Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

erneut, noch einmal, nochmals, wieder 再次   zàicì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   wieder, noch mal, noch einmal, erneut 重新   chóngxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
wieder, erneut, von Neuem 又在   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adv   noch einmal, wieder, nochmals   zài   Beitrag bearbeiten oder löschen
wieder, noch einmal, dazu   yòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   nochmal, wieder   zài   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   landen, (wieder) auf den Boden kommen   [Tech] 着地   zhuódì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   immer (mal) wieder 一次又一次   yīcìyòuyīcì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Tag der Wiedervereinigung ("Wieder..." ?) 统一日   [ 統一日 ]   tǒngyīrì   Beitrag bearbeiten oder löschen
wieder 重又   chóngyòu   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   wieder, nochmal 在次   zàicì   Beitrag bearbeiten oder löschen
(wieder) aufgewärmt; auf einem Thema herumreiten 炒冷饭   [ 炒冷飯 ]   chǎolěngfàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Radikal Nr. 29 = wieder, noch   yòu   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

V   herumreformieren, hin und her reformieren, immer wieder ändern 改来改去   [ 改來改去 ]   gǎiláigǎiqù   Beitrag bearbeiten oder löschen
immer wieder vorkommen 屡见不鲜   [ 屢見不鮮 ]   lǚjiànbùxiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wieder eröffnen 重开   [ 重開 ]   chóngkāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   immer wieder 屡屡   [ 屢屢 ]   lǚlǚ   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adv   immer wieder, mehrmals, abermals 再三   zàisān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wieder warm werden (Wetter)   [Met] 回暖   huínuǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   immer wieder gern lesen   [Sprichw] 百读不厌   [ 百讀不厭 ]   bǎidúbùyàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wiederholen, wieder ins Gedächtnis rufen, etw. ins Bewußtsein zurückrufen 重温   [ 重溫 ]   chóngwēn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   wiederholt, immer wieder 反复   [ 反複 ]   fǎnfù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   rückgängig machen, einen Rückzieher machen, wieder umstoßen 反复   [ 反複 ]   fǎnfù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich erinnern, einem etw. wieder einfallen 记得   [ 記得 ]   jìde   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw. wieder ins Gedächtnis rufen 记得   [ 記得 ]   jìde   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   <ugs> (wörtl.) auseinanderbrechen und zerbröckeln, etw immer und immer wieder durchgehen, etw wiederkäuen 掰开揉碎   [ 掰開揉碎 ]   bāikāiróusuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   hin und her wälzen, immer wieder drehen 翻来覆去   [ 翻來覆去 ]   fānláifùqù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   immer wieder, immer und immer wieder, wiederholt 翻来覆去   [ 翻來覆去 ]   fānláifùqù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wieder aufnehmen, fortsetzen (Gespräche etc.) 恢复   [ 恢復 ]   huīfù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   wieder gesund werden, Gesundheit wiedererlangen 恢复健康   [ 恢復健康 ]   huīfùjiànkāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
wieder ins Lot kommen, normalisieren 恢复正常   [ 恢復正常 ]   huīfùzhèngcháng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wieder ansteigen 回升   huíshēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
eine einmalige Chance, jetzt oder nie, die Gelegenheit kommt nie wieder 机不可失时不再来   [ 機不可失時不再來 ]   jībùkěshīshíbùzàilái   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   aufatmen, sich befreiter fühlen, sich wieder wohl fühlen 宽心   [ 寬心 ]   kuānxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   immer wieder, mehrfach   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   häufig, immer wieder, wiederholt   [ ]   pín   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   gesunden, genesen, ausgeheilt, wieder gesund sein 痊愈   quányù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   zeitweise, hin und wieder 时而   [ 時而 ]   shí'ér   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Witwe bleiben, nach dem Tod des Mannes nicht wieder heiraten 守寡   shǒuguǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich (von Kriegen, Katastrophen u.ä.) erholen und wieder aufblühen 体养生息   [ 體養生息 ]   tǐyǎngshēngxī   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   alles ist in Ordnung ( wörtl. Die Welt ist wieder in Ordnung / Frieden. ) 天下太平   tiānxiàtàipíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
abgleichen, korrigieren, ausrichten, nachstellen, regulieren, neu festsetzen, regeln, etw. wieder in Ordnung bringen,wiederanpassen, moderieren 调整   [ 調整 ]   tiáozhěng   Beitrag bearbeiten oder löschen
wieder vereinigen, wiedervereinigen [alt] 团聚   [ 團聚 ]   tuánjù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   immer wieder bessern und glätten 推敲   tuīqiāo   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   erinnern, wieder an etw. denken 想起   xiǎngqǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Loveland (Sex-Themenpark in Chongqing, China, 2009 noch vor der Eröffnung wieder Abgerissen)   [Wirtsch] 性公园   [ 性公園 ]   xìnggōngyuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   nach dem Tod der Ehefrau wieder heiraten 续弦   [ 續弦 ]   xùxián   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich etw. wieder ins Gedächtnis rufen   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
ist wieder 又是   yòushì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wieder müssen 又要   yòuyào   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: