Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
铍 [ 鈹 ] pí
|
Beryllium (Element 4, Be) [Chem]
|
|
|
|
|
脾 pí
|
Milz
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
啤 pí
|
Bierchen, Molle
|
|
|
|
|
毗 pí
|
angrenzen, nebeneinander liegen
|
|
|
|
|
毘 pí
|
angrenzen, nebeneinander liegen
|
|
|
|
|
陂 pí
|
Behälter, Sammelbecken
|
|
|
|
|
蜱 pí
|
Zecke, Zecken, Milbe, Milben [Bio]
|
|
|
|
|
陴 pí
|
Wall
|
|
|
|
|
郫 pí
|
Ortsname
|
|
|
|
|
罴 [ 羆 ] pí
|
Braunbär (lat: Ursus arctos) [Bio]
|
|
|
|
|
枇 pí
|
Loquat (Japanische Wollmispel Eriobotrya japonica) [Bio]
|
|
|
|
|
芘 pí
|
Pyren [Chem]
|
|
|
|
|
琵 pí
|
chinesische Laute
|
|
|
|
|
鲏 [ 鮍 ] pí
|
Bitterlinge (Acheilognathinae)
|
|
|
|
|
蚍 pí
|
Muschelsorte [Bio]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
化 huà
|
verändern, verwandeln, umwandeln
|
|
|
化 huà
|
-isierung <Substantivsuffix>
|
|
|
化 huà
|
auflösen (einer Substanz)
|
|
|
化 huà
|
schmelzen
|
|
|
|
|
自我评价 [ 自我評價 ] zìwǒpíngjià
|
Selbstwertschätzung; Selbstbewertung
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
Pendel [Phys]
|
|
|
摆 [ 擺 ] bǎi
|
setzen, stellen, legen, ordnen
|
|
|
|
|
暴躁 bàozào
|
reizbar, überempfindlich, hitzig, jähzornig
|
|
|
|
|
本科 běnkē
|
Grundstudium, Bachelorstudium
|
|
|
|
|
草坪 cǎopíng
|
Rasen, Grasfläche
|
|
|
|
|
撑破 [ 撐破 ] chēngpò
|
platzen, bersten, zerplatzen
|
|
|
|
|
诚恳 [ 誠懇 ] chéngkěn
|
ehrlich, aufrichtig
|
|
|
|
|
穿行 chuānxíng
|
durchgehen, durchlaufen, durchfahren, durchbohren
|
|
|
|
|
粗糙 cūcāo
|
grob, rau, nicht glatt, uneben, holprig
|
|
|
粗糙 cūcāo
|
unbeholfen, nachlässig, unsorgfältig (Arbeit etc.)
|
|
|
|
|
大势所趋 [ 大勢所趨 ] dàshìsuǒqū
|
genereller Trend, allgemeine Tendenz [Sprichw]
|
|
|
|
|
颠簸 [ 顛簸 ] diānbǒ
|
rumpeln, holpern, schwanken (schaukeln, Schiff)
|
|
|
|
|
返航 fǎnháng
|
zurückgekehrt
|
|
|
|
|
愤愤不平 [ 憤憤不平 ] fènfènbùpíng
|
empört, zornig, entrüstet [Sprichw]
|
|
|
|
|
风平浪静 [ 風平浪靜 ] fēngpínglàngjìng
|
(wörtl.) der Wind hat sich gelegt und die Wellen sind ruhig, ruhig und friedlich [Sprichw]
|
|
|
|
|
扶持 fúchí
|
jdm zu Hilfe kommen, jdn unterstützen
|
|
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
Beitrag, Leistung
|
|
|
贡献 [ 貢獻 ] gòngxiàn
|
beitragen, beisteuern, spenden, sich hingeben
|
|
|
|
|
乖戾 guāilì
|
abwegig, unvernünftig, unsympathisch, verschroben (Verhalten, Charakter)
|
|
|
|
|
过敏 [ 過敏 ] guòmǐn
|
Allergie [Med]
|
|
|
过敏 [ 過敏 ] guòmǐn
|
allergisch sein, eine Allergie haben, überempfindlich reagieren [Med]
|
|
|
|
|
过头 [ 過頭 ] guòtóu
|
die Grenze überschreiten, es übertreiben
|
|
|
|
|
海试 [ 海試 ] hǎishì
|
Probefahrt
|
|
|
|
|
横越 [ 橫越 ] héngyuè
|
überqueren, durchqueren
|
|
|
|
|
交加 jiāojiā
|
<Schriftsprache> einhergehen mit etw, zusammen auftreten, gleichzeitig geschehen
|
|
|
|
|
节俭 [ 節儉 ] jiéjiǎn
|
sparsam, genügsam
|
|
|
|
|
静态 [ 靜態 ] jìngtài
|
statisch
|
|
|
|
|
举手投足 [ 舉手投足 ] jǔshǒutóuzú
|
jede einzelne Bewegung die jmd macht, was auch immer jmd macht [Sprichw]
|
|
|
|
|
扣上 [ 釦上 ] kòushàng
|
zuknöpfen, zumachen, verriegeln, anschnallen
|
|
|
|
|
亏待 [ 虧待 ] kuīdài
|
jdn ungerecht behandeln, sich jdm gegenüber schäbig verhalten
|
|
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
gewillt sein, bereit sein, bereitwillig
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
|
|
|
|
临 [ 臨 ] lín
|
neben, nahe
|
|
|
|
|
拧开 [ 擰開 ] nǐngkāi
|
abschrauben, aufschrauben (Deckel etc.)
|
|
|
|
|
劈头盖脸 [ 劈頭蓋臉 ] pītóugàiliǎn
|
direkt ins Gesicht, niederprasselnd (Fragen, Regen etc.) [Sprichw]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|