Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   Eier von Hühnern, die mit roter Industriefarbe gefüttert worden sind 红心蛋   [ 紅心蛋 ]   hóngxindàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
ist ihre Einreise in die BRD abgelehnt worden   [Pol] 你被拒绝进入德国   [ 你被拒絕進入德國 ]   nǐbèijùjuéjìnrùdéguó   Beitrag bearbeiten oder löschen
ist ihr Antrag auf Aufenthaltserlaubnis abgelehnt worden   [EDV] 你申请居留许可遭拒绝   [ 你申請居留許可遭拒絕 ]   nǐshēnqǐngjūliúxǔkězāojùjué   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ihr Antrag auf ein Visum ist abgelehnt worden. 你申请签证被拒   [ 你申請簽證被拒 ]   nǐshēnqǐngqiānzhèngbèijù   Beitrag bearbeiten oder löschen
in Haft genommen worden sein 被拘禁   bèijūjìn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Diese Erfindung ist ausgezeichnet worden. 这项发明   [ 這項發明 ]   Zhèxiàng fāmíng huò le jiǎng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieses Buch ist bereits seit langem ins Chinesische übersetzt worden. 翻译成中文了。   [ 翻譯成中文了。 ]   Zhè shū zǎo jiù fānyìchéng zhōngwén liǎo.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Die Leute sind darüber empört, dass er ungerecht behandelt worden ist. 人们受到公正待遇愤愤不平   [ 人們受到公正待遇憤憤不平 ]   Rénmen wèi shòudào de gōngzhèngdàiyù fènfènbùpíng.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Demmach muß ein Schaltmonat an den dritten Monat angefügt worden sein, doch das verstößt gegen die Regel! Die Methode, nach der die früheren Könige die (Jahres)zeiten regulierten, bestand darin, am Anfang den Neujahrstag (mit der Wintersonnenwende) anzusetzen, in der Mitte das Korrekte (i.e. den Neumond für den Beginn des Monats) anzusetzen und am Ende das Restliche zuzuteilen. 于是三月   [ 於是三月 ]   Yúshì rùn sānyuè. 非礼也. 先王之正时也. 履端于始. 举正于中. 归余于终.   Beitrag bearbeiten oder löschen
Dieses Buch ist endlich herausgegeben worden. 这本书终于问世了。   [ 這本書終於問世了。 ]   zhōngyú wènshì liǎo.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: