Downloads im EDICT-Format

Hier können Sie die Einträge des Chinesisch-Deutschen-Wörterbuchs HanDeDict im EDICT-Format herunterladen:

• handedict-20110528.zip (Dateigröße: 20.4 MB)
• handedict-20110528.tar.bz2 (Dateigröße: 15.9 MB)

Im einzelnen sind in jedem Archiv drei Versionen des Wörterbuchs enthalten (die Dateien, die in _nb.* enden, enthalten dieselben Daten ohne Beispiele):

1. handedict.u8 enthält 149832 Einträge, 180521 Definitionen, 607 Beispiele in Kurz- und Langzeichen (Codierung: UTF-8)
2. handedict.b5 enthält 145798 Einträge, 175448 Definitionen, 535 Beispiele in traditionellem Chinesisch (Codierung: Big5)
3. handedict.gb enthält 144898 Einträge, 174360 Definitionen, 543 Beispiele in vereinfachtem Chinesisch (Codierung: GB2312)

Downloads im bedic-Format

Die folgenden Dateien mit Querverweisen zu Antonymen, Autoren usw. können mit zbedic (Zaurus, Linux) verwendet werden:

• chdw_jt-20110527.dic.dz (Dateigröße: 8.6 MB)
• chdw_ft-20110527.dic.dz (Dateigröße: 8.6 MB)

Sie enthalten jeweils 149829 Einträge, 180519 Definitionen und 607 Beispiele in Kurzzeichen (chdw_jt-20110527.dic.dz) bzw. Langzeichen (chdw_ft-20110527.dic.dz).

Downloads im MDict-Format

Die folgenden Dateien können mit MDict (PPC u.a.) verwendet werden:

• MDict_jt_20080825.zip (Dateigröße: 5.1 MB)
• MDict_ft_20080825.zip (Dateigröße: 5.1 MB)

Weitere Informationen zu den MDict-Wörterbüchern finden Sie hier.

Downloads im Apple Dictionary-Format

Die folgende Datei wurde von Tammo Freese bereitgestellt.
Sie kann im Apple Dictionary von Mac OS X 10.5 verwendet werden.

• handedict-ad-20080717.zip (Dateigröße: 37 MB)

Weitere Informationen zu HanDeDict für Apple Dictionary finden Sie hier.

Chinese Practice

Chinese Practice ist ein kostenloses Werkzeug zum Erlernen der chinesischen Sprache für Windows XP. Hier erhalten Sie die neueste Version von HanDeDict zum Gebrauch mit Chinese Practice.

LingoPad

LingoPad ist ein kostenloses, mehrsprachiges Wörterbuch für Windows zum Übersetzen ohne Internetanbindung. Es verwendet die Chinesisch-Deutschen Einträge von HanDeDict.

SUSE Linux

Mike Fabian hat einen täglichen Update-Service für die HanDeDict-RPMs eingerichtet, die hier heruntergeladen werden können (jeweils aus dem Verzeichnis Ihre_Linux_Version/noarch/).

Wakan

Wakan ist ein kostenloses Werkzeug zum Erlernen der japanischen und chinesischen Sprache, das verschiedene Wörterbücher verwendet, darunter die Chinesisch-Deutschen Einträge von HanDeDict.


Letzte Aktualisierung: 28.05.2011 04:07.

Der Inhalt der Wörterbuch-Dateien ist unter einer Creative Commons-Lizenz lizenziert.