Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

  [ ]   wéi einkreisen, umzingeln, umwickeln, umgeben, umzäunen   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi rundum, rundherum, herum, ringsrum, ringsherum   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  [ ]   wéi erhalten, bewahren   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi unterhalten, erhalten   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi zusammen halten, zusammenhalten [alt]   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi Abmessung, Ausmaß   Edit/Delete this post
  wéi -ismus   Edit/Delete this post
  wéi Denken   Edit/Delete this post
  wéi einzig, nur, allein   Edit/Delete this post
  wéi aber   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi missachten, nicht gehorchen   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi trennen, ausscheiden   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi verletzen, vergewaltigen   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi Gesetz verletzen   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi zuwiderhandeln, verstoßen (gegen das Gesetz, die Regel, die Norm)   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi fungieren als, verhalten als, auftreten als   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi sein, betragen   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi für   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi weiches Leder   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi Wei   [fam]   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi Radikal Nr. 178 = Leder, Haut, gegerbtes Leder   Edit/Delete this post
  wéi -ismus   Edit/Delete this post
  wéi allein, einzig, nur   Edit/Delete this post
  wéi Flurbereinigung, Anlage (im Brief)   Edit/Delete this post
  wéi Radikal Nr. 31 = Begrenzung, Umzäunung   Edit/Delete this post
  wéi Gardine   Edit/Delete this post
  wéi Vorhang, Behang   Edit/Delete this post
  wéi Zelt   Edit/Delete this post
  wéi Farnkraut   Edit/Delete this post
  wéi Wicke   Edit/Delete this post
  wéi Pik, Schaufel (für Kinder)   Edit/Delete this post
  wéi Damm, Deich   Edit/Delete this post
  wéi felsig   Edit/Delete this post
  wéi Wei   [fam]   Edit/Delete this post
  wéi Mast   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi Gardine   Edit/Delete this post
  wéi (Interj.) hallo? (am Telefon)   Edit/Delete this post
  wéi träufeln, nieseln   Edit/Delete this post
  [ 潿 ]   wéi Totwasser   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi Wei   [fam]   Edit/Delete this post
  wéi Kleinst-   Edit/Delete this post
  [ ]   wéi Fluß in Provinz Shanxi   [geo]   Edit/Delete this post

In Examples

颇为   [ 頗為 ]   pōwéi ziemlich, eher   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

安慰   ānwèi Trost, Ermutigung   Edit/Delete this post
安慰   ānwèi jdn trösten, Trost aussprechen   Edit/Delete this post
安慰   ānwèi getröstet, ermutigt   Edit/Delete this post
保守   bǎoshǒu wahren, bewahren, behalten (Geheimnisse etc.)   Edit/Delete this post
保守   bǎoshǒu konservativ, bewahrend   Edit/Delete this post
抱歉   bàoqiàn Entschuldigung   Edit/Delete this post
抱歉   bàoqiàn entschuldigen, um Verzeihung bitten   Edit/Delete this post
辩护   [ 辯護 ]   biànhù jdn verteidigen, jdn in Schutz nehmen (mit Worten)   Edit/Delete this post
辩护   [ 辯護 ]   biànhù jdn verteidigen, plädieren (vor Gericht)   [law]   Edit/Delete this post
步履   bùlǚ Gang, Schritt, Gehen   Edit/Delete this post
  chéng ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen   Edit/Delete this post
  chéng fahren, nehmen (Verkehrsmittel)   Edit/Delete this post
  chéng multiplizieren, malnehmen   [math]   Edit/Delete this post
纯粹   [ 純粹 ]   chúncuì rein, unverfälscht   Edit/Delete this post
纯粹   [ 純粹 ]   chúncuì rein, ausschließlich, bloß   Edit/Delete this post
粗暴   cūbào roh, grob, ungeschliffen, rüde, barsch, unhöflich (Benehmen, Tonfall etc.)   Edit/Delete this post
存在   cúnzài Existenz   [phil]   Edit/Delete this post
存在   cúnzài existieren, bestehen   Edit/Delete this post
大方   dàfang geschmackvoll (Kleidung, Stil etc.)   Edit/Delete this post
大方   dàfang großzügig, freigebig   Edit/Delete this post
大方   dàfang ungezwungen, ungekünstelt, natürlich   Edit/Delete this post
代替号   [ 代替號 ]   dàitìhào Platzhalter, Wildcard   [comp]   Edit/Delete this post
道德   dàodé Moral, Ethik, Sittenlehre   [phil]   Edit/Delete this post
道德   dàodé moralisch, ethisch, sittlich   [phil]   Edit/Delete this post
敌对   [ 敵對 ]   díduì feindlich, feindselig, antagonistisch   Edit/Delete this post
抵制   dǐzhì boykottieren   Edit/Delete this post
抵制   dǐzhì dagegenwirken, sich widersetzen   Edit/Delete this post
东奔西跑   [ 東奔西跑 ]   dōngbēnxīpǎo geschäftig hin und her laufen, herumhetzen   [ling]   Edit/Delete this post
愕然   èrán fassungslos, sprachlos, verblüfft, bestürzt   Edit/Delete this post
放纵   [ 放縱 ]   fàngzòng jdn gewähren lassen, jdm nachgeben   Edit/Delete this post
放纵   [ 放縱 ]   fàngzòng sich selbst gewähren lassen, sich gehen lassen, undiszipliniert sein   Edit/Delete this post
废墟   [ 廢墟 ]   fèixū Ruinen, Trümmer   Edit/Delete this post
费心   [ 費心 ]   fèixīn sich mit großer Hingabe um jdn/etw kümmern, sich die Mühe machen etw zu tun   Edit/Delete this post
分布   fēnbù Verteilung, Verbreitung   Edit/Delete this post
分布   fēnbù verteilt sein, verbreitet sein   Edit/Delete this post
愤愤不平   [ 憤憤不平 ]   fènfènbùpíng empört, zornig, entrüstet   [prov]   Edit/Delete this post
否认   [ 否認 ]   fǒurèn abstreiten, leugnen, zurückweisen   Edit/Delete this post
富含   fùhán reich sein an etw, von etw viel enthalten   Edit/Delete this post
贡献   [ 貢獻 ]   gòngxiàn Beitrag, Leistung   Edit/Delete this post
贡献   [ 貢獻 ]   gòngxiàn beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben   Edit/Delete this post
孤寂   gūjì einsam   Edit/Delete this post
合并   hébìng Zusammenschluss, Fusion   Edit/Delete this post
合并   hébìng zusammenlegen, zusammenschließen, vereinigen, fusionieren   Edit/Delete this post
慌张   [ 慌張 ]   huāngzhāng verwirrt, aufgeregt, nervös   Edit/Delete this post
会上   [ 會上 ]   huìshàng Meeting, Sitzung, Treffen   Edit/Delete this post
混为一体   [ 混為一體 ]   hùnwéiyītǐ verschmelzen, zu einer Einheit werden   Edit/Delete this post
嫉妒   jídù eifersüchtig sein, neidisch sein, missgünstig sein   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

Only the first 30 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: