Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
述 shù
|
berichten, erzählen
|
|
|
述 shù
|
darlegen, erklären
|
|
|
述 shù
|
schildern, begleitend kommentieren
|
|
|
述 shù
|
Shu [Fam]
|
|
|
|
|
术 [ 術 ] shù
|
Können, Kunstfertigkeit
|
|
|
术 [ 術 ] shù
|
Methode, Verfahren
|
|
|
|
|
树 [ 樹 ] shù
|
Baum
|
|
|
|
|
竖 [ 豎 ] shù
|
errichten
|
|
|
竖 [ 豎 ] shù
|
senkrecht, Vertikale
|
|
|
|
|
恕 shù
|
Duldsamkeit, Nachhsicht, Toleranz
|
|
|
恕 shù
|
vergeben, verzeihen
|
|
|
|
|
尌 shù
|
aufrecht
|
|
|
尌 shù
|
errichten
|
|
|
尌 shù
|
gründen
|
|
|
尌 shù
|
gerade
|
|
|
|
|
术 [ 朮 ] shù
|
Methode, Verfahren
|
|
|
|
|
庶 shù
|
gewöhnlich, üblich
|
|
|
庶 shù
|
Shu [Fam]
|
|
|
|
|
束 shù
|
Bündel, Strauß, Strang
|
|
|
束 shù
|
binden, schnüren
|
|
|
束 shù
|
ZEW für Bündel, Sträuße, Strahlen etc.
|
|
|
|
|
翛 shù
|
Eile, Eilfertigkeit
|
|
|
|
|
署 shù
|
Büro, öffentliches Amt [Org]
|
|
|
|
|
漱 shù
|
gurgeln, ausspülen
|
|
|
|
|
墅 shù
|
Villa, Landhaus [Arch]
|
|
|
|
|
竖 [ 竪 ] shù
|
Shu [Fam]
|
|
|
|
|
疏 shù
|
spärlich
|
|
|
疏 shù
|
dünn
|
|
|
疏 shù
|
karg
|
|
|
|
|
儵 shù
|
unvermittelt
|
|
|
|
|
戍 shù
|
Besatzung
|
|
|
|
|
澍 shù
|
Feuchtigkeit
|
|
|
|
|
嗽 shù
|
einsaugen (mit dem Munde)
|
|
|
|
|
瘶 shù
|
einsaugen (mit dem Munde)
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
安顿 [ 安頓 ] āndùn
|
unterbringen (Kind); etw. in Ordnung bringen
|
|
|
安顿 [ 安頓 ] āndùn
|
ruhig, friedlich
|
|
|
|
|
暗示 ànshì
|
Andeutung, Anspielung
|
|
|
暗示 ànshì
|
andeuten, anspielen, suggerieren
|
|
|
|
|
百依百顺 [ 百依百順 ] bǎiyībǎishùn
|
sanftmütig und folgsam, aufs Wort gehorchen (oft abwertend) [Sprichw]
|
|
|
|
|
表明 biǎomíng
|
etw bekannt machen, deutlich machen, etw erkennen lassen
|
|
|
|
|
采用 [ 採用 ] cǎiyòng
|
übernehmen, annehmen, einführen, anwenden
|
|
|
|
|
参天 [ 參天 ] cāntiān
|
zum Himmel aufragen, in die Höhe ragen (Bäume, Hochhäuser etc.)
|
|
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
Prüfung, Test, Klassenarbeit, Quiz
|
|
|
测验 [ 測驗 ] cèyàn
|
prüfen, überprüfen, testen
|
|
|
|
|
阐述 [ 闡述 ] chǎnshù
|
darlegen, näher ausführen, ausarbeiten
|
|
|
|
|
出神入化 chūshénrùhuà
|
Perfektion erlangen, absolut perfekt sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
出席 chūxí
|
besuchen, beiwohnen
|
|
|
出席 chūxí
|
teilnehmen, anwesend sein
|
|
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
kreieren, schaffen, schreiben (Werk, Kunstwerk etc.) [Kunst]
|
|
|
创作 [ 創作 ] chuàngzuò
|
Schöpfung, Kreation, Werk, Erzeugnis [Kunst]
|
|
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
einfach, simpel, schlicht
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
lediglich, nur
|
|
|
|
|
对比 [ 對比 ] duìbǐ
|
Verhältnis
|
|
|
对比 [ 對比 ] duìbǐ
|
vergleichen, gegenüberstellen
|
|
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
hin und her wälzen, immer wieder drehen
|
|
|
翻来覆去 [ 翻來覆去 ] fānláifùqù
|
immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt
|
|
|
|
|
纷纷 [ 紛紛 ] fēnfēn
|
zahlreich, in Scharen, scharenweise, in Hülle und Fülle
|
|
|
纷纷 [ 紛紛 ] fēnfēn
|
einer nach dem anderen, nacheinander, in rascher Folge
|
|
|
|
|
符号 [ 符號 ] fúhào
|
Insigne, Kennzeichen
|
|
|
符号 [ 符號 ] fúhào
|
Symbol, Zeichen
|
|
|
|
|
腐烂 [ 腐爛 ] fǔlàn
|
Verrottung, Verwesung, Verfaulung
|
|
|
腐烂 [ 腐爛 ] fǔlàn
|
verrotten, verwesen, verfaulen
|
|
|
|
|
付 fù
|
übergeben, übertragen, anvertrauen
|
|
|
付 fù
|
zahlen, bezahlen
|
|
|
|
|
革新 géxīn
|
Neuerung, Erneuerung, Innovation
|
|
|
革新 géxīn
|
Neuerungen einführen
|
|
|
|
|
公约数 [ 公約數 ] gōngyuēshù
|
gemeinsamer Nenner, gemeinsamer Teiler [Math]
|
|
|
|
|
孤陋寡闻 [ 孤陋寡聞 ] gūlòuguǎwén
|
unwissend, ahnungslos
|
|
|
|
|
过好日子 [ 過好日子 ] guòhǎorìzǐ
|
es sich gut gehen lassen, es gut haben
|
|
|
|
|
行 háng
|
Branche [Wirtsch]
|
|
|
行 háng
|
Reihe, Zeile, Linie
|
|
|
行 háng
|
ZEW für Dinge die in Reihen, Linien stehen
|
|
|
|
|
和硕 [ 和碩 ] héshuò
|
Heshuo (Ort in Xinjiang) [Geo]
|
|
|
|
|
龢碩 héshuò
|
Prinz 1. Ranges
|
|
|
|
|
胡思乱想 [ 胡思亂想 ] húsīluànxiǎng
|
fantasieren, der Fantasie freien Lauf lassen [Sprichw]
|
|
|
胡思乱想 [ 胡思亂想 ] húsīluànxiǎng
|
unsinnige Überlegungen anstellen, einen Tick haben [Sprichw]
|
|
|
|
|
唤醒 [ 喚醒 ] huànxǐng
|
jdn/etw wecken, aufwecken, erwecken, wachrütteln
|
|
|
|
|
技术 [ 技術 ] jìshù
|
Technik, Technologie
|
|
|
|
|
讲述 [ 講述 ] jiǎngshù
|
von etw erzählen, berichten, etw darlegen
|
|
|
|
|
尽是 [ 儘是 ] jìnshì
|
voll von, voller
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|