Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakter Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
苦 kǔ
|
bitter [Ess]
|
|
|
苦 kǔ
|
Ku [Fam]
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
Geldstrafe, Buße, Bußgeld
|
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
eine Geldstrafe verhängen
|
|
|
|
|
财富 [ 財富 ] cáifù
|
Reichtum, Vermögen, Wohlstand [Wirtsch]
|
|
|
|
|
承受 chéngshòu
|
erben, (Rechte) übernehmen
|
|
|
承受 chéngshòu
|
tragen, ertragen, aushalten, standhalten
|
|
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
Kredit, Darlehen [Wirtsch]
|
|
|
贷 [ 貸 ] dài
|
geben, gewähren, aufnehmen, verleihen (Kredit, Darlehen, Geld) [Wirtsch]
|
|
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
Darlehen, Kredit
|
|
|
贷款 [ 貸款 ] dàikuǎn
|
ein Darlehen gewähren, Kredit gewähren, kreditieren
|
|
|
|
|
掂量 diānliang
|
<Dialekt> überlegen, bedenken, abwägen
|
|
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
Geldstrafe, Buße, Bußgeld
|
|
|
罚款 [ 罰款 ] fákuǎn
|
eine Geldstrafe verhängen
|
|
|
|
|
付 fù
|
übergeben, übertragen, anvertrauen
|
|
|
付 fù
|
zahlen, bezahlen
|
|
|
|
|
艰苦 [ 艱苦 ] jiānkǔ
|
Mühsal, Leid
|
|
|
艰苦 [ 艱苦 ] jiānkǔ
|
schwer, hart, mühsam, beschwerlich (Umstände, Leben etc.)
|
|
|
|
|
苦衷 kǔzhōng
|
Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit
|
|
|
|
|
款款 kuǎnkuǎn
|
<Schriftsprache> ehrlich, aufrichtig, treu
|
|
|
款款 kuǎnkuǎn
|
<Schriftsprache> gemächlich, bedächtig
|
|
|
|
|
亏欠 [ 虧欠 ] kuīqiàn
|
Zahlungsrückstand, Zahlungsverzug, Defizit
|
|
|
亏欠 [ 虧欠 ] kuīqiàn
|
einen Zahlungsrückstand haben, in Verzug sein (mit Zahlungen)
|
|
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
Zwang, Nötigung
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
zwingen, verpflichten, nötigen
|
|
|
强制 [ 強制 ] qiángzhì
|
obligatorisch, verpflichtend
|
|
|
|
|
盛情款待 shèngqíngkuǎndài
|
große Gastfreundschaft
|
|
|
盛情款待 shèngqíngkuǎndài
|
ein herzlicher Empfang
|
|
|
|
|
时尚 [ 時尚 ] shíshàng
|
Mode, Zeitgeschmack, Trend
|
|
|
时尚 [ 時尚 ] shíshàng
|
modisch, in Mode
|
|
|
|
|
酸甜苦辣 suāntiánkǔlà
|
Freuden und Leiden, gute und schlechte Zeiten (im Leben) [Sprichw]
|
|
|
|
|
条件 [ 條件 ] tiáojiàn
|
Forderung, Anforderung, Voraussetzung, Anspruch
|
|
|
条件 [ 條件 ] tiáojiàn
|
Zustand, Verhältnisse, Bedingungen, Faktor
|
|
|
|
|
压垮 [ 壓垮 ] yākuǎ
|
überwältigt sein (von Kummer, Freude etc.)
|
|
|
压垮 [ 壓垮 ] yākuǎ
|
zusammenbrechen, kollabieren (unter Belastung)
|
|
|
|
|
优惠 [ 優惠 ] yōuhuì
|
Bevorzugung, Begünstigung
|
|
|
优惠 [ 優惠 ] yōuhuì
|
vorteilhaft, günstig, Vorzugs-, Präferenz-
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
|
|