Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
匹 pī
|
einer/eine/eines von einem Paar
|
|
|
匹 pī
|
Kollege, Freund, Kamerad
|
|
|
|
|
披 pī
|
bersten, gespaltet sein, Risse bekommen
|
|
|
披 pī
|
öffnen, auflösen, aufmachen
|
|
|
披 pī
|
über die Schultern hängen, umhängen, überwerfen (ein Kleidungsstück)
|
|
|
|
|
批 pī
|
kritisieren
|
|
|
批 pī
|
ZEW für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung)
|
|
|
|
|
匹 pī
|
verbinden, anpassen
|
|
|
|
|
纰 [ 紕 ] pī
|
Fehler, Irrtum
|
|
|
|
|
丕 pī
|
großartig, gewaltig
|
|
|
|
|
伾 pī
|
gewaltig, mächtig
|
|
|
|
|
坯 pī
|
Formling, rohe Form
|
|
|
|
|
劈 pī
|
Teilung
|
|
|
劈 pī
|
hacken
|
|
|
|
|
噼 pī
|
Geräusch (Imitation)
|
|
|
|
|
砒 pī
|
Arsen
|
|
|
|
|
邳 pī
|
Familienname
|
|
|
|
|
鴄 pī
|
Wildente
|
|
|
|
|
霹 pī
|
Donnerschlag
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
案子 ànzi
|
Fall, Verfahren [Rechtsw]
|
|
|
案子 ànzi
|
Tisch, Ladentisch, Theke
|
|
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
ursprünglich, anfänglich
|
|
|
本来 [ 本來 ] běnlái
|
eigentlich, an sich, an und für sich
|
|
|
|
|
不予 bùyǔ
|
nicht gewähren, verweigern (Zustimmung etc.)
|
|
|
|
|
阐明 [ 闡明 ] chǎnmíng
|
etw darlegen, näher ausführen, erläutern
|
|
|
|
|
诚恳 [ 誠懇 ] chéngkěn
|
ehrlich, aufrichtig
|
|
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
打 dǎ
|
spielen
|
|
|
打 dǎ
|
Dutzend
|
|
|
打 dǎ
|
schlagen
|
|
|
|
|
大批 dàpī
|
Groß...., große Mengen von, viele, en masse
|
|
|
|
|
噩耗 èhào
|
Todesnachricht, Hiobsbotschaft
|
|
|
|
|
反驳 [ 反駁 ] fǎnbó
|
widerlegen, dagegenhalten, entkräften
|
|
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
Rückfall, Rückschlag
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
wiederholt, immer wieder
|
|
|
|
|
废话 [ 廢話 ] fèihuà
|
Unsinn, <ugs> Quatsch, überflüssige Worte
|
|
|
|
|
稿子 gǎozi
|
Manuskript, Entwurf [Lit]
|
|
|
|
|
构成 [ 構成 ] gòuchéng
|
Bildung, Gestaltung
|
|
|
构成 [ 構成 ] gòuchéng
|
bestehen aus, bilden, gestalten, darstellen
|
|
|
|
|
过头 [ 過頭 ] guòtóu
|
die Grenze überschreiten, es übertreiben
|
|
|
|
|
嫉妒 jídù
|
eifersüchtig sein, neidisch sein, missgünstig sein
|
|
|
|
|
烤 kǎo
|
backen, rösten, grillen
|
|
|
烤 kǎo
|
sehr heiß, brennend, sengend
|
|
|
|
|
靠 kào
|
lehnen
|
|
|
靠 kào
|
über, bei
|
|
|
靠 kào
|
Lehne
|
|
|
靠 kào
|
an...lehnen, sich anlehnen, sich auf...stützen
|
|
|
靠 kào
|
fördern, stützen
|
|
|
靠 kào
|
sich nähern, näherkommen, zusteuern
|
|
|
靠 kào
|
gegen, entgegen, nahe
|
|
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
gewillt sein, bereit sein, bereitwillig
|
|
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
|
|
|
|
劈头盖脸 [ 劈頭蓋臉 ] pītóugàiliǎn
|
direkt ins Gesicht, niederprasselnd (Fragen, Regen etc.) [Sprichw]
|
|
|
|
|
批 pī
|
kritisieren
|
|
|
批 pī
|
ZEW für Mengen von Gegenständen (die Charge, Ladung, Fuhre, Schwung)
|
|
|
|
|
批改 pīgǎi
|
korrigieren (Schülerarbeiten etc.)
|
|
|
|
|
批判 pīpàn
|
Kritik
|
|
|
批判 pīpàn
|
kritisieren, verurteilen
|
|
|
|
|
批准 pīzhǔn
|
genehmigen, bewilligen, anerkennen, ratifizieren, sanktionieren
|
|
|
|
|
偏 piān
|
sich zu einer Seite neigen
|
|
|
偏 piān
|
geneigt, schräg
|
|
|
偏 piān
|
parteiisch, voreingenommen, tendenziös
|
|
|
偏 piān
|
Pian [Fam]
|
|
|
|
|
偏爱 [ 偏愛 ] piān'ài
|
Gunst, Bevorzugung
|
|
|
偏爱 [ 偏愛 ] piān'ài
|
begünstigen, bevorzugen
|
|
|
偏爱 [ 偏愛 ] piān'ài
|
begünstigt, bevorzugt
|
|
|
|
|
偏高 piāngāo
|
auf der höheren Seite, im höheren Bereich
|
|
|
|
|
偏见 [ 偏見 ] piānjiàn
|
Vorurteil, Voreingenommenheit
|
|
|
|
|
偏僻 piānpì
|
entlegen, abgelegen
|
|
|
|
|
偏偏 piānpiān
|
ausgerechnet
|
|
|
偏偏 piānpiān
|
überraschenderweise
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|