Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
盛 shèng
|
aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen
|
|
|
盛 shèng
|
energisch, kraftvoll
|
|
|
|
|
剩 shèng
|
übrig, Rest (Abkürzung für 剩余)
|
|
|
|
|
乘 shèng
|
Aufzeichnungen
|
|
|
乘 shèng
|
Fahrzeug zum Heil [Buddh]
|
|
|
乘 shèng
|
Fuhrwerk
|
|
|
乘 shèng
|
Geschichte
|
|
|
乘 shèng
|
Heilsweg
|
|
|
乘 shèng
|
Kriegswagen
|
|
|
乘 shèng
|
Wagen
|
|
|
|
|
乗 shèng
|
Aufzeichnungen
|
|
|
乗 shèng
|
Fahrzeug zum Heil [Buddh]
|
|
|
乗 shèng
|
Fuhrwerk
|
|
|
乗 shèng
|
Geschichte
|
|
|
乗 shèng
|
Heilsweg
|
|
|
乗 shèng
|
Kriegswagen
|
|
|
乗 shèng
|
Wagen
|
|
|
|
|
晟 shèng
|
Pracht, Glorie
|
|
|
晟 shèng
|
Cheng [Fam]
|
|
|
|
|
胜 [ 勝 ] shèng
|
Sieg, Erfolg, besiegen, übertreffen
|
|
|
|
|
圣 [ 聖 ] shèng
|
sakral
|
|
|
圣 [ 聖 ] shèng
|
heilig, sankt [Rel]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
诗仙 [ 詩仙 ] shīxiān
|
unsterblicher Dichter
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
不胜其烦 [ 不勝其煩 ] bùshèngqífán
|
jdn unerträglich belästigen, jdm auf den Geist gehen, nervtötend sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
盛 chéng
|
füllen, auffüllen, löffeln
|
|
|
|
|
传递 [ 傳遞 ] chuándì
|
übertragen, übermitteln, ausliefern, weitergeben [Tech]
|
|
|
|
|
诞 [ 誕 ] dàn
|
absurd, grotesk
|
|
|
诞 [ 誕 ] dàn
|
Geburt, Geburtstag
|
|
|
|
|
丰盛 [ 豐盛 ] fēngshèng
|
reichhaltig, üppig, in Fülle vorhanden
|
|
|
|
|
孤零零 gūlínglíng
|
einsam und verlassen, ganz alleine, enzeln, einzig
|
|
|
|
|
名副其实 [ 名副其實 ] míngfùqíshí
|
im wahrsten Sinne des Wortes [Sprichw]
|
|
|
|
|
庆贺 [ 慶賀 ] qìnghè
|
gratulieren, feiern
|
|
|
|
|
确信 [ 確信 ] quèxìn
|
fest daran glauben, überzeugt sein, sicher sein
|
|
|
|
|
剩下 shèngxia
|
bleiben, übrig bleiben, verbleiben
|
|
|
剩下 shèngxia
|
bleibend, verbleibend, übrig
|
|
|
|
|
盛情 shèngqíng
|
große Freundlichkeit, überschwengliche Gastfreundlichkeit
|
|
|
|
|
盛情款待 shèngqíngkuǎndài
|
große Gastfreundschaft
|
|
|
盛情款待 shèngqíngkuǎndài
|
ein herzlicher Empfang
|
|
|
|
|
盛夏 shèngxià
|
Hochsommer
|
|
|
|
|
盛行 shèngxíng
|
verbreitet sein, in Mode sein, üblich sein
|
|
|
|
|
盛装 [ 盛裝 ] shèngzhuāng
|
piekfein gekleidet, hervorragend gekleidet, in eleganter Aufmachung
|
|
|
|
|
胜利 [ 勝利 ] shènglì
|
Sieg, Triumph
|
|
|
胜利 [ 勝利 ] shènglì
|
siegen, triumphieren
|
|
|
胜利 [ 勝利 ] shènglì
|
siegreich
|
|
|
|
|
万紫千红 [ 萬紫千紅 ] wànzǐqiānhóng
|
farbenprächtig, in voller Farbenpracht [Sprichw]
|
|
|
|
|
旺盛 wàngshèng
|
überschwänglich
|
|
|
旺盛 wàngshèng
|
üppig, reichlich
|
|
|
|
|
压倒性 [ 壓倒性 ] yādǎoxìng
|
überwältigend
|
|
|
|
|
引人入胜 [ 引人入勝 ] yǐnrénrùshèng
|
faszinierend, fesselnd, spannend, bezaubernd, entzückend, hinreißend [Sprichw]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
|
|