Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
錦 [ 锦 ] jǐn
|
Brokat
|
|
|
錦 [ 锦 ] jǐn
|
schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös
|
|
|
錦 [ 锦 ] jǐn
|
Jin [Fam]
|
|
|
|
|
僅 [ 仅 ] jǐn
|
lediglich, bloß, nur, erst
|
|
|
|
|
謹 [ 谨 ] jǐn
|
behutsam, vorsichtig, sorgfältig
|
|
|
謹 [ 谨 ] jǐn
|
feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll
|
|
|
|
|
緊 [ 紧 ] jǐn
|
dicht, eng
|
|
|
|
|
堇 jǐn
|
wenig, wenige,
|
|
|
堇 jǐn
|
Lehm(gelbe Tonerde)
|
|
|
|
|
廑 jǐn
|
sorgfältig, vorsichtig
|
|
|
|
|
瑾 jǐn
|
Genialität, Glanz
|
|
|
|
|
墐 jǐn
|
verbergen, begraben
|
|
|
|
|
槿 jǐn
|
kurzlebig, vorübergehend
|
|
|
|
|
慬 jǐn
|
wacker
|
|
|
|
|
饉 [ 馑 ] jǐn
|
Missernte
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
口音 kǒuyīn
|
Akzent, Betonung, Stimme
|
|
|
|
|
暗淡 àndàn
|
schummrig, düster, trist, trostlos
|
|
|
|
|
便衣 biànyī
|
Zivilkleidung, in Zivil
|
|
|
|
|
不景氣 [ 不景气 ] bùjǐngqì
|
sich in einer Rezession, Krise befinden, stagnieren [Wirtsch]
|
|
|
|
|
布景 bùjǐng
|
Bühnenbild, Kulisse, Studioeinrichtung [Kunst]
|
|
|
|
|
擔任 [ 担任 ] dānrèn
|
tätig sein als, fungieren als, innehaben (Amt, Position etc.)
|
|
|
|
|
番 fān
|
Mal
|
|
|
番 fān
|
ZEW für Handlungen
|
|
|
|
|
菲 fěi
|
gering
|
|
|
|
|
風景如畫 [ 风景如画 ] fēngjǐngrúhuà
|
malerische Landschaft
|
|
|
|
|
宏偉 [ 宏伟 ] hóngwěi
|
großartig, grandios
|
|
|
|
|
戶籍 [ 户籍 ] hùjí
|
Einwohnerliste, Einwohnerverzeichnis
|
|
|
戶籍 [ 户籍 ] hùjí
|
gemeldeter ständiger Wohnsitz
|
|
|
|
|
截住 jiézhù
|
anhalten, stoppen, blockieren
|
|
|
|
|
戒嚴 [ 戒严 ] jièyán
|
Kriegsrecht verhängen, Ausgangssperre verhängen, ein Gebiet absperren
|
|
|
|
|
緊急 [ 紧急 ] jǐnjí
|
Not...
|
|
|
緊急 [ 紧急 ] jǐnjí
|
dringlich, dringend, kritisch
|
|
|
|
|
緊縮 [ 紧缩 ] jǐnsuō
|
verringern, einschränken, anziehen, kürzen
|
|
|
|
|
謹 [ 谨 ] jǐn
|
behutsam, vorsichtig, sorgfältig
|
|
|
謹 [ 谨 ] jǐn
|
feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll
|
|
|
|
|
謹愼 [ 谨慎 ] jǐnshèn
|
achtsam
|
|
|
謹愼 [ 谨慎 ] jǐnshèn
|
umsichtig
|
|
|
謹愼 [ 谨慎 ] jǐnshèn
|
vorsichtig
|
|
|
|
|
錦 [ 锦 ] jǐn
|
Brokat
|
|
|
錦 [ 锦 ] jǐn
|
schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös
|
|
|
錦 [ 锦 ] jǐn
|
Jin [Fam]
|
|
|
|
|
錦繡前程 [ 锦绣前程 ] jǐnxiùqiánchéng
|
glänzende Zukunft, glanzvolle berufliche Laufbahn [Sprichw]
|
|
|
|
|
拘謹 [ 拘谨 ] jūjǐn
|
zurückhaltend, verhalten, gehemmt
|
|
|
|
|
臨近 [ 临近 ] línjìn
|
in der Nähe von, kurz vor, nahen (zeitlich und örtlich)
|
|
|
|
|
描繪 [ 描绘 ] miáohuì
|
beschreiben, darstellen, schildern
|
|
|
|
|
明信片 míngxìnpiàn
|
Postkarte
|
|
|
|
|
前景 qiánjǐng
|
Aussichten, Perspektive, Erwartungen
|
|
|
前景 qiánjǐng
|
Vordergrund
|
|
|
|
|
事先 shìxiān
|
im voraus, vorher, vorab
|
|
|
|
|
釋懷 [ 释怀 ] shìhuái
|
(oft verneinend) aus dem Herzen vertreiben, vergessen (Gefühle etc.)
|
|
|
|
|
惕 tì
|
vorsichtig, wachsam
|
|
|
|
|
推測 [ 推测 ] tuīcè
|
Vermutung, Mutmaßung, Spekulation
|
|
|
推測 [ 推测 ] tuīcè
|
vermuten, mutmaßen, spekulieren
|
|
|
|
|
無奈 [ 无奈 ] wúnài
|
nicht umhinkönnen, nicht anders können, keine andere Wahl haben
|
|
|
無奈 [ 无奈 ] wúnài
|
aber, jedoch
|
|
|
|
|
蕭條 [ 萧条 ] xiāotiáo
|
Depression, Stagnation
|
|
|
蕭條 [ 萧条 ] xiāotiáo
|
trostlos, desolat
|
|
|
|
|
欣賞 [ 欣赏 ] xīnshǎng
|
sich erfreuen, Gefallen finden, schätzen, bewundern
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|