Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakter Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
花 huā
|
Blüte, Blume [Bio]
|
|
|
花 huā
|
ausgeben, aufwenden, kosten
|
|
|
花 huā
|
bunt, vielfarbig
|
|
|
花 huā
|
verziert, blumenreich
|
|
|
花 huā
|
Hua [Fam]
|
|
|
花 huā
|
Pocken, Blattern
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
轿子 [ 轎子 ] jiàozi
|
Sänfte
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
挨 āi
|
sich in der Nähe von jdm/etw befinden, nahe bei etw sein
|
|
|
挨 āi
|
der Reihe nach
|
|
|
挨 āi
|
neben, bei, an, nah, dicht, eng
|
|
|
|
|
白花花 báihuāhuā
|
glänzend weiß, strahlend weiß
|
|
|
|
|
表示 biǎoshì
|
ausdrücken, aussprechen, äußern, zeigen (Haltung etc.)
|
|
|
表示 biǎoshì
|
bedeuten, anzeigen
|
|
|
|
|
柄 bǐng
|
Anlass für Gerede
|
|
|
柄 bǐng
|
Griff, Stiel
|
|
|
柄 bǐng
|
Stengel [Bio]
|
|
|
|
|
朝向 cháoxiàng
|
Orientierung (von Häusern etc.) [Arch]
|
|
|
朝向 cháoxiàng
|
zu etw gerichtet sein
|
|
|
|
|
沉浸 chénjìn
|
eintauchen, einweichen, durchdringen (oft übertragene Bedeutung)
|
|
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
durchdrungen sein, voll sein (von/mit etw)
|
|
|
充满 [ 充滿 ] chōngmǎn
|
füllen, erfüllen
|
|
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
Ausbreitung (von Wellen etc.) [Phys]
|
|
|
传播 [ 傳播 ] chuánbō
|
ausbreiten, verbreiten, ausstrahlen, ausstreuen, in Umlauf bringen
|
|
|
|
|
打 dǎ
|
spielen
|
|
|
打 dǎ
|
Dutzend
|
|
|
打 dǎ
|
schlagen
|
|
|
|
|
诞 [ 誕 ] dàn
|
absurd, grotesk
|
|
|
诞 [ 誕 ] dàn
|
Geburt, Geburtstag
|
|
|
|
|
翻新 fānxīn
|
aufmöbeln
|
|
|
|
|
格局 géjú
|
Struktur, Muster, Aufbau, Gestaltung
|
|
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
geschätzte Anwesenheit, Ehre des Besuchs
|
|
|
光临 [ 光臨 ] guānglín
|
besuchen, anwesend sein
|
|
|
|
|
过敏 [ 過敏 ] guòmǐn
|
Allergie [Med]
|
|
|
过敏 [ 過敏 ] guòmǐn
|
allergisch sein, eine Allergie haben, überempfindlich reagieren [Med]
|
|
|
|
|
慌张 [ 慌張 ] huāngzhāng
|
verwirrt, aufgeregt, nervös
|
|
|
|
|
荒凉 [ 荒涼 ] huāngliáng
|
öde und verlassen, trostlos
|
|
|
|
|
轿 [ 轎 ] jiào
|
Sänfte
|
|
|
|
|
锦 [ 錦 ] jǐn
|
Brokat
|
|
|
锦 [ 錦 ] jǐn
|
schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös
|
|
|
锦 [ 錦 ] jǐn
|
Jin [Fam]
|
|
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
blühen, erblühen
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
geöffnet haben, offen sein
|
|
|
开放 [ 開放 ] kāifàng
|
öffnen, eröffnen, aufschließen
|
|
|
|
|
开门见山 [ 開門見山 ] kāiménjiànshān
|
etw direkt ansprechen, etw auf den Punkt bringen, auf den Punkt kommen [Sprichw]
|
|
|
|
|
灭绝 [ 滅絕 ] mièjué
|
Aussterben [Bio]
|
|
|
灭绝 [ 滅絕 ] mièjué
|
aussterben, ausrotten, auslöschen [Bio]
|
|
|
灭绝 [ 滅絕 ] mièjué
|
etw vollständig verlieren
|
|
|
|
|
捧 pěng
|
etw mit/in beiden Händen halten
|
|
|
捧 pěng
|
Handvoll
|
|
|
|
|
捎 shāo
|
jdm etw bringen, mitbringen
|
|
|
|
|
涉足 shèzú
|
etw betreten, in etw eintreten
|
|
|
|
|
时令 [ 時令 ] shílìng
|
Jahreszeit, Saison
|
|
|
时令 [ 時令 ] shílìng
|
der Jahreszeit entsprechend, saisonal
|
|
|
|
|
束 shù
|
Bündel, Strauß, Strang
|
|
|
束 shù
|
binden, schnüren
|
|
|
束 shù
|
ZEW für Bündel, Sträuße, Strahlen etc.
|
|
|
|
|
随着 [ 隨著 ] suízhe
|
als Folge von, im Zusammenhang mit, einher gehend mit, nach, folgend, mit
|
|
|
|
|
昙花一现 [ 曇花一現 ] tánhuāyīxiàn
|
nur von kurzer Dauer sein, eine Eintagsfliege sein, ein Strohfeuer sein [Sprichw]
|
|
|
|
|
玩 wán
|
spielen
|
|
|
|
|
万紫千红 [ 萬紫千紅 ] wànzǐqiānhóng
|
farbenprächtig, in voller Farbenpracht [Sprichw]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|