Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
鵖 bī
|
Wiedehopf (Upupa)
|
|
|
|
|
逼 bī
|
zwingen, nötigen, bedrohen, Druck ausüben
|
|
|
|
|
屄 bī
|
Schamlippen
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
按算 ànsuàn
|
gemäß
|
|
|
|
|
逼近 bījìn
|
aufrücken, immer näher kommen, sich nähern
|
|
|
|
|
逼人 bīrén
|
jdn zwingen, jdn nötigen, auf jdn Druck ausüben, jdn zu etw drängen
|
|
|
逼人 bīrén
|
drückend, drängend, bedrohlich
|
|
|
|
|
比划 [ 比劃 ] bǐhua
|
gestikulieren, sich mit Händen und Füßen verständlich machen
|
|
|
|
|
编号 [ 編號 ] biānhào
|
Seriennummer
|
|
|
编号 [ 編號 ] biānhào
|
nummerieren
|
|
|
|
|
编织 [ 編織 ] biānzhī
|
weben, knüpfen, stricken, flechten
|
|
|
|
|
边角 [ 邊角 ] biānjiǎo
|
Kanten und Ecken, Rand, Eckstück
|
|
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
Rand, Grenze, Peripherie
|
|
|
边缘 [ 邊緣 ] biānyuán
|
am Rande liegend, Rand-, Grenz-
|
|
|
|
|
标本 [ 標本 ] biāoběn
|
Probe, Muster, Präparat [Bio]
|
|
|
|
|
标的 [ 標的 ] biāodì
|
Gegenstand, Objekt (eines Vertrages etc.) [Wirtsch]
|
|
|
标的 [ 標的 ] biāodì
|
Ziel
|
|
|
|
|
标签 [ 標簽 ] biāoqiān
|
Etikett, Schild, Aufkleber, Label
|
|
|
|
|
憋不住 biēbùzhù
|
nicht zurückhalten können
|
|
|
|
|
憋气 [ 憋氣 ] biēqì
|
das Gefühl haben zu ersticken, zuwenig Luft bekommen
|
|
|
|
|
宾客 [ 賓客 ] bīnkè
|
Gäste, Besucher (Sammelbegriff)
|
|
|
|
|
宾朋 [ 賓朋 ] bīnpéng
|
Gäste, eingeladene Freunde
|
|
|
|
|
彬 bīn
|
raffiniert, verfeinert
|
|
|
彬 bīn
|
Bin [Fam]
|
|
|
|
|
濒临 [ 瀕臨 ] bīnlín
|
nahe daran sein, am Rande von etw stehen, an etw grenzen
|
|
|
|
|
缤纷 [ 繽紛 ] bīnfēn
|
<Schriftsprache> in buntem und ausgelassenem Durcheinander
|
|
|
|
|
兵役 bīngyì
|
Militärdienst [Mil]
|
|
|
|
|
冰雹 bīngbáo
|
Hagel [Met]
|
|
|
|
|
冰凉 [ 冰涼 ] bīngliáng
|
Eiseskälte
|
|
|
冰凉 [ 冰涼 ] bīngliáng
|
eiskalt, eisig kalt
|
|
|
|
|
不料 bùliào
|
unerwartet, unvermutet, überraschend
|
|
|
|
|
部署 bùshǔ
|
aufstellen, in Stellung bringen, einsetzen, anordnen (Truppen, Pläne etc.)
|
|
|
|
|
彻骨 [ 徹骨 ] chègǔ
|
bis auf die Knochen, äußerst
|
|
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
Konflikt, Streit, Auseinandersetzung
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Konflikt liegen, sich streiten, sich auseinandersetzen
|
|
|
冲突 [ 沖突 ] chōngtū
|
im Widerspruch zu etw stehen, etw widersprechen
|
|
|
|
|
达到 [ 達到 ] dádào
|
etw erreichen, zu etw gelangen, zu etw kommen
|
|
|
|
|
打工 dǎgōng
|
<Dialekt> körperliche Arbeit verrichten
|
|
|
打工 dǎgōng
|
(ugs) jobben, temporär arbeiten, eine Nebenbeschäftigung ausüben
|
|
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
einfrieren, sperren (Beziehungen, Vermögen etc.)
|
|
|
冻结 [ 凍結 ] dòngjié
|
gefrieren, zufrieren (Wasser etc.)
|
|
|
|
|
对准 [ 對準 ] duìzhǔn
|
Ausrichtung [Tech]
|
|
|
对准 [ 對準 ] duìzhǔn
|
auf etw zielen, auf etw richten, ausrichten (Waffe etc.)
|
|
|
|
|
耳边风 [ 耳邊風 ] ěrbiānfēng
|
(wörtl.) ein Windstoß am Ohr vorbei, unbeachteter Rat
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|