Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
徒 tú
|
Anhänger [Rel]
|
|
|
徒 tú
|
Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin
|
|
|
徒 tú
|
Gefolgsmann [Rel]
|
|
|
徒 tú
|
Tu [Fam]
|
|
|
|
|
途 tú
|
Straße
|
|
|
途 tú
|
Straßenrand
|
|
|
途 tú
|
Strecke
|
|
|
|
|
图 [ 圖 ] tú
|
Bild, Abbild
|
|
|
|
|
屠 tú
|
abschlachten, niedermetzeln
|
|
|
屠 tú
|
Tu [Fam]
|
|
|
|
|
涂 [ 塗 ] tú
|
bestreichen, beschmieren, auftragen
|
|
|
|
|
酴 tú
|
Backhefe, Hefe
|
|
|
|
|
荼 tú
|
Tu [Fam]
|
|
|
|
|
稌 tú
|
Klebreis
|
|
|
|
|
葖 tú
|
Follikel
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
比例尺 bǐlìchǐ
|
Maßstab, Größenverhältnis (Karte, Zeichnung etc.) [Geo]
|
|
|
|
|
册 [ 冊 ] cè
|
Band, Heft, Buch
|
|
|
册 [ 冊 ] cè
|
Exemplar, Kopie, Band (ZEW für gebundene Bücher)
|
|
|
|
|
巢 cháo
|
Nest, Brutstätte (von Vögeln, Bienen, Ameisen) [Bio]
|
|
|
巢 cháo
|
Unterschlupf, Schlupfwinkel, Nest (von Gaunern etc.)
|
|
|
巢 cháo
|
Chao [Fam]
|
|
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
einen Zwischenhalt machen, bleiben
|
|
|
耽搁 [ 耽擱 ] dānge
|
verzögern
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
借 jiè
|
ausleihen, ausborgen
|
|
|
借 jiè
|
verleihen
|
|
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
blühen, erblühen
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
geöffnet haben, offen sein
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
öffnen, eröffnen, aufschließen
|
|
|
|
|
练手 [ 練手 ] liànshǒu
|
sich in etw versuchen, etw üben (bestimmte Fähigkeit)
|
|
|
|
|
茫茫 mángmáng
|
grenzenlos, unendlich weit
|
|
|
茫茫 mángmáng
|
verschwommen, düster
|
|
|
|
|
谜团 [ 謎團 ] mítuán
|
Rätsel, Geheimnis
|
|
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
Ausstattung, Ausrüstung
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
ausstatten, ausrüsten
|
|
|
配备 [ 配備 ] pèibèi
|
verteilen (Truppen etc.) [Mil]
|
|
|
|
|
企图 [ 企圖 ] qǐtú
|
Absicht, Versuch, Bestreben
|
|
|
企图 [ 企圖 ] qǐtú
|
versuchen, beabsichtigen, die Absicht haben
|
|
|
|
|
前途 qiántú
|
Zukunft, Perspektive, Aussichten
|
|
|
|
|
虔诚 [ 虔誠 ] qiánchéng
|
fromm, gläubig, religiös
|
|
|
|
|
清晰 [ 淸晰 ] qīngxī
|
klar, deutlich, scharf
|
|
|
|
|
缺憾 quēhàn
|
Mangel, Unvollkommenheit (die bedauert wird), Bedauern
|
|
|
|
|
师徒 [ 師徒 ] shītú
|
Lehrer und Schüler
|
|
|
师徒 [ 師徒 ] shītú
|
beabsichtigen, vorhaben
|
|
|
师徒 [ 師徒 ] shītú
|
versuchen, probieren
|
|
|
|
|
世界级 [ 世界級 ] shìjièjí
|
Weltklasse
|
|
|
|
|
试图 [ 試圖 ] shìtú
|
versuchen, vorhaben (etw zu tun)
|
|
|
|
|
双击 [ 雙擊 ] shuāngjī
|
Doppelklick [EDV]
|
|
|
双击 [ 雙擊 ] shuāngjī
|
doppelklicken [EDV]
|
|
|
|
|
屠宰 túzǎi
|
schlachten
|
|
|
|
|
徒步 túbù
|
zu Fuß (gehen), wandern
|
|
|
|
|
徒劳无功 [ 徒勞無功 ] túláowúgōng
|
vergeblich arbeiten, sich vergeblich bemühen [Sprichw]
|
|
|
|
|
徒刑 túxíng
|
Freiheitsstrafe, Gefängnisstrafe [Rechtsw]
|
|
|
|
|
途径 [ 途徑 ] tújìng
|
Weg, Route
|
|
|
途径 [ 途徑 ] tújìng
|
Weg, Verfahrensweise, Art und Weise
|
|
|
|
|
团 [ 團 ] tuán
|
Brigade
|
|
|
团 [ 團 ] tuán
|
Gruppe, Einheit, Vereinigung
|
|
|
团 [ 團 ] tuán
|
Regiment [Mil]
|
|
|
团 [ 團 ] tuán
|
ZEW für klumpenartige Dinge (Knäuel, Bausch etc.)
|
|
|
|
|
团结起来 [ 團結起來 ] tuánjiéqǐlái
|
vereinigt euch
|
|
|
|
|
团圆 [ 團圓 ] tuányuán
|
Zusammenkommen, Zusammenkunft
|
|
|
|
|
团 [ 糰 ] tuán
|
Kloß, Knödel (Abkürzung für 团子)
|
|
|
|
|
颓废 [ 頹廢 ] tuífèi
|
dekadent
|
|
|
颓废 [ 頹廢 ] tuífèi
|
niedergeschlagen, entmutigt, deprimiert
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|