Browser-Tools

Mit den folgenden Hilfsprogrammen können Sie Ihren Browser erweitern, um einen leichteren Zugriff auf die Funktionen von HanDeDict zu erlangen.

Suche in der Adressleiste von Firefox

In der Navigations-Symbolleiste von Firefox befindet sich rechts neben dem Feld, das die gerade besuchte Internet-Adresse anzeigt, ein weiteres Textfeld zur schnellen Suche:



Dies kann man auch für HanDeDict nutzen. Klicken Sie dazu einfach auf folgenden Link:

HanDeDict-Suche der Firefox-Adressleiste hinzufügen

Bookmarklet: Wortweise Übersetzung eines chinesischen Texts

Um alle Wörter eines chinesischen Texts nachzuschlagen, kann man folgenden Link verwenden:

HanDeDict: Wortweise Übersetzung eines chinesischen Texts

Einfach chinesischen Text (z.B. 百闻不如一见) markieren und auf den Link klicken - der Text wird automatisch ins Eingabefeld von HanDeDict kopiert. Praktischer ist es natürlich, wenn man den Link als Lesezeichen speichert (rechter Mausklick und "Lesezeichen für diesen Link hinzufügen...", "Link als Lesezeichen speichern" oder "zu den Favoriten hinzufügen" oder einfach mit gedrückter linker Maustaste auf die Lesezeichen-Symbolleiste bzw. ins Lesezeichen-Menü ziehen). So kann man auf jeder beliebigen Internetseite chinesischen Text markieren und auf das Lesezeichen klicken, um alle darin vorkommenden Wörter übersetzen zu lassen.