
|
靠 kào
|
an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen
|
|
靠 kào
|
fördern, stützen
|
|
靠 kào
|
sich nähern, näherkommen, zusteuern
|
|
靠 kào
|
gegen, entgegen, nahe
|
|
|
瞌睡 kēshuì
|
Schläfchen, Nickerchen, Müdigkeit
|
|
瞌睡 kēshuì
|
schläfrig sein, vor Müdigkeit einnicken
|
|
|
老本行 lǎoběnháng
|
ursprünglicher Beruf, eigentlicher Beruf
|
|
|
老头儿 [ 老頭兒 ] lǎotóur
|
alter Mann, Alter, <abwertend> alter Knacker (Abkürzung: 老头) [vulg]
|
|
老头儿 [ 老頭兒 ] lǎotóur
|
Anrede für den Ehemann [vulg]
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
gewillt sein, bereit sein, bereitwillig
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
|
|
理睬 lǐcǎi
|
etw beachten, etw Beachtung schenken (oft verneinend)
|
|
|
批准 pīzhǔn
|
genehmigen, bewilligen, anerkennen, ratifizieren, sanktionieren
|
|
|
偏偏 piānpiān
|
ausgerechnet
|
|
偏偏 piānpiān
|
überraschenderweise
|
|
|
凭什么 [ 憑甚麼 ] píngshénme
|
wie kommt es?, weshalb?, mit welcher Begründung?
|
|
|
破灭 [ 破滅 ] pòmiè
|
vernichten, zunichtemachen, zerstören (Träume, Hoffnungen etc.)
|
|
|
其余 [ 其餘 ] qíyú
|
restlich, übrig, verbleibend
|
|
其余 [ 其餘 ] qíyú
|
der Rest, die Restlichen, das Übrige, die Übrigen
|
|
|
热爱 [ 熱愛 ] rè'ài
|
Leidenschaft, brennende Liebe
|
|
热爱 [ 熱愛 ] rè'ài
|
leidenschaftlich lieben, heiß lieben
|
|
|
日益 rìyì
|
zunehmend, mehr und mehr, von Tag zu Tag mehr
|
|
|
沙哑 [ 沙啞 ] shāyǎ
|
heiser, rau (Stimme)
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|