Exact hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
adj erfreut, froh, zufrieden (oft verneinend)
|
乐意 [ 樂意 ] lèyì
|
|
|
adj zufrieden, selbstzufrieden
|
满 [ 滿 ] mǎn
|
|
|
adj zufriedenstellend, zufrieden, befriedigend, genügend
|
满足 [ 滿足 ] mǎnzú
|
|
|
adj erfreut, zufrieden
|
快意 kuàiyì
|
|
|
adj befriedigt, zufrieden
|
慊 qiè
|
|
|
adj zufrieden, befriedigt, wunschlos glücklich
|
惬意 [ 愜意 ] qièyì
|
|
|
adj angenehm, zufrieden, sorgenfrei
|
顺气 [ 順氣 ] shùnqì
|
|
|
adj zufrieden
|
涵意 hányì
|
|
|
adj zufrieden
|
悦色 [ 悅色 ] yuèsè
|
|
Hits
|
|
|
|
|
The following entries have not been verified:
|
|
|
|
adj zufrieden sein ( dem Wunsch entsprechend )
|
满意 [ 滿意 ] mǎnyì
|
|
|
mit dem Erreichten nicht zufrieden geben, sondern immer weiter vorwärtsstreben
|
百尺竿头更进一步 bǎichǐgāntóugèngjìnyībù
|
|
|
adj stolz auf sich sein, mit sich selbst zufrieden sein
|
得意 déyì
|
|
|
v sich mit etw zufrieden geben, sich mit etw abfinden
|
甘心 gānxīn
|
|
|
v zufrieden sterben
|
瞑 míng
|
|
|
adj zufrieden und glücklich ( wörtl. nach den Wünschen des Herzens )
|
顺心 [ 順心 ] shùnxīn
|
|
|
n Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
|
我满意我的薪酬水平 [ 我滿意我的薪酬水平 ] wǒmǎnyìwǒdexīnchóushuǐpíng
|
|
|
adj hoch zufrieden
|
心满意足 [ 心滿意足 ] xīnmǎnyìzú
|
|
|
adj sehr glücklich und zufrieden sein
|
心满意足 [ 心滿意足 ] xīnmǎnyìzú
|
|
|
v keineswegs, mit etwas nicht zufrieden sein, sich mit etwas nicht abfinden, sich in etwas nicht fügen
|
不甘 bùgān
|
|
|
adj satt und zufrieden
|
大饱口福 [ 大飽口福 ] dàbǎokǒufú
|
|
|
adj harmonisch und zufrieden, glücklich
|
美满 [ 美滿 ] měimǎn
|
|
|
mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert
|
自鸣得意 [ 自鳴得意 ] zìmíngdéyì
|
|
|
v sich mit dem eigenen Schicksal zufrieden geben [prov]
|
自得其乐 [ 自得其樂 ] zìdéqílè
|
|
|
v zufrieden sein mit ...
|
安于 [ 安於 ] ānyú
|
|
|
v zufrieden leben und arbeiten
|
安居乐业 [ 安居樂業 ] ānjūlèyè
|
|
|
adj erfreut und zufrieden sein, mit Wohlgefallen
|
快慰 kuàiwèi
|
|
|
mit einem behaglichen und sorglosen Leben zufrieden sein
|
优哉游哉 [ 優哉遊哉 ] yōuzāiyóuzāi
|
|
|
v die Augen für immer schließen ( und zufrieden sterben )
|
瞑 míng
|
|
|
n zufrieden stelle
|
使满足 [ 使滿足 ] shǐmǎnzú
|
|
|
n zufrieden stelle
|
使满意 [ 使滿意 ] shǐmǎnyì
|
|
In Examples
|
|
ziemlich zufrieden
|
颇为满意 [ 頗為滿意 ] Pōwéi mǎnyì
|
|
|
