Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Hits

The following entries have not been verified:

Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. 廓尔喀人   [ 廓爾喀人 ]   kuò'ěrkèrén   Edit/Delete this post
n   Lehmhaus ( traditionelles chinesisches Haus, bei welchen die Wände aus Erde (土 tǔ) hergestellt wurden )   [arch] 土房子   tǔfángzi   Edit/Delete this post
Chinesen die im Ausland ausgebildet wurden, oder dort gearbeitet haben, und nach China zurückgekehrt sind. 海归   [ 海歸 ]   hǎiguī   Edit/Delete this post
Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) 六四   liùsì   Edit/Delete this post
n   wurden zweier schwerer Verbrecen angeklagt 被指控犯了两项重罪   [ 被指控犯了兩項重罪 ]   bèizhǐkòngfànliǎoliǎngxiàngzhòngzuì   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

Ausreichende Vorbereitungen wurden getroffen. 准备工作   [ 準備工作 ]   Zhǔnbèigōngzuò zuò hěn chōng fēn.   Edit/Delete this post
Es ist alles wegen dir allein, dass wir alle bei unserer Arbeit aufgehalten wurden.   [ ]   Dōu shì ,一个人耽误了大伙儿.   Edit/Delete this post
Durch die Worte wurden die Zuhörer ohne Ausnahme sichtbar gerührt. 一席话说得听众无不动容   [ 一席話說得聽眾無不動容 ]   Yīxíhuà shuōdé tīngzhòng wúbù dòngróng.   Edit/Delete this post
Die ursprünglichen Bestimmungen wurden schon früh fallen gelassen. 原来章程早已废弃   [ 原來章程早已廢棄 ]   Yuánlái de zhāngchéng zǎoyǐ fèiqì.   Edit/Delete this post
Die Banden wurden alle niedergeschlagen. 土匪剿灭   [ 土匪剿滅 ]   Tǔfěi dōu jiǎomiè le.   Edit/Delete this post
Die beiden Leichen wurden in Strohmatten gewickelt. 两具尸体破草席卷起来   [ 兩具屍體破草席捲起來 ]   liǎngjù shītǐ bèi pòcǎo xíjuǎn guǒ qǐlái.   Edit/Delete this post
In der Vergangenheit wurden viele Ehen auf Vorschlag von Ehevermittlern geschlossen. 过去很多婚姻父母之命   [ 過去很多婚姻父母之命 ]   Guòqù hěnduō hūnyīn kào de shì fùmǔzhīmìng,媒妁之言.   Edit/Delete this post
Die Reissetzlinge wurden durch die Flut weggespült. 秧苗大水了。   [ 秧苗大水了。 ]   Yāngmiáo gěi dàshuǐ chōng zǒu liǎo.   Edit/Delete this post
Wir wurden viele Jahre zum Sündenbock gemacht. 我们十多年黑锅   [ 我們十多年黑鍋 ]   Wǒmen bèi le shíduōnián hēiguō.   Edit/Delete this post
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: