Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
提 tí
|
tragen, aufheben, befördern, zuführen, übertragen, fördern
|
|
|
|
|
啼 tí
|
betrauern, trauern
|
|
|
啼 tí
|
weinen, rufen, schreien
|
|
|
|
|
稊 tí
|
tariert
|
|
|
稊 tí
|
Gras, Rasen
|
|
|
|
|
题 [ 題 ] tí
|
Thema; Titel
|
|
|
题 [ 題 ] tí
|
aufschreiben; eintragen
|
|
|
|
|
蹄 tí
|
Huf
|
|
|
蹄 tí
|
Hufe
|
|
|
|
|
禔 tí
|
Wohlergehen
|
|
|
|
|
鹈 [ 鵜 ] tí
|
Pelikan
|
|
|
|
|
遆 tí
|
Ti [Fam]
|
|
|
|
|
醍 tí
|
Butterfett
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
随时 [ 隨時 ] suíshí
|
jederzeit, zu jeder Zeit, wann immer
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
Halt, Stillstand, Pause, Unterbruch
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
eine Pause machen, innehalten (beim Sprechen, Lesen, Singen etc.)
|
|
|
停顿 [ 停頓 ] tíngdùn
|
halten, anhalten, stillstehen, stehen bleiben, pausieren
|
|
|
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
比特币 [ 比特幣 ] bǐtèbì
|
Bitcoin [Wirtsch]
|
|
|
|
|
辩论 [ 辯論 ] biànlùn
|
Debatte, Diskussion
|
|
|
辩论 [ 辯論 ] biànlùn
|
etw diskutieren, erörtern, debattieren
|
|
|
|
|
不准 bùzhǔn
|
nicht erlauben, verbieten
|
|
|
|
|
产生 [ 生質 ] chǎnshēng
|
erzeugen, sich ergeben, hervorbringen, hervorrufen
|
|
|
|
|
撤回 chèhuí
|
abziehen, zurückziehen, abberufen (Truppen, Personal etc.)
|
|
|
撤回 chèhuí
|
zurücknehmen, zurückziehen (Befehle, Vorschläge etc.)
|
|
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
Abstraktion
|
|
|
抽象 chōuxiàng
|
abstrakt
|
|
|
|
|
出难题 [ 出難題 ] chūnántí
|
eine schwierige Aufgabe (dar)stellen
|
|
|
出难题 [ 出難題 ] chūnántí
|
schwierige Fragen stellen
|
|
|
|
|
创造 [ 創造 ] chuàngzào
|
Schöpfung [Rel]
|
|
|
创造 [ 創造 ] chuàngzào
|
schaffen, erschaffen, erzeugen, hervorbringen, erzielen
|
|
|
|
|
啜泣 chuòqì
|
schluchzen
|
|
|
|
|
此外 cǐwài
|
außerdem, überdies, abgesehen von
|
|
|
|
|
次要 cìyào
|
nebensächlich, zweitrangig, unbedeutend, sekundär
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [Philos]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
大雾 [ 大霧 ] dàwù
|
dichter Nebel [Met]
|
|
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
Darlehen, Kredit
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
ein Darlehen gewähren, Kredit gewähren, kreditieren
|
|
|
|
|
提防 dīfang
|
sich vor etw/jdn schützen, Vorkehrungen gegen etw/jdn treffen
|
|
|
|
|
钓 [ 釣 ] diào
|
angeln, fischen, fangen (Fische, mit Angelhaken und Köder)
|
|
|
|
|
对待 [ 對待 ] duìdài
|
Behandlung, Umgang
|
|
|
对待 [ 對待 ] duìdài
|
etw behandeln, mit etw umgehen
|
|
|
|
|
对于 [ 對於 ] duìyú
|
hinsichtlich, in Bezug auf, betreffend, zu
|
|
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
Reaktion, Echo
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
reagieren, antworten
|
|
|
|
|
肥沃 féiwò
|
fruchtbar, ertragreich (Boden, Land etc.)
|
|
|
|
|
废弃 [ 廢棄 ] fèiqì
|
wegwerfen, fallenlassen, aufgeben, ausrangieren
|
|
|
|
|
粪 [ 糞 ] fèn
|
Kot, Exkremente [Bio]
|
|
|
粪 [ 糞 ] fèn
|
Mist, Dung (von Tieren) [Agrar]
|
|
|
粪 [ 糞 ] fèn
|
<Schriftsprache> etw mit Mist düngen, Mist ausbringen [Agrar]
|
|
|
|
|
封条 [ 封條 ] fēngtiáo
|
Papierstreifen als Siegel (an Türen etc.)
|
|
|
|
|
改善 gǎishàn
|
Verbesserung, Verfeinerung
|
|
|
改善 gǎishàn
|
verbessern, verfeinern
|
|
|
|
|
格调 [ 格調 ] gédiào
|
Stil; Kolorit
|
|
|
格调 [ 格調 ] gédiào
|
<雅geh> j-s Qualitäten Pl
|
|
|
|
|
跟踪 [ 跟蹤 ] gēnzōng
|
folgen, auf der Spur sein, verfolgen, hinterherlaufen, beschatten
|
|
|
|
|
观念 [ 觀念 ] guānniàn
|
Vorstellung, Idee, Gefühl, Sinn
|
|
|
|
|
忽视 [ 忽視 ] hūshì
|
Fahrlässigkeit [Rechtsw]
|
|
|
忽视 [ 忽視 ] hūshì
|
übersehen, etw außer Acht lassen, vernachlässigen, ignorieren
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|