Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
另 lìng
|
andere/-r/-s, anders
|
|
|
另 lìng
|
andernfalls
|
|
|
|
|
令 lìng
|
Order, Befehl, Anweisung
|
|
|
令 lìng
|
anweisen, befehlen, verfügen
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Kennzeichen, Merkmal
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Maß, Größe
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Tag
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Name, Bezeichnung
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Nummer
|
|
|
号 [ 號 ] hào
|
Datum
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
gleich sein, ergeben, entsprechen
|
|
|
等于 [ 等於 ] děngyú
|
mit etw gleichbedeutend sein, etw gleichkommen
|
|
|
|
|
服从 [ 服從 ] fúcóng
|
befolgen, gehorchen (Befehlen, Personen etc.), sich unterordnen
|
|
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern
|
|
|
|
|
寒心 hánxīn
|
fürchten, ängstigen
|
|
|
寒心 hánxīn
|
bitter enttäuscht
|
|
|
|
|
极端 [ 極端 ] jíduān
|
Äußerste, Extrem
|
|
|
极端 [ 極端 ] jíduān
|
äußerst, höchst, Extrem ...
|
|
|
|
|
禁令 jìnlìng
|
Verbot, Prohibition
|
|
|
|
|
惊异 [ 驚異 ] jīngyì
|
überrascht, erstaunt, verblüfft
|
|
|
|
|
另类 [ 另類 ] lìnglèi
|
alternativ, anders, einzelgängerisch, fremd
|
|
|
|
|
毛骨悚然 máogǔsǒngrán
|
jdm sträuben sich die Haare, jdm stehen die Haare zu Berge [Sprichw]
|
|
|
|
|
难以置信 [ 難以置信 ] nányǐzhìxìn
|
<Schriftsprache> schwer vorstellbar, unglaublich [Sprichw]
|
|
|
|
|
佩服 pèifu
|
bewundern, hochachten, verehren
|
|
|
|
|
取消 qǔxiāo
|
absagen, annullieren, widerrufen, stornieren, aufheben
|
|
|
|
|
神往 shénwǎng
|
in Gedanken versunken sein, sich nach jdn/etw sehnen
|
|
|
|
|
时令 [ 時令 ] shílìng
|
Jahreszeit, Saison
|
|
|
时令 [ 時令 ] shílìng
|
der Jahreszeit entsprechend, saisonal
|
|
|
|
|
所作所为 [ 所作所為 ] suǒzuòsuǒwéi
|
Taten und Verhalten, Tun und Lassen, Benehmen [Sprichw]
|
|
|
|
|
显然 [ 顯然 ] xiǎnrán
|
offensichtlich, offenbar, klar, unübersehbar
|
|
|
|
|
相 xiāng
|
besehen, beschauen, etw / jdn. unter die Lupe nehmen
|
|
|
相 xiāng
|
gegenseitig, einander
|
|
|
相 xiāng
|
gegenüber
|
|
|
相 xiāng
|
Xiang [Fam]
|
|
|
|
|
信服 xìnfú
|
überzeugen, überzeugt sein
|
|
|
|
|
严格 [ 嚴格 ] yángé
|
streng, strikt, rigoros
|
|
|
|
|
一概 yīgài
|
allesamt, alles zusammen
|
|
|
|
|
振奋 [ 振奮 ] zhènfèn
|
inspirieren, anspornen, begeistern, ermutigen
|
|
|
|
|
执行 [ 執行 ] zhíxíng
|
Ausführung, Durchführung, Vollzug
|
|
|
执行 [ 執行 ] zhíxíng
|
ausführen, durchführen, vollziehen, vollstrecken, implementieren
|
|
|
|
|
作呕 [ 作嘔 ] zuò'ǒu
|
jdm wird schlecht, jdm ist übel
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
|
|