Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hit

unverified entry

    (bùguǎn)

  Edit/Delete this post
  1.  wenn auch, gleichgültig, egal
  2.  wer auch immer, trotz, ungeachtet

In Examples

unverified entry

    (fǎnzheng)

  Edit/Delete this post
  1.  adv auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso, trotzdem
example:  不管现在饿饿  Egal ob du hungrig bist oder nicht, ich werde jetzt trotzdem Essen machen.
unverified entry

    (fàngrèn)

  Edit/Delete this post
  1.  v   sich nicht einmischen, etw freien Lauf lassen
examples:  放任不管  etw gleichgültig freien Lauf lassen
小孩儿放任了。  Kindern sollte nicht zu sehr nachgegeben werden.
unverified entry

    [ ]   (pāoxià)

  Edit/Delete this post
  1.  v   etw hinschmeißen
  2.  v   jdn/etw links liegenlassen, jdn/etw sitzenlassen
example:  抛下不管是不可原谅。  Es ist unverzeihlich, dass du sie hast sitzenlassen.
unverified entry

    [ ]   (wúdǐdòng)

  Edit/Delete this post
  1.  n   <fig> wie ein Fass ohne Boden, bodenloser Abgrund
example:  简直是无底洞。  Er ist wie ein Fass ohne Boden, du kannst ihm noch soviel Geld geben, er ist doch stets unzufrieden.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: