Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
裡 [ 里 ] lǐ
|
Ausstattung, Innenausstattung, Interior
|
|
|
裡 [ 里 ] lǐ
|
Chinesische Meile (ca. 500 Meter)
|
|
|
裡 [ 里 ] lǐ
|
in, innen
|
|
|
裡 [ 里 ] lǐ
|
Li
|
|
|
|
|
李 lǐ
|
Pflaume (Prunus domestica) [Bio]
|
|
|
李 lǐ
|
Li, Lee [Fam]
|
|
|
|
|
鋰 [ 锂 ] lǐ
|
Lithium (Element 3, Li) [Chem]
|
|
|
|
|
鯉 [ 鲤 ] lǐ
|
Karpfen [Bio]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
里 lǐ
|
in, innerhalb, innerlich
|
|
|
里 lǐ
|
Heimat
|
|
|
里 lǐ
|
innere
|
|
|
里 lǐ
|
Li (chin. Längenmaß = 1/2 km)
|
|
|
里 lǐ
|
Futter, Innenseite
|
|
|
里 lǐ
|
Nachbarschaft, nähere Umgebung
|
|
|
|
|
裏 [ 里 ] lǐ
|
intern, innere
|
|
|
裏 [ 里 ] lǐ
|
Li [Fam]
|
|
|
裏 [ 里 ] lǐ
|
Radikal Nr. 166 = Meile, Dorf, Futter (Innenseite), innen, Nachbarschaft, Heimat Maßeinheit 0,5 km
|
|
|
|
|
理 lǐ
|
Recht, Naturwissenschaft
|
|
|
理 lǐ
|
sich kümmern, verwalten
|
|
|
理 lǐ
|
Li [Fam]
|
|
|
|
|
吏 lǐ
|
Mandarin, kleinerer Beamter
|
|
|
吏 lǐ
|
engl: minor official
|
|
|
|
|
悝 lǐ
|
bedauerlich, betrübt
|
|
|
|
|
哩 lǐ
|
Meile
|
|
|
|
|
俚 lǐ
|
bäuerlich, ländlich
|
|
|
俚 lǐ
|
vulgär, grob, unkultiviert
|
|
|
|
|
禮 [ 礼 ] lǐ
|
Gabe
|
|
|
禮 [ 礼 ] lǐ
|
Richtigkeit, Korrektur
|
|
|
禮 [ 礼 ] lǐ
|
Ritus, Zeremonie
|
|
|
|
|
邐 [ 逦 ] lǐ
|
biegend, kurvenreich
|
|
|
|
|
浬 lǐ
|
Seemeile
|
|
|
|
|
醴 lǐ
|
Südwein
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
港台 gǎngtái
|
Hongkong und Taiwan [Geo]
|
|
|
港台 gǎngtái
|
aus Hongkong und Taiwan
|
|
|
|
|
火焰 huǒyàn
|
Flamme, Feuer
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
立即 lìjí
|
sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar
|
|
|
|
|
領事館 [ 领事馆 ] lǐngshìguǎn
|
Konsulat
|
|
|
|
|
詩仙 [ 诗仙 ] shīxiān
|
unsterblicher Dichter
|
|
|
|
|
收斂 [ 收敛 ] shōuliǎn
|
Kontraktion
|
|
|
收斂 [ 收敛 ] shōuliǎn
|
Konvergenz [Math]
|
|
|
收斂 [ 收敛 ] shōuliǎn
|
konvergieren
|
|
|
收斂 [ 收敛 ] shōuliǎn
|
verschwinden, vergehen
|
|
|
收斂 [ 收敛 ] shōuliǎn
|
zusammenziehen
|
|
|
|
|
雙胞胎 [ 双胞胎 ] shuāngbāotāi
|
Zwillinge [Bio]
|
|
|
|
|
想 xiǎng
|
vermissen
|
|
|
想 xiǎng
|
wollen, möchten
|
|
|
想 xiǎng
|
denken
|
|
|
|
|
在 zài
|
sich befinden in, an, auf, bei
|
|
|
在 zài
|
Partikel <progressiver Aspekt> (gerade ablaufende Handlung)
|
|
|
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
礙眼 [ 碍眼 ] àiyǎn
|
das Auge stören, ein Schandfleck sein
|
|
|
|
|
安適 [ 安适 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
安慰 ānwèi
|
Trost, Ermutigung
|
|
|
安慰 ānwèi
|
jdn trösten, Trost aussprechen
|
|
|
安慰 ānwèi
|
getröstet, ermutigt
|
|
|
|
|
按時 [ 按时 ] ànshí
|
planmässig, rechtzeitig, fristgerecht
|
|
|
|
|
暗淡 àndàn
|
schummrig, düster, trist, trostlos
|
|
|
|
|
巴掌 bāzhang
|
Handfläche, Ohrfeige
|
|
|
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
扳機 [ 扳机 ] bānjī
|
Abzug, Gewehrhahn
|
|
|
|
|
扮演 bànyǎn
|
spielen, aufführen, darstellen (Rolle, Charakter etc.)
|
|
|
|
|
綁架 [ 绑架 ] bǎngjià
|
entführen, kidnappen
|
|
|
|
|
棒 bàng
|
Stock, Schläger, Knüppel
|
|
|
棒 bàng
|
<ugs> prima, ausgezeichnet, großartig
|
|
|
|
|
包含 bāohán
|
enthalten, beinhalten, in sich tragen
|
|
|
|
|
包括 bāokuò
|
enthalten, beinhalten, einschließen, bestehen aus, umfassen
|
|
|
|
|
暴力 bàolì
|
Gewalt, Gewalttätigkeit
|
|
|
|
|
暴亂 [ 暴乱 ] bàoluàn
|
Aufruhr, Krawall, Unruhen, Rebellion [Pol]
|
|
|
|
|
爆發 [ 爆发 ] bàofā
|
ausbrechen (Vulkan, Krieg, Epidemie etc.)
|
|
|
|
|
悲憫 [ 悲悯 ] bēimǐn
|
mitfühlen, Mitgefühl zeigen, jdn bedauern, Mitleid mit jdm haben
|
|
|
|
|
奔波 bēnbō
|
herumlaufen, herumrennen
|
|
|
|
|
甭 béng
|
<Dialekt> nicht müssen, nicht brauchen, nicht nötig, es erübrigt sich (Kontraktion von 不 und 用)
|
|
|
|
|
蹦蹦跳跳 bèngbèngtiàotiào
|
vergnügt und munter, lebhaft
|
|
|
|
|
鼻靑臉腫 [ 鼻青脸肿 ] bíqīngliǎnzhǒng
|
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht, grün und blau geschwollen [Sprichw]
|
|
|
|
|
比劃 [ 比划 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
畢竟 [ 毕竟 ] bìjìng
|
schließlich, letzten Endes
|
|
|
|
|
臂彎 [ 臂弯 ] bìwān
|
Armbeuge (Innenseite des Ellbogengelenks)
|
|
|
|
|
閉館 [ 闭馆 ] bìguǎn
|
schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)
|
|
|
|
|
便 biàn
|
bequem
|
|
|
便 biàn
|
vorteilhaft
|
|
|
便 biàn
|
bald danach, kurz darauf
|
|
|
便 biàn
|
in diesem Fall, dann
|
|
|
|
|
變 [ 变 ] biàn
|
ändern, verändern, umwandeln
|
|
|
變 [ 变 ] biàn
|
sich ändern, sich verändern, sich wandeln
|
|
|
變 [ 变 ] biàn
|
zu etw werden, sich entwickeln
|
|
|
|
|
辯護 [ 辩护 ] biànhù
|
jdn verteidigen, jdn in Schutz nehmen (mit Worten)
|
|
|
辯護 [ 辩护 ] biànhù
|
jdn verteidigen, plädieren (vor Gericht) [Rechtsw]
|
|
|
|
|
遍 biàn
|
einmal (ganz)
|
|
|
遍 biàn
|
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|