Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
戵 qú
|
alte Stoßwaffe
|
|
|
戵 qú
|
Hellebarde
|
|
|
|
|
佢 qú
|
er, sie, es (Kantonesisch)
|
|
|
|
|
劬 qú
|
Arbeit, (Geburts-) Wehen [Med]
|
|
|
|
|
衢 qú
|
Verkehrsstraße, Durchgang
|
|
|
|
|
胊 qú
|
Passe, Bügel
|
|
|
|
|
豦 qú
|
kämpfen, sich streiten
|
|
|
|
|
璩 qú
|
Qu [Fam]
|
|
|
|
|
朐 qú
|
Qu [Fam]
|
|
|
|
|
臞 [ 癯 ] qú
|
abgemagert, ausgezehrt [Med]
|
|
|
|
|
麯 qú
|
Hefe
|
|
|
|
|
鼩 qú
|
Spitzmaus
|
|
|
|
|
蠼 qú
|
Insekentsorte [Bio]
|
|
|
|
|
渠 qú
|
Kanal, Graben (mit Wasser gefüllt)
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
群 qún
|
Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm
|
|
|
群 qún
|
gruppiert
|
|
|
群 qún
|
ZEW für Gruppen (Mensch, Tier)
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
安全带 [ 安全帶 ] ānquándài
|
Sicherheitsgurt
|
|
|
|
|
保佑 [ 保祐 ] bǎoyòu
|
Segen [Rel]
|
|
|
保佑 [ 保祐 ] bǎoyòu
|
beschützen, behüten, segnen [Rel]
|
|
|
|
|
悲悯 [ 悲憫 ] bēimǐn
|
mitfühlen, Mitgefühl zeigen, jdn bedauern, Mitleid mit jdm haben
|
|
|
|
|
表达 [ 表達 ] biǎodá
|
Darstellung, Vorbringen, Formulierung
|
|
|
表达 [ 表達 ] biǎodá
|
ausdrücken, aussprechen, vorbringen, formulieren
|
|
|
|
|
剥夺 [ 剝奪 ] bōduó
|
entziehen, aberkennen, berauben
|
|
|
|
|
畅销 [ 暢銷 ] chàngxiāo
|
sich gut verkaufen, ein Bestseller sein
|
|
|
|
|
超群 chāoqún
|
herausragend, hervorragend, überragend
|
|
|
|
|
叮咚 dīngdōng
|
(lautmalerisch) ding dong (Klingeln von Glocken), hell klirrendes Geräusch (Wasserquelle etc.)
|
|
|
|
|
而言 éryán
|
was ... betrifft, wenn man ... betrachtet, in Bezug auf (vorangehender Satz)
|
|
|
|
|
发劲 [ 發勁 ] fājìn
|
Fajin (chin. Lehnwort) [Sport]
|
|
|
发劲 [ 發勁 ] fājìn
|
Explosivkraft [Sport]
|
|
|
发劲 [ 發勁 ] fājìn
|
(innere) Energie abgeben [Sport]
|
|
|
|
|
巩固 [ 鞏固 ] gǒnggù
|
festigen, konsolidieren
|
|
|
巩固 [ 鞏固 ] gǒnggù
|
gefestigt, fest, stabil
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
鼓动 [ 鼓動 ] gǔdòng
|
agitieren, aufrütteln
|
|
|
鼓动 [ 鼓動 ] gǔdòng
|
jdn zu etw anstiften, antreiben, anzetteln
|
|
|
|
|
回 huí
|
zurückkehren, zurückgehen, zurückkommen
|
|
|
回 huí
|
antworten, erwidern
|
|
|
回 huí
|
umkehren
|
|
|
回 huí
|
umwenden, umdrehen
|
|
|
回 huí
|
zurückkehren
|
|
|
回 huí
|
ZWE für Vorfälle, Ereignisse, Sachen, Angelegenheiten
|
|
|
回 huí
|
Mal, mal
|
|
|
回 huí
|
Hui (Nationalität) [Fam]
|
|
|
|
|
届 [ 屆 ] jiè
|
ZEW für wiederkehrende Veranstaltungen
|
|
|
届 [ 屆 ] jiè
|
fällig werden
|
|
|
|
|
境地 jìngdì
|
Lage, Zustand, Umstände
|
|
|
|
|
理解 lǐjiě
|
Verständnis
|
|
|
理解 lǐjiě
|
verstehen, begreifen
|
|
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
Risiko, Wagnis, Abenteuer
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskieren, etw aufs Spiel setzen, ein Risiko eingehen, etw wagen
|
|
|
冒险 [ 冒險 ] màoxiǎn
|
riskant, gewagt, waghalsig
|
|
|
|
|
蒙在鼓里 méngzàigǔlǐ
|
im dunkeln gelassen werden, im ungewissen gelassen werden [Sprichw]
|
|
|
|
|
迷信 míxìn
|
Aberglaube, Irrglaube [Philos]
|
|
|
迷信 míxìn
|
jdm blind vertrauen, an etw/jdn bedenkenlos glauben
|
|
|
迷信 míxìn
|
abergläubisch
|
|
|
|
|
哪怕 nǎpà
|
selbst wenn, auch wenn, wenn auch
|
|
|
|
|
破坏 [ 破壞 ] pòhuài
|
Zerstörung
|
|
|
破坏 [ 破壞 ] pòhuài
|
zerstören, beschädigen, zertrümmern
|
|
|
破坏 [ 破壞 ] pòhuài
|
verderben
|
|
|
破坏 [ 破壞 ] pòhuài
|
verletzen, gegen etw verstoßen, untergraben, unterminieren
|
|
|
破坏 [ 破壞 ] pòhuài
|
cracken, hacken [EDV]
|
|
|
|
|
旗鼓相当 [ 旗鼓相當 ] qígǔxiāngdāng
|
(wörtl.) gleichwertig in Fahnen und Trommeln, einander ebenbürtig sein, gleich stark sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
齐全 [ 齊全 ] qíquán
|
komplett, vollständig, vollzählig
|
|
|
|
|
切断 [ 切斷 ] qiēduàn
|
abschneiden, abtrennen, abbrechen
|
|
|
|
|
侵犯 qīnfàn
|
etw verletzen, gegen etw verstoßen (ein Recht etc.) [Rechtsw]
|
|
|
|
|
倾注 [ 傾注 ] qīngzhù
|
hineinströmen, hereinströmen
|
|
|
倾注 [ 傾注 ] qīngzhù
|
sich in etw stürzen, all seine Energie in etw stecken
|
|
|
|
|
淸早 qīngzǎo
|
frühmorgens, am frühen Morgen
|
|
|
|
|
渠道 qúdào
|
Kanal, Medium, Weg
|
|
|
|
|
全程 quánchéng
|
die ganze Strecke
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|