Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

  Fußtritt; Stoß   Beitrag bearbeiten oder löschen
  beeilen, eilen   Beitrag bearbeiten oder löschen
  begünstigen, voranbringen   Beitrag bearbeiten oder löschen
  eilen   Beitrag bearbeiten oder löschen
  nahe, näher rücken   Beitrag bearbeiten oder löschen
  rasen, drängen   Beitrag bearbeiten oder löschen
  drängen, fördern, antreiben   Beitrag bearbeiten oder löschen
  kurz, eilig, dringend   Beitrag bearbeiten oder löschen
  nahe, dicht ( 靠近 )   Beitrag bearbeiten oder löschen
  plötzlich, unerwartet, unvermittelt [ auchcu4 ]   [Lit]   Beitrag bearbeiten oder löschen
  gleichmäßig, waagerecht   Beitrag bearbeiten oder löschen
  bündeln, zusammenbinden   Beitrag bearbeiten oder löschen
  Haufen, Bündel   Beitrag bearbeiten oder löschen
  anliegen an   Beitrag bearbeiten oder löschen
  Essig   Beitrag bearbeiten oder löschen
  Eifersucht   Beitrag bearbeiten oder löschen
  Ahorn   Beitrag bearbeiten oder löschen
  Traube   Beitrag bearbeiten oder löschen
  plötzlich, abrupt   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

火焰   huǒyàn Flamme, Feuer   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

被迫   bèipò gezwungen sein, gezwungen werden   Beitrag bearbeiten oder löschen
不免   bùmiǎn unvermeidbar, unvermeidlich, unweigerlich, nichts anderes übrig bleiben   Beitrag bearbeiten oder löschen
不知所措   bùzhīsuǒcuò keinen Rat mehr wissen, nicht mehr weiterwissen, ratlos sein   [Sprichw]   Beitrag bearbeiten oder löschen
承认   [ 承認 ]   chéngrèn anerkennen   Beitrag bearbeiten oder löschen
承认   [ 承認 ]   chéngrèn Anerkennung, Würdigung   Beitrag bearbeiten oder löschen
承认   [ 承認 ]   chéngrèn zugeben, eingestehen   Beitrag bearbeiten oder löschen
重犯   chóngfàn wiederholen (Fehler oder Vergehen), rückfällig werden   Beitrag bearbeiten oder löschen
出类拔萃   [ 出類拔萃 ]   chūlèibácuì (wörtl.) sich von der Menge abheben, herausragen, überragen   [Sprichw]   Beitrag bearbeiten oder löschen
纯粹   [ 純粹 ]   chúncuì rein, unverfälscht   Beitrag bearbeiten oder löschen
纯粹   [ 純粹 ]   chúncuì rein, ausschließlich, bloß   Beitrag bearbeiten oder löschen
促进   [ 促進 ]   cùjìn voranbringen, vorantreiben, fördern, herbeiführen   Beitrag bearbeiten oder löschen
促使   cùshǐ antreiben, veranlassen, anspornen   Beitrag bearbeiten oder löschen
寸断   [ 寸斷 ]   cùnduàn in kleine Stücke zerbrechen   Beitrag bearbeiten oder löschen
挫败   [ 挫敗 ]   cuòbài etw zunichtemachen, etw vereiteln   Beitrag bearbeiten oder löschen
挫折   cuòzhé Rückschlag, Enttäuschung, Frustration   Beitrag bearbeiten oder löschen
措施   cuòshī Maßnahme, Schritt   Beitrag bearbeiten oder löschen
的确   [ 的確 ]   díquè wirklich, in der Tat, tatsächlich   Beitrag bearbeiten oder löschen
短促   duǎncù von kurzer Dauer, kurz anhaltend, kurz   Beitrag bearbeiten oder löschen
敦促   dūncù drängen, veranlassen   Beitrag bearbeiten oder löschen
防范   fángfàn Prävention   Beitrag bearbeiten oder löschen
防范   fángfàn vorbeugen, verhüten   Beitrag bearbeiten oder löschen
改正   gǎizhèng korrigieren, berichtigen   Beitrag bearbeiten oder löschen
积极   [ 積極 ]   jījí aktiv, eifrig, engagiert   Beitrag bearbeiten oder löschen
积极   [ 積極 ]   jījí enthusiastisch, energisch, tatkräftig   Beitrag bearbeiten oder löschen
积极   [ 積極 ]   jījí positiv, optimistisch   Beitrag bearbeiten oder löschen
纠正   [ 糾正 ]   jiūzhèng Berichtigung, Korrektur   Beitrag bearbeiten oder löschen
纠正   [ 糾正 ]   jiūzhèng berichtigen, korrigieren   Beitrag bearbeiten oder löschen
临时   [ 臨時 ]   línshí vorläufig, vorübergehend, zeitweilig, temporär, provisorisch   Beitrag bearbeiten oder löschen
临时   [ 臨時 ]   línshí zur gegebenen Zeit, im letzten Augenblick, in letzter Minute   Beitrag bearbeiten oder löschen
乱窜   [ 亂竄 ]   luàncuàn Hals über Kopf fliehen, sich zerstreuen   Beitrag bearbeiten oder löschen
酿成   [ 釀成 ]   niàngchéng zu etw führen, etw hervorrufen (oft schlechtes Ergebnis)   Beitrag bearbeiten oder löschen
判断   [ 判斷 ]   pànduàn Urteil, Beurteilung   Beitrag bearbeiten oder löschen
判断   [ 判斷 ]   pànduàn urteilen, beurteilen, ein Urteil fällen   Beitrag bearbeiten oder löschen
庆幸   [ 慶幸 ]   qìngxìng froh sein, von Glück sagen können, ein Glücksfall sein   Beitrag bearbeiten oder löschen
四处   [ 四處 ]   sìchù rundherum, ringsumher, in alle Richtungen, weit und breit, überall   Beitrag bearbeiten oder löschen
婉转   [ 婉轉 ]   wǎnzhuǎn taktvoll, vorsichtig und indirekt   Beitrag bearbeiten oder löschen
婉转   [ 婉轉 ]   wǎnzhuǎn wohlklingend   Beitrag bearbeiten oder löschen
醒悟   xǐngwù etw erkennen, etw gewahr werden   Beitrag bearbeiten oder löschen
一而再再而三   yī'érzàizài'érsān immer wieder, wiederholt   [Sprichw]   Beitrag bearbeiten oder löschen
应急   [ 應急 ]   yìngjí auf eine Not reagieren, auf ein dringendes Bedürfnis eingehen   Beitrag bearbeiten oder löschen

Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.

Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: