Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
跨 kuà
|
rittlings sitzen; ueber etwas spannen
|
|
|
跨 kuà
|
schreiten; ausschreiten
|
|
|
跨 kuà
|
über etwas hinaus gehen
|
|
|
|
|
胯 kuà
|
Schenkel
|
|
|
胯 kuà
|
Hüfte
|
|
|
|
|
挎 kuà
|
etw tragen (über der Schulter, in den Armen etc.)
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
救护车 [ 救護車 ] jiùhùchē
|
Krankenwagen
|
|
|
救护车 [ 救護車 ] jiùhùchē
|
Rettungswagen, Rettungsfahrzeug
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
碑 bēi
|
Steintafel, Gedenktafel, Stele
|
|
|
|
|
边角 [ 邊角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
变 [ 變 ] biàn
|
ändern, verändern, umwandeln
|
|
|
变 [ 變 ] biàn
|
sich ändern, sich verändern, sich wandeln
|
|
|
变 [ 變 ] biàn
|
zu etw werden, sich entwickeln
|
|
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
benachteiligt sein, zu kurz kommen
|
|
|
吃亏 [ 吃虧 ] chīkuī
|
Schaden erleiden, zu Schaden kommen
|
|
|
|
|
充饥 [ 充飢 ] chōngjī
|
den Hunger stillen
|
|
|
|
|
打听 [ 打聽 ] dǎting
|
sich erkundigen, nach jmd/etw fragen
|
|
|
|
|
夺眶而出 [ 奪眶而出 ] duókuāng'érchū
|
aus den Augen fließen (Tränen)
|
|
|
|
|
躲藏 duǒcáng
|
sich verstecken, sich verbergen, Schutz suchen
|
|
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
Reaktion, Echo
|
|
|
反应 [ 反應 ] fǎnyìng
|
reagieren, antworten
|
|
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
Unterschied, Differenz
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
sich trennen, auseinandergehen
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterscheiden, auseinanderhalten
|
|
|
分别 [ 分別 ] fēnbié
|
unterschiedlich, auf verschiedene Weise
|
|
|
|
|
符合 fúhé
|
etw entsprechen, etw genügen, mit etw übereinstimmen
|
|
|
|
|
功课 [ 功課 ] gōngkè
|
Fach, Lernstoff
|
|
|
功课 [ 功課 ] gōngkè
|
Hausaufgabe, Schulaufgabe
|
|
|
|
|
构筑 [ 構築 ] gòuzhù
|
etw bauen, aufbauen, errichten (oft militärisch verwendet)
|
|
|
构筑 [ 構築 ] gòuzhù
|
etw errichten, aufbauen (übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
Ermutigung, Ansporn, Begeisterung, Aufmunterung
|
|
|
鼓舞 gǔwǔ
|
ermutigen, begeistern, aufmuntern. anspornen, anfeuern
|
|
|
|
|
横跨 [ 橫跨 ] héngkuà
|
sich erstrecken, sich ausdehnen, sich hinziehen, verlaufen
|
|
|
|
|
缓解 [ 緩解 ] huǎnjiě
|
lindern, mildern, entschärfen, verringern (Schmerzen, Mängel, Probleme etc.)
|
|
|
|
|
极端 [ 極端 ] jíduān
|
Äußerste, Extrem
|
|
|
极端 [ 極端 ] jíduān
|
äußerst, höchst, Extrem ...
|
|
|
|
|
鉴于 [ 鑑於 ] jiànyú
|
angesichts, im Hinblick auf, in Anbetracht
|
|
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Schlussfolgerung, Konsequenz, Folgesatz (Logik)
|
|
|
结论 [ 結論 ] jiélùn
|
Urteil, Urteilsspruch, Verdikt [Rechtsw]
|
|
|
|
|
紧急 [ 緊急 ] jǐnjí
|
Not...
|
|
|
紧急 [ 緊急 ] jǐnjí
|
dringlich, dringend, kritisch
|
|
|
|
|
境况 [ 境況 ] jìngkuàng
|
Verhältnisse, Umstände
|
|
|
|
|
挎 kuà
|
etw tragen (über der Schulter, in den Armen etc.)
|
|
|
|
|
跨过 [ 跨過 ] kuàguò
|
überqueren, hinübergehen, übersteigen
|
|
|
|
|
跨越 kuàyuè
|
überschreiten, übersteigen
|
|
|
|
|
快 kuài
|
schnell machen, sich beeilen
|
|
|
快 kuài
|
schnell
|
|
|
快 kuài
|
bald, gleich
|
|
|
|
|
快意 kuàiyì
|
Freude, Zufriedenheit
|
|
|
快意 kuàiyì
|
erfreut, zufrieden
|
|
|
|
|
旷日持久 [ 曠日持久 ] kuàngrìchíjiǔ
|
lange andauernd, langwierig [Sprichw]
|
|
|
|
|
框架 kuàngjià
|
Rahmen, Gerüst
|
|
|
|
|
懒虫 [ 懶蟲 ] lǎnchóng
|
<ugs> Faulpelz, Schlafmütze (humorvoll), Penner (abwertend)
|
|
|
|
|
录取 [ 錄取 ] lùqǔ
|
aufnehmen, zulassen, einstellen (von Universität, Firma etc.)
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|