Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

  alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend   Edit/Delete this post
  Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit   [hist]   Edit/Delete this post
  Gedicht im alten Stil (abbreviation of 古体诗)   [lit]   Edit/Delete this post
  Gu   [fam]   Edit/Delete this post
  [ ]   Cobalt (Element 27, Co)   [chem]   Edit/Delete this post
  [ ]   Kobalt   [chem]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

  Knochen   Edit/Delete this post
  Trommel   [mus]   Edit/Delete this post
  Radikal Nr. 207 = Trommel, trommeln, schlagen, Musik spielen, ermuntern, Luft hineinblasen   Edit/Delete this post
  Maserung   Edit/Delete this post
  Tal   Edit/Delete this post
  Gu   [fam]   Edit/Delete this post
  Radikal Nr. 150 = Tal, Schlucht, Getreide, Hirse, (ungeschälter) Reis   Edit/Delete this post
  [ ]   darlegen, erklären   Edit/Delete this post
  [ ]   Erläuterung   Edit/Delete this post
  [ ]   Kommentar   Edit/Delete this post
  [ ]   Kommentator   Edit/Delete this post
  reiben, einreiben   Edit/Delete this post
  rein, reinigen   Edit/Delete this post
  Portion, Sektion   Edit/Delete this post
  Teil, Anteil   Edit/Delete this post
  ZEW für fadenförmige Objekte   Edit/Delete this post
  ZEW für Gruppen von Menschen   Edit/Delete this post
  ZEW für Luft, Düfte, etc.   Edit/Delete this post
  [ ]   Getreide, Korn   Edit/Delete this post
  beinhalten, anklagen   Edit/Delete this post
  [ ]   Sinn   Edit/Delete this post
  [ ]   Wahnsinn   Edit/Delete this post
  komisch   Edit/Delete this post
  bestürzt, irritiert   Edit/Delete this post
  -   Edit/Delete this post
  Grille, Heimchen   Edit/Delete this post
  Langlebigkeit   Edit/Delete this post
  angeschwollen, verschwollen   Edit/Delete this post
  Follikel   Edit/Delete this post
  [ ]   Schwan, weißhaarig   Edit/Delete this post

In Examples

  alt, altertümlich, geschichtlich, aus früherer Zeit stammend   Edit/Delete this post
  Altertum, erdgeschichtliche Frühzeit   [hist]   Edit/Delete this post
  Gedicht im alten Stil (abbreviation of 古体诗)   [lit]   Edit/Delete this post
  Gu   [fam]   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

口音   kǒuyīn Akzent, Betonung, Stimme   Edit/Delete this post
立即   lìjí sofort, gleich, unverzüglich, umgehend, unmittelbar   Edit/Delete this post
领事馆   [ 領事館 ]   lǐngshìguǎn Konsulat   Edit/Delete this post
必然   bìrán Notwendigkeit   [phil]   Edit/Delete this post
必然   bìrán unvermeidlich, unabwendbar, zwangsläufig   Edit/Delete this post
闭馆   [ 閉館 ]   bìguǎn schließen, zumachen (Museen, Ausstellungen, Bibliotheken etc.)   Edit/Delete this post
博物馆   [ 博物館 ]   bówùguǎn Museum   Edit/Delete this post
不约而同   [ 不約而同 ]   bùyuē'értóng unabgesprochen das gleiche tun, einmütig   [prov]   Edit/Delete this post
参天   [ 參天 ]   cāntiān zum Himmel aufragen, in die Höhe ragen (Bäume, Hochhäuser etc.)   Edit/Delete this post
产生   [ 生質 ]   chǎnshēng erzeugen, sich ergeben, hervorbringen, hervorrufen   Edit/Delete this post
忏悔   [ 懺悔 ]   chànhuǐ beichten, Beichte ablegen   [rel]   Edit/Delete this post
忏悔   [ 懺悔 ]   chànhuǐ bereuen, Reue empfinden   Edit/Delete this post
彻骨   [ 徹骨 ]   chègǔ bis auf die Knochen, äußerst   Edit/Delete this post
沉甸甸   chéndiàndiàn belastend, bedrückend   Edit/Delete this post
沉甸甸   chéndiàndiàn schwer (an Gewicht)   Edit/Delete this post
沉默寡言   chénmòguǎyán schweigsam, wortkarg, einsilbig   [prov]   Edit/Delete this post
称奇   [ 稱奇 ]   chēngqí etw für wunderbar halten, etw als wundervoll bezeichnen   Edit/Delete this post
初步   chūbù anfänglich, erste, erster, vorläufig   Edit/Delete this post
刺骨   cìgǔ schneidend, durchdringend, durch Mark und Bein gehend   Edit/Delete this post
  dǎi fangen, festnehmen   Edit/Delete this post
带领   [ 帶領 ]   dàilǐng führen, leiten, anleiten   Edit/Delete this post
档案   [ 檔案 ]   dàng'àn Akte, Dossier, Unterlagen   [econ]   Edit/Delete this post
档案   [ 檔案 ]   dàng'àn Datei, File   [comp]   Edit/Delete this post
登记   [ 登機 ]   dēngjì sich anmelden, sich registrieren, den Namen eintragen, einchecken (Hotel)   Edit/Delete this post
东倒西歪   [ 東倒西歪 ]   dōngdǎoxīwāi schwanken, wanken, torkeln   Edit/Delete this post
  [ ]   dòng frieren, erfrieren (Person)   Edit/Delete this post
  [ ]   dòng gefrieren (Gegenstand)   Edit/Delete this post
多么   [ 多麼 ]   duōme wie…!, was für ein…!, welch ein…!   Edit/Delete this post
恶果   [ 惡果 ]   èguǒ schlimme Konsequenz, verheerende Auswirkung   Edit/Delete this post
恶果   [ 惡果 ]   èguǒ Vergeltung (im Buddhismus)   [rel]   Edit/Delete this post
耳熟   ěrshú vertraut klingen, sich vertraut anhören   Edit/Delete this post
反响   [ 反響 ]   fǎnxiǎng Auswirkungen, Nachwirkungen, Echo, Anklang   Edit/Delete this post
反正   fǎnzheng auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso, trotzdem   Edit/Delete this post
放任   fàngrèn sich nicht einmischen, etw freien Lauf lassen   Edit/Delete this post
  fěi gering   Edit/Delete this post
分布   fēnbù Verteilung, Verbreitung   Edit/Delete this post
分布   fēnbù verteilt sein, verbreitet sein   Edit/Delete this post
俯视   [ 俯視 ]   fǔshì auf jdn/etw hinabblicken, hinunterblicken   Edit/Delete this post
改革   gǎigé Reform   Edit/Delete this post
改革   gǎigé reformieren   Edit/Delete this post
公布   gōngbù verkünden, bekanntgeben, verlautbaren, veröffentlichen   Edit/Delete this post

Click on the Chinese characters to view all details of an entry.

Only the first 30 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: