Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

V   etwas haben wollen, wollen, sollen, erfordern, werden, müssen   yào   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wahnsinnig (oder verrückt) werden, übergeschnappt sein 发疯   [ 發瘋 ]   fāfēng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   werden <Passivpartikel>   bèi   Beitrag bearbeiten oder löschen
werden, wollen, zu …her   [ ]   jiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
werden     Beitrag bearbeiten oder löschen
+Verb; Partizip II +werden 受到   shòudào   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   immer ... werden 愈来愈   [ 愈來愈 ]   yùláiyù   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw erkennen, sich etw bewusst sein/werden, etw wahrnehmen 察觉   [ 察覺 ]   chájué   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   werden, in Zukunft so sein 将会   [ 將會 ]   jiānghuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
werden, im Begriff sein etw. zu tun   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   Sehr bekannt/ beliebt sein/ werden 走红   [ 走紅 ]   zǒuhóng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   werden, sich wandeln in, sich verändern zu 变成   [ 變成 ]   biànchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
etw. werden, werden zu etw. 成了   [ 总是 ]   chéngle   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   werden 变得   [ 變得 ]   biànde   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   werden 变为   [ 變為 ]   biànwéi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   werden 发生中   [ 發生中 ]   fāshēngzhòng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. 飞虎旗   [ 飛虎旗 ]   fēihǔqí   Beitrag bearbeiten oder löschen
Drei Jahre harte Arbeit werden von Erfolg gekrönt. 三年有成   sānniányǒuchéng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Beamter werden   shì   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden)   [Pol] 冲突钻石   [ 衝突鑽石 ]   chōngtūzuànshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
weggespült werden, umsonst gewesen sein 付诸流水   [ 付諸流水 ]   fùzhūliúshuǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
einlaufen, eingehen, enger werden 减缩   [ 減縮 ]   jiǎnsuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   stutzen, stutzig werden 起疑   qǐyí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verletzt werden, sich verletzen 受伤害   [ 受傷害 ]   shòushānghài   Beitrag bearbeiten oder löschen
Es sollte gesagt werden, dass.... 应该说   [ 應該說 ]   yīnggāishuō   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   angegriffen werden 遇袭   [ 遇襲 ]   yùxí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden)   [Pol] 血钻   [ 血鑽 ]   xuèzuān   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden)   [Pol] 血钻石   [ 血鑽石 ]   xuèzuānshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden)   [Pol] 战争钻石   [ 戰爭鑽石 ]   zhànzhēngzuānshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zum Drachen werden 成龙   [ 成龍 ]   chénglóng   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adj   v. jmd / etw. allmählich beeinflußt werden 浸染   jìnrǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wieder warm werden (Wetter)   [Met] 回暖   huínuǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   geboren werden   shēng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   abhängen von abhängig sein von, bestimmt werden von, betreffen, zu tun haben mit, befasst sein mit, einschlägig 有关   [ 有關 ]   yǒuguān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   wert, hundertmal gelesen zu werden   [Sprichw] 百读不厌   [ 百讀不厭 ]   bǎidúbùyàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   ins Feld führen, umsetzen, inaugurieren, in Kraft gesetzt werden, mit dem Freier aufs Zimmer gehen   [Pol] 出台   [ 出臺 ]   chūtái   Beitrag bearbeiten oder löschen
schwanger werden, ein Kind empfangen 怀   [ ]   huái   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   erhalten, ausgezeichnet werden mit 获得   [ 獲得 ]   huòdé   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   fällig werden   [ ]   jiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   Schule: nicht [in die nächste Klassenstufe] versetzt werden; (ugs.) sitzen bleiben 留级   [ 留級 ]   liújí   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   prickeln, taub werden     Beitrag bearbeiten oder löschen
S   kleines gedämpftes Brötchen, Spezialität in der Gegend um Xi'an (können als Sandwiches mit Fleisch oder veg. Füllung angeboten werden)   [Ess]   [ ]     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   schmelzen, tauen, auftauen, flüssig werden (Eis, Schnee etc.) 融化   rónghuà   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   eingeschult werden 入学   [ 入學 ]   rùxué   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verwirklichen, wahr werden lassen, realisieren, in die Tat umsetzen 实现   [ 實現 ]   shíxiàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   verletzt werden, verwundet werden, geschädigt sein 受伤   [ 受傷 ]   shòushāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann / -frau werden, sich selbstständig machen 下海   xiàhǎi   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   hat am Ende der Studienzeit das Studium erfolgreich abgeschlossen, so dass ihm/ihr der Abschluss zuerkannt werden kann 修业期满成绩及格准予毕业   [ 修業期滿成績及格準予畢業 ]   xiūyèqīmǎnchéngjījígézhǔnyǔbìyè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   bessern, besser werden     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   aufwachsen, heranwachsen, groß werden, wachsen, reifen 长大   [ 長大 ]   zhǎngdà   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: