Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
渞 qiú
|
(Wasser) Quelle; Ursprung
|
|
|
|
|
球 qiú
|
Ball, Kugel
|
|
|
|
|
求 qiú
|
bitten für, fragen für, suchen, verlangen nach
|
|
|
|
|
逑 qiú
|
anpassen, angleichen
|
|
|
逑 qiú
|
sammeln, einsammeln
|
|
|
|
|
觩 qiú
|
gespannt, stramm
|
|
|
|
|
毬 qiú
|
Ballen, Ball
|
|
|
|
|
裘 qiú
|
Fell, Fell (gegerbt)
|
|
|
裘 qiú
|
Pelzmantel
|
|
|
裘 qiú
|
Qiu [Fam]
|
|
|
|
|
囚 qiú
|
Häftling
|
|
|
|
|
泅 qiú
|
tauchen, untertauchen
|
|
|
|
|
璆 qiú
|
klingeln, pinkeln
|
|
|
|
|
厹 qiú
|
aufspießen, durchbohren
|
|
|
|
|
虬 [ 虯 ] qiú
|
junger Drache
|
|
|
|
|
絿 qiú
|
vordringlich
|
|
|
|
|
赇 [ 賕 ] qiú
|
bestechen
|
|
|
|
|
頄 qiú
|
Backenknochen, Jochbein
|
|
|
|
|
蝤 qiú
|
Larve
|
|
|
|
|
酋 qiú
|
Häuptling
|
|
|
|
|
俅 qiú
|
ehrerbietig; untertänig
|
|
|
|
|
銶 qiú
|
Meißel
|
|
|
|
|
犰 qiú
|
Gürteltier
|
|
|
|
|
巯 [ 巰 ] qiú
|
Atomgruppierung [Phys]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
排球 páiqiú
|
Volleyball [Sport]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
哀求 āiqiú
|
jdn anflehen, jdn inständig bitten
|
|
|
|
|
案子 ànzi
|
Fall, Verfahren [Rechtsw]
|
|
|
案子 ànzi
|
Tisch, Ladentisch, Theke
|
|
|
|
|
棒 bàng
|
Stock, Schläger, Knüppel
|
|
|
棒 bàng
|
<ugs> prima, ausgezeichnet, großartig
|
|
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
benachteiligt sein, zu kurz kommen
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
Schaden erleiden, zu Schaden kommen
|
|
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
antworten, reagieren
|
|
|
答应 [ 答應 ] dāying
|
versprechen, zusagen, einwilligen
|
|
|
|
|
打 dǎ
|
spielen
|
|
|
打 dǎ
|
Dutzend
|
|
|
打 dǎ
|
schlagen
|
|
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
einfach, simpel, schlicht
|
|
|
单纯 [ 單純 ] dānchún
|
lediglich, nur
|
|
|
|
|
发言 [ 發言 ] fāyán
|
Äußerung, Ansprache, Wortmeldung, Rede
|
|
|
发言 [ 發言 ] fāyán
|
sprechen, sich äußern, das Wort ergreifen, eine Rede halten
|
|
|
|
|
符合 fúhé
|
etw entsprechen, etw genügen, mit etw übereinstimmen
|
|
|
|
|
观看 [ 觀看 ] guānkàn
|
zuschauen, anschauen, zusehen, ansehen
|
|
|
观看 [ 觀看 ] guānkàn
|
beobachten
|
|
|
|
|
精益求精 jīngyìqiújīng
|
immer bestrebt sein, Gutes noch besser zu machen [Sprichw]
|
|
|
|
|
静止 [ 靜止 ] jìngzhǐ
|
Stillstand, Ruhe
|
|
|
静止 [ 靜止 ] jìngzhǐ
|
stillstehen, sich nicht bewegen, ruhen
|
|
|
静止 [ 靜止 ] jìngzhǐ
|
statisch, stationär, stillstehend, ruhend
|
|
|
|
|
俱乐部 [ 俱樂部 ] jùlèbù
|
Klub, Verein (phonetisch: club)
|
|
|
|
|
苛求 kēqiú
|
von jdm zuviel erwarten, zu viel verlangen, übertriebene Ansprüche stellen
|
|
|
|
|
渴求 kěqiú
|
etw begehren, sich nach etw sehnen, nach etw streben
|
|
|
|
|
恳求 [ 懇求 ] kěnqiú
|
flehen, anflehen, inständig bitten, eindringlich bitten
|
|
|
|
|
漏接 lòujiē
|
einen Fehler machen; patzen [Sport]
|
|
|
|
|
蛮横 [ 蠻橫 ] mánhèng
|
brutal und rücksichtslos, rüde und unsinnig, anmaßend
|
|
|
|
|
满足 [ 滿足 ] mǎnzú
|
zufriedenstellen, befriedigen, genügen
|
|
|
满足 [ 滿足 ] mǎnzú
|
zufriedenstellend, zufrieden, befriedigend, genügend
|
|
|
|
|
梦寐以求 [ 夢寐以求 ] mèngmèiyǐqiú
|
lange ersehnt, erträumt (Wunsch, Ziel etc.) [Sprichw]
|
|
|
|
|
批准 pīzhǔn
|
genehmigen, bewilligen, anerkennen, ratifizieren, sanktionieren
|
|
|
|
|
乒乓球 pīngpāngqiú
|
Tischtennis [Sport]
|
|
|
乒乓球 pīngpāngqiú
|
Tischtennisball [Sport]
|
|
|
|
|
求情 qiúqíng
|
jdn um Nachsicht bitten, jdn um einen Gefallen bitten
|
|
|
|
|
盛赞 [ 盛贊 ] shèngzàn
|
glühendes Lob, glühende Verehrung
|
|
|
盛赞 [ 盛贊 ] shèngzàn
|
etw in den höchsten Tönen loben, rühmen
|
|
|
|
|
失误 [ 失誤 ] shīwù
|
Fauxpas, Lapsus, Patzer, Fehler
|
|
|
|
|
释放 [ 釋放 ] shìfàng
|
freilassen (Personen)
|
|
|
释放 [ 釋放 ] shìfàng
|
freisetzen (Dinge, Material)
|
|
|
|
|
围绕 [ 圍繞 ] wéirào
|
sich konzentrieren auf (Thema etc.)
|
|
|
围绕 [ 圍繞 ] wéirào
|
sich um etw drehen, etw umkreisen, laufen um etw (Gegenstand)
|
|
|
围绕 [ 圍繞 ] wéirào
|
um ... herum
|
|
|
|
|
需求 xūqiú
|
Nachfrage, Bedarf, Bedürfnisse
|
|
|
|
|
寻求 [ 尋求 ] xúnqiú
|
Suche, Fahndung
|
|
|
寻求 [ 尋求 ] xúnqiú
|
nach etw suchen, hinter etw her sein
|
|
|
|
|
寻求救助 [ 尋求救助 ] xúnqiújiùzhù
|
um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen [Wirtsch]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|