Funktionen |
 |
Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de |
Wörterbuch
Zeichenlexikon
Lernzentrum
Hilfe und Hilfsmittel
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum
|
|
Exakte Treffer
|
|
|
|
钡 [ 鋇 ] bèi
|
Barium (Element 56, Ba) [Chem]
|
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
被 bèi
|
werden <Passivpartikel>
|
|
|
被 bèi
|
Bettdecke, Steppdecke, Oberbett
|
|
|
|
|
孛 bèi
|
Komet
|
|
|
孛 bèi
|
Bei [Fam]
|
|
|
|
|
背 bèi
|
Rücken, Rückseite e. Körpers oder Gegenstandes
|
|
|
背 bèi
|
auswendig lernen, aus dem Gedächtnis wiedergeben
|
|
|
背 bèi
|
etwas verbergen
|
|
|
|
|
贝 [ 貝 ] bèi
|
Muschel [Bio]
|
|
|
贝 [ 貝 ] bèi
|
Radikal Nr. 154 = Muschel, Kaurimuschel, Kaurigeld, Muschelgeld, Geld [Sprachw]
|
|
|
贝 [ 貝 ] bèi
|
Bei [Fam]
|
|
|
贝 [ 貝 ] bèi
|
Kaurischnecke, Kaurimuschel [Bio]
|
|
|
|
|
倍 bèi
|
(2-3-4) -fach
|
|
|
倍 bèi
|
-mal (Multiplikator)
|
|
|
|
|
备 [ 備 ] bèi
|
Ausrüstung
|
|
|
备 [ 備 ] bèi
|
vorbereiten
|
|
|
备 [ 備 ] bèi
|
bereit, vorbereitet
|
|
|
|
|
偝 bèi
|
missachten, nicht gehorchen
|
|
|
|
|
狈 [ 狽 ] bèi
|
erbärmlich
|
|
|
狈 [ 狽 ] bèi
|
bekümmert, betrübt
|
|
|
狈 [ 狽 ] bèi
|
legendärer Wolf
|
|
|
|
|
琲 bèi
|
Halsband, Halskette
|
|
|
|
|
鐾 bèi
|
schleifen (Messer)
|
|
|
|
|
糒 bèi
|
Gebäck
|
|
|
|
|
辈 [ 輩 ] bèi
|
Generation
|
|
|
辈 [ 輩 ] bèi
|
Lebenszeit
|
|
|
辈 [ 輩 ] bèi
|
zeitgenössisch
|
|
|
|
|
蓓
|
Knospe [Bio]
|
|
|
|
|
焙 bèi
|
rösten
|
|
|
|
Fundstellen in den Beispielen
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
巴掌 bāzhang
|
Handfläche, Ohrfeige
|
|
|
|
|
绑架 [ 綁架 ] bǎngjià
|
entführen, kidnappen
|
|
|
|
|
包扎 bāozā
|
verbinden, abbinden, zusammenbinden, umwickeln, verpacken
|
|
|
|
|
备忘录 [ 備忘錄 ] bèiwànglù
|
Memorandum, Vereinbarung
|
|
|
|
|
背影 bèiyǐng
|
Rückansicht einer Gestalt
|
|
|
|
|
被迫 bèipò
|
gezwungen sein, gezwungen werden
|
|
|
|
|
鼻青脸肿 [ 鼻靑臉腫 ] bíqīngliǎnzhǒng
|
mit blutiger Nase und Beulen im Gesicht, grün und blau geschwollen [Sprichw]
|
|
|
|
|
毕生 [ 畢生 ] bìshēng
|
ein Leben lang, lebenslang
|
|
|
|
|
辩护 [ 辯護 ] biànhù
|
jdn verteidigen, jdn in Schutz nehmen (mit Worten)
|
|
|
辩护 [ 辯護 ] biànhù
|
jdn verteidigen, plädieren (vor Gericht) [Rechtsw]
|
|
|
|
|
剥夺 [ 剝奪 ] bōduó
|
entziehen, aberkennen, berauben
|
|
|
|
|
捕 bǔ
|
fangen, festnehmen, verhaften
|
|
|
|
|
不料 bùliào
|
unerwartet, unvermutet, überraschend
|
|
|
|
|
裁减 [ 裁減 ] cáijiǎn
|
kürzen, reduzieren, abbauen
|
|
|
|
|
参赛 [ 參賽 ] cānsài
|
an einem Wettkampf, Wettbewerb teilnehmen
|
|
|
|
|
嗤笑 chīxiào
|
jdn auslachen, jdn verspotten
|
|
|
|
|
充分 chōngfèn
|
genügend, ausreichend, reichlich
|
|
|
充分 chōngfèn
|
völlig, vollständig, in vollem Maße
|
|
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Ausgang, Ausfahrt
|
|
|
出口 chūkǒu
|
Export, Ausfuhr [Wirtsch]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
exportieren, ausführen [Wirtsch]
|
|
|
出口 chūkǒu
|
hervorbringen, aussprechen, äussern
|
|
|
|
|
出谋划策 [ 出謀劃策 ] chūmóuhuàcè
|
einen Plan schmieden, etw aushecken [Sprichw]
|
|
|
|
|
盗 [ 盜 ] dào
|
stehlen, rauben
|
|
|
|
|
堵 dǔ
|
verstopfen, blockieren
|
|
|
堵 dǔ
|
ZEW für Mauern, Wände etc.
|
|
|
|
|
赋予 [ 賦予 ] fùyǔ
|
anvertrauen, betrauen, geben (Aufgabe, Bedeutung, Sinn etc.)
|
|
|
|
|
更新 gēngxīn
|
Erneuerung, Aktualisierung
|
|
|
更新 gēngxīn
|
erneuern, aktualisieren, ein Update vornehmen
|
|
|
|
|
佝偻 [ 佝僂 ] gōulóu
|
einen krummen Rücken, Buckel machen <ugs>
|
|
|
|
|
滚瓜烂熟 [ 滾瓜爛熟 ] gǔnguālànshú
|
fließend (vortragen), sicher auswendig (können) [Sprichw]
|
|
|
|
|
黑锅 [ 黑鍋 ] hēiguō
|
Sündenbock
|
|
|
|
|
厚实 [ 厚實 ] hòushi
|
<Dialekt> reichlich, ausreichend
|
|
|
厚实 [ 厚實 ] hòushi
|
<ugs> dick
|
|
|
厚实 [ 厚實 ] hòushi
|
kräftig, stämmig, fest
|
|
|
|
|
忽视 [ 忽視 ] hūshì
|
Fahrlässigkeit [Rechtsw]
|
|
|
忽视 [ 忽視 ] hūshì
|
übersehen, etw außer Acht lassen, vernachlässigen, ignorieren
|
|
|
|
|
既然 jìrán
|
da, weil, jetzt wo ...
|
|
|
|
|
加倍 jiābèi
|
verdoppeln
|
|
|
加倍 jiābèi
|
doppelt, zweifach
|
|
|
|
|
搅动 [ 攪動 ] jiǎodòng
|
rühren, umrühren, aufrühren
|
|
|
搅动 [ 攪動 ] jiǎodòng
|
stören, belästigen
|
|
|
|
Klicken Sie auf die chinesischen Schriftzeichen, um alle Details eines Eintrags anzuzeigen.
|
Nur die ersten 30 Treffer werden angezeigt.
|
|