Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
商 shāng
|
Geschäft(-sleben) [Wirtsch]
|
|
|
商 shāng
|
Handel, Kaufmann
|
|
|
商 shāng
|
Shang [Fam]
|
|
|
|
|
伤 [ 傷 ] shāng
|
Verletzung; Wunde [Med]
|
|
|
伤 [ 傷 ] shāng
|
schaden, verletzen, verwunden
|
|
|
伤 [ 傷 ] shāng
|
verletzt, verwundet, geschädligt
|
|
|
|
|
殇 [ 殤 ] shāng
|
jung sterben
|
|
|
殇 [ 殤 ] shāng
|
sterben
|
|
|
|
|
觞 [ 觴 ] shāng
|
ergötzen, feiern
|
|
|
|
|
熵 shāng
|
Entropie
|
|
|
|
|
墒 shāng
|
Bodenfeuchte
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
商品 shāngpǐn
|
Ware, Handelsgut, Handelsgüter, Handelsware [Wirtsch]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
哀伤 [ 哀傷 ] āishāng
|
Trauer, Melancholie
|
|
|
哀伤 [ 哀傷 ] āishāng
|
traurig, melancholisch
|
|
|
|
|
安抚 [ 安撫 ] ānfǔ
|
beschwichtigen, beruhigen, besänftigen
|
|
|
|
|
包扎 bāozā
|
verbinden, abbinden, zusammenbinden, umwickeln, verpacken
|
|
|
|
|
部位 bùwèi
|
Lage, Stelle, Stellung (oft von Körperteilen)
|
|
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> überfluten, überschwemmen
|
|
|
充斥 chōngchì
|
<abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas)
|
|
|
|
|
道德 dàodé
|
Moral, Ethik, Sittenlehre [Philos]
|
|
|
道德 dàodé
|
moralisch, ethisch, sittlich [Philos]
|
|
|
|
|
冻伤 [ 凍傷 ] dòngshāng
|
Erfrierung, Frostschaden, Kälteschaden [Med]
|
|
|
冻伤 [ 凍傷 ] dòngshāng
|
sich etw erfrieren [Med]
|
|
|
|
|
毫毛 háomáo
|
feines Haar, feine Härchen
|
|
|
毫毛 háomáo
|
sehr gering, sehr kleiner Teil
|
|
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
Berührung, Kontakt
|
|
|
接触 [ 接觸 ] jiēchù
|
berühren, in Berührung kommen, in Kontakt kommen
|
|
|
|
|
看开 [ 看開 ] kànkāi
|
etw akzeptieren, etw hinnehmen, sich mit etw abfinden
|
|
|
|
|
劣质 [ 劣質 ] lièzhì
|
minderwertig, von schlechter Quailität
|
|
|
|
|
沙哑 [ 沙啞 ] shāyǎ
|
heiser, rau (Stimme)
|
|
|
|
|
伤筋动骨 [ 傷筋動骨 ] shāngjīndònggǔ
|
(wörtl.) Verletzungen an den Sehnen und Knochen erleiden, sich einen Knochenbruch zuziehen [Sprichw]
|
|
|
|
|
伤口 [ 傷口 ] shāngkǒu
|
Wunde, Schnitt [Med]
|
|
|
|
|
生怕 shēngpà
|
fürchten, aus Furcht große Bedenken haben
|
|
|
|
|
使劲 [ 使勁 ] shǐjìn
|
Kraft einsetzen, etw belasten
|
|
|
使劲 [ 使勁 ] shǐjìn
|
sich anstrengen, sich ins Zeug legen
|
|
|
|
|
收口 shōukǒu
|
heilen, verheilen (Wunde) [Med]
|
|
|
收口 shōukǒu
|
Maschen abketten (beim Stricken)
|
|
|
|
|
首饰 [ 首飾 ] shǒushì
|
Bijouterie, Juwelierwaren
|
|
|
首饰 [ 首飾 ] shǒushì
|
Schmuck, Geschmeide
|
|
|
|
|
咬伤 [ 咬傷 ] yǎoshāng
|
Bisswunde, Bissverletzung
|
|
|
咬伤 [ 咬傷 ] yǎoshāng
|
beißen, eine Bissverletzung zufügen
|
|
|
|
|
因为 [ 因為 ] yīnwèi
|
weil, da
|
|
|
|
|
有所改进 [ 有所改進 ] yǒusuǒgǎijìn
|
hat sich verbessert
|
|
|
|
|
愈合 yùhé
|
zuheilen, verheilen, heilen (Wunde) [Med]
|
|
|
|
|
致命 zhìmìng
|
zum Tod führen, tödlich sein
|
|
|
致命 zhìmìng
|
tödlich, lebensgefährlich
|
|
|
|
|
注册 [ 注冊 ] zhùcè
|
registrieren, eintragen, einschreiben
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|