Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
顾 [ 顧 ] gù
|
aufpassen, pfleglich behandeln
|
|
|
顾 [ 顧 ] gù
|
berücksichtigen, in Betracht ziehen
|
|
|
顾 [ 顧 ] gù
|
bedienen
|
|
|
顾 [ 顧 ] gù
|
Gu [Fam]
|
|
|
顾 [ 顧 ] gù
|
sich auf etw. konzentrieren; sich um etw. kümmern, etw. berücksichtigen
|
|
|
|
|
固 gù
|
fest, hart
|
|
|
|
|
估 gù
|
alt, betagt
|
|
|
估 gù
|
gebraucht
|
|
|
|
|
雇 [ 僱 ] gù
|
anstellen, engagieren
|
|
|
雇 [ 僱 ] gù
|
mieten
|
|
|
|
|
故 gù
|
daher, deshalb
|
|
|
|
|
锢 [ 錮 ] gù
|
aufhalten, aufhören
|
|
|
锢 [ 錮 ] gù
|
zurückhalten
|
|
|
|
|
雇 gù
|
anstellen, engagieren
|
|
|
雇 gù
|
mieten
|
|
|
|
|
梏 gù
|
fesselt
|
|
|
梏 gù
|
legt Handfesseln an
|
|
|
梏 gù
|
Hosenträger, Klammern
|
|
|
|
|
凅 gù
|
(English: dried up; exhausted, tired; dry)
|
|
|
|
|
痼 gù
|
chronisch, hartnäckig, unheilbar, eingefleischt [Med]
|
|
|
|
|
堌 gù
|
Ortsname
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
geehrt
|
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
wertvoll, teuer
|
|
|
贵 [ 貴 ] guì
|
Gui [Fam]
|
|
|
|
|
河 hé
|
Fluss [Geo]
|
|
|
河 hé
|
Trennbereich der zwei Seiten des chinesischen Schachs
|
|
|
|
|
安适 [ 安適 ] ānshì
|
ruhig und behaglich
|
|
|
|
|
把握 bǎwò
|
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit
|
|
|
把握 bǎwò
|
halten, ergreifen, erfassen, im Griff haben
|
|
|
|
|
白白 báibái
|
umsonst, vergeblich, nutzlos
|
|
|
|
|
摆脱 [ 擺脫 ] bǎituō
|
sich frei machen von, ablegen, abschütteln, loswerden, entledigen
|
|
|
|
|
边角 [ 邊角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
遍 biàn
|
einmal (ganz)
|
|
|
遍 biàn
|
ZEW für den Verlauf einer Handlung von Anfang bis Ende
|
|
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
nur, bloß, lediglich
|
|
|
不过 [ 不過 ] bùguò
|
aber, allerdings, jedoch
|
|
|
|
|
不免 bùmiǎn
|
unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben
|
|
|
|
|
曾到过 [ 曾到過 ] céngdàoguò
|
besuchte
|
|
|
|
|
曾经 [ 曾經 ] céngjīng
|
einst, ehemals, früher schon
|
|
|
|
|
彻底 [ 徹底 ] chèdǐ
|
gründlich, eingehend, sorgfältig, vollständig
|
|
|
|
|
嗔怪 chēnguài
|
über jdn verärgert sein, ungehalten sein, jdm etw übelnehmen
|
|
|
|
|
承担 [ 承擔 ] chéngdān
|
übernehmen, auf sich nehmen, tragen (Verantwortung, Kosten, etc.)
|
|
|
|
|
重犯 chóngfàn
|
wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden
|
|
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
Bestrafung, Strafe [Rechtsw]
|
|
|
处罚 [ 處罰 ] chǔfá
|
jdn bestrafen [Rechtsw]
|
|
|
|
|
存在 cúnzài
|
Existenz [Philos]
|
|
|
存在 cúnzài
|
existieren, bestehen
|
|
|
|
|
挫折 cuòzhé
|
Rückschlag, Enttäuschung, Frustration
|
|
|
|
|
打工 dǎgōng
|
<Dialekt> körperliche Arbeit verrichten
|
|
|
打工 dǎgōng
|
(ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
|
|
|
|
|
倒 dào
|
einschenken, eingiessen, ausschütten
|
|
|
倒 dào
|
umdrehen, umkehren
|
|
|
倒 dào
|
hingegen, dagegen, jedoch, aber
|
|
|
|
|
度过 [ 度過 ] dùguò
|
verbringen, aufwenden, erleben (Zeit etc.)
|
|
|
|
|
对待 [ 對待 ] duìdài
|
Behandlung, Umgang
|
|
|
对待 [ 對待 ] duìdài
|
etw behandeln, mit etw umgehen
|
|
|
|
|
耳熟 ěrshú
|
vertraut klingen, sich vertraut anhören
|
|
|
|
|
翻 fān
|
übersetzen
|
|
|
翻 fān
|
umkehren, umdrehen, kippen
|
|
|
翻 fān
|
vervielfachen, verdoppeln
|
|
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
Rückfall, Rückschlag
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen
|
|
|
反复 [ 反複 ] fǎnfù
|
wiederholt, immer wieder
|
|
|
|
|
飞驰 [ 飛馳 ] fēichí
|
rasen, sausen (Züge, Autos, Pferde etc.)
|
|
|
|
|
废话 [ 廢話 ] fèihuà
|
Unsinn, <ugs> Quatsch, überflüssige Worte
|
|
|
|
|
封锁线 [ 封鎖線 ] fēngsuǒxiàn
|
Blockade, Absperrung
|
|
|
|
|
否认 [ 否認 ] fǒurèn
|
abstreiten, leugnen, zurückweisen
|
|
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
ausgetrocknet, schrumplig, runzlig (Früchte, Haut, etc.)
|
|
|
干瘪 [ 幹癟 ] gānbiě
|
eintönig, nichts sagend, gehaltlos (geschriebender Text etc.)
|
|
|
|
|
高抬贵手 [ 高抬貴手 ] gāotáiguìshǒu
|
großzügig sein, mit jdm Erbarmen haben [Sprichw]
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|