Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

adj   weiß   bái   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

Weiß 白色   báisè   Edit/Delete this post
adj   hell, weiß, hellhäutig 白皙   báixī   Edit/Delete this post

Hits

prop   Amerikanische Weiß-Eiche (lat: Quercus alba)   [bio] 美洲白橡   měizhōubáixiàng   Edit/Delete this post
Der Himmel weiß ..., Das weiß der Himmel! 天晓得   [ 天曉得 ]   tiānxiǎode   Edit/Delete this post

The following entries have not been verified:

int   wer weiß, ob dies kein Glück ist 安知非福   ānzhīfēifú   Edit/Delete this post
Theorie (von Deng Xiaoping), daß es egal ist, ob eine Katze schwarz oder weiß ist, solange sie Mäuse fängt 白猫黑猫论   [ 白貓黑貓論 ]   báimāohēimāolùn   Edit/Delete this post
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: "Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist")   [prov] 猴子不知屁股红   [ 猴子不知屁股紅 ]   hóuzibùzhīpìgǔhóng   Edit/Delete this post
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: "Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat")   [prov] 马不知脸长   [ 馬不知臉長 ]   mǎbùzhīliǎncháng   Edit/Delete this post
v   Ich weiß 我知道   wǒzhīdao   Edit/Delete this post
v   Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. 百废带举   [ 百廢帶舉 ]   bǎifèidàijǔ   Edit/Delete this post
v   Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. Viele Aufgaben harren ihrer Lösung. 百废待举   [ 百廢待舉 ]   bǎifèidàijǔ   Edit/Delete this post
voller Bauch weiß nichts vom Hungerleiden   [prov] 饱汉不知饿汉饥   [ 飽漢不知餓漢饑 ]   bǎohànbùzhī'èhànjī   Edit/Delete this post
adj   überall bekannt, stadtbekannt, jeder weiß davon 道听途说   [ 道聽途說 ]   dàotīngtúshuō   Edit/Delete this post
adj   schwarzweiß, schwarz-weiß 黑白   hēibái   Edit/Delete this post
adj   reinweiß, makellos weiß, weiß 洁白   [ 潔白 ]   jiébái   Edit/Delete this post
v   soweit ich weiß 据我所知   [ 據我所知 ]   jùwǒsuǒzhī   Edit/Delete this post
Diaolou ??? Lorelei: Ich weiß nicht, was soll es bedeuten... 开平碉楼与村落   [ 開平碉樓與村落 ]   kāipíngdiāolóuyǔcūnluò   Edit/Delete this post
v   schwarz-weiß malen 青红皂白   [ 青紅皂白 ]   qīnghóngzàobái   Edit/Delete this post
Wer weiß, wozu das gut ist!; Ein (anfängliches) Unglück entpuppt sich als Glücksfall 塞翁失马   [ 塞翁失馬 ]   sàiwēngshīmǎ   Edit/Delete this post
ich bin mir nicht sicher; das weiß ich nicht so genau 我不太清楚   wǒbútàiqīngchǔ   Edit/Delete this post
schwarz und weiß, richtig und falsch 皂白   zàobái   Edit/Delete this post
weiß und zart 白嫩   báinèn   Edit/Delete this post
blendend weiß 白皑皑   [ 白皚皚 ]   bái'ái'ái   Edit/Delete this post
weiß verhangen 白蒙蒙   [ 白濛濛 ]   báiméngméng   Edit/Delete this post
adj   glänzend weiß, strahlend weiß 白花花   báihuāhuā   Edit/Delete this post
adj   glänzend weiß 白亮   báiliàng   Edit/Delete this post
n   schwarz auf weiß 白纸黑字   [ 白紙黑字 ]   báizhǐhēizì   Edit/Delete this post
n   Schwarzweißfilm, Schwarz-Weiß-Film 黑白片   hēibáipiàn   Edit/Delete this post
voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) 满腹狐疑   [ 滿腹狐疑 ]   mǎnfùhúyí   Edit/Delete this post
milchig weiß 涅白   nièbái   Edit/Delete this post
n   Ich weiss darueber nichts 我是一无所知的   [ 我是一無所知的 ]   wǒshìyīwúsuǒzhīde   Edit/Delete this post
Ich weiß 知道了   zhīdaole   Edit/Delete this post
Ich weiß nicht. 我不知道   wǒbúzhīdào   Edit/Delete this post
adj   strahlend weiß, schneeweiß (oft von schneebedeckten Berggipfeln) 白雪皑皑   [ 白雪皚皚 ]   báixuě'ái'ái   Edit/Delete this post
n   Ich weiss nicht, ob das möglich ist 不知道行不行   búzhīdàoxíngbùxíng   Edit/Delete this post
niemand weiß wieviele. 不知几许   [ 不知幾許 ]   bùzhījǐxǔ   Edit/Delete this post
n   Schwarz-Weiss-Foto 黑白照片   hēibáizhàopiàn   Edit/Delete this post
was ich nicht weiss, macht mich nicht heiss 眼不见为净   [ 眼不見為淨 ]   yǎnbùjiànwéijìng   Edit/Delete this post
n   Das weiß man nicht genau. 这可没准儿   [ 這可沒準兒 ]   zhèkěméizhǔnr   Edit/Delete this post
adj   milchig weiß (Schnee, Nebel, Dampf etc.) 白茫茫   báimángmáng   Edit/Delete this post
n   Weiß Kreuz 白色猎人   [ 白色獵人 ]   báisèlièrén   Edit/Delete this post
v   weiß gebrannte Jiwei-Krabben 白灼基围虾   [ 白灼基圍蝦 ]   báizhuójīwéixiā   Edit/Delete this post
weiß glühend 极亮   [ 極亮 ]   jíliàng   Edit/Delete this post

In Examples

The following entries have not been verified:

so weiß wie Schnee 似的那么   [ 似的那麼 ]   Xiàng xuě shìde nàme bái   Edit/Delete this post
Er weiß anscheinend nichts davon. 似乎知道这件事   [ 似乎知道這件事 ]   sìhū zhīdào zhèjiànshì.   Edit/Delete this post
Schreib einen Brief, so dass er Bescheid weiss. 一封使   [ 一封使 ]   Xiě yīfēng xìn,好使他知道.   Edit/Delete this post
Es ist möglich, dass er es nicht weiß. 可能知道   kěnéng zhīdào.   Edit/Delete this post
ich war ein weiß gekleideter Engel (Krankenschwester) 曾是白衣天使   céngshì báiyītiānshǐ   Edit/Delete this post
Ich weiß nicht, ob es an meiner Schwangerschaft lag. 不知由于妊娠反应或是其它原因   [ 不知由於妊娠反應或是其它原因 ]   Bùzhī shì yóuyú rènshēnfǎnyìng huòshì qítā shí me yuányīn.   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: