Chinese-German Dictionary HanDeDict -> Search Results
Language:    

Functions

The free Chinese-German dictionary
http://chdw.de

Dictionary Center

Character Dictionary

Learning Center

Help Center


Log in

Username:
I forgot my password
Password:  
  Log me on automatically each visit


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Search Results - Chinese-German Dictionary HanDeDict


Search:   
Chinese -> German   German -> Chinese
Preferred style:
Search Options: Search examples
Show unverified entries

Exact hits

The following entries have not been verified:

conj   als, während, wenn 的时候   [ 的時候 ]   deshíhòu   Edit/Delete this post
während, im Laufe von 期间   [ 期間 ]   qījiān   Edit/Delete this post
prep   solange, während   chèn   Edit/Delete this post
während, als 何时   [ 何時 ]   héshí   Edit/Delete this post
gerade als..., während 正当   [ 正當 ]   zhèngdāng   Edit/Delete this post
adv   aus Anlass, anlässlich, während, als 之际   [ 之際 ]   zhījì   Edit/Delete this post
wenn, waehrend 会当   [ 會當 ]   huìdāng   Edit/Delete this post
als, während     Edit/Delete this post
während, als     Edit/Delete this post

Hits

The following entries have not been verified:

n   Qi-Reich [ während der Zhou-Dynastie 11.Jh-256 v. Chr. ]   [hist]   [ ]     Edit/Delete this post
Qin, auch Ch’in oder Ts’in, (778 v. Chr. – 207 v. Chr.) war ein Königreich in China während der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen sowie der Zeit der Streitenden Reiche. Der Staat Qin verfolgte eine expansive Politik, die dazu führte, dass es ganz China zum ersten Mal vereinte und zur Gründung der Qin-Dynastie führte. Der Ahnenname des Hauses Qin lautet Yíng 嬴, der Clanname ebenso wie das Reich: Qin.   qín   Edit/Delete this post
adj   während der Arbeit, im Dienst sein 上班   shàngbān   Edit/Delete this post
n   während des Ladens ( Strom, Energie )   [tech] 充电中   [ 充電中 ]   chōngdiànzhōng   Edit/Delete this post
Huang Xing (* 1874; † 1916) war Mitglied der Tongmenghui und einer der wichtigsten Gefolgsleute von Sun Yatsen. Er führte die Truppen der Tongmenghui während der Xinhai-Revolution von 1911. 黄兴   [ 黃興 ]   huángxìng   Edit/Delete this post
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. 廓尔喀人   [ 廓爾喀人 ]   kuò'ěrkèrén   Edit/Delete this post
Sherpa (Scherpa) - sind ein Volk des Himalaya, das während der vergangenen 500 Jahre - vermutlich aus der chinesischen Provinz Sichuan kommend - in den Zentral- und Süd-Himalaya eingewandert ist. Heute gibt es knapp 180.000 Sherpa. Die Bezeichnung des Volkes stammt aus dem Tibetischen: shar bedeutet „Osten“, die Nachsilbe pa bedeutet „Volk“, „Menschen“.   [geo] 谢尔巴人   [ 謝爾巴人 ]   xiè'ěrbārén   Edit/Delete this post
war ein chinesischer Staat während der Zeit der Zhou-Dynastie, der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen und der Zeit der Streitenden Reiche. Seine Hauptstadt war Ji (chin. 薊 / 蓟, ; heute Peking, auch bekannt als Yanjing, chin. 燕京, Yānjīng „Hauptstadt von Yan“).   yān   Edit/Delete this post
n   das ganze Leben lang, während des ganzen Lebens 一辈子   [ 一輩子 ]   yībèizi   Edit/Delete this post
war ein Militärführer und Politiker während der späten Qing-Dynastie und der Republik China. Er war dafür bekannt, die Schwächen der Qing-Kaiser und der jungen Republik China für sein Ziel autoritärer Machtausübung durch militärische Überlegenheit auszunutzen. 袁世凯   [ 袁世凱 ]   yuánshìkǎi   Edit/Delete this post
Zhao war ein Staat des chinesischen Altertums während der Zeit der Streitenden Reiche.   [ ]   zhào   Edit/Delete this post
prop   Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit.   (1886 - 1976)     [pers] 朱德   zhūdé   Edit/Delete this post
prop   Beiping (wörtl. "Nördlicher Frieden"; Beijing während der Republikzeit 1928-1949 )   [hist] 北平   běipíng   Edit/Delete this post
Lantern Show (während des Laternenfestivals) 灯会   [ 燈會 ]   dēnghuì   Edit/Delete this post
n   "Goldene Woche" ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche )   [econ] 黄金周   [ 黃金週 ]   huángjīnzhōu   Edit/Delete this post
n   " Golden Week " ( Ferienwochen während des Frühjahrsfestes, 1. Maiwoche und 1. Oktoberwoche )   [econ] 黄金周   [ 黃金週 ]   huángjīnzhōu   Edit/Delete this post
n   Sexualpraktik bei der während des Oralverkehrs Sperma im Mund gesammelt wird, um es zum Beispiel im Rahmen eines Zungenkusses zurück oder weiter zu geben. 口传精液   [ 口傳精液 ]   kǒuzhuànjīngyè   Edit/Delete this post
in den Jahren; zur Zeit; während der Periode 年间   [ 年間 ]   niánjiān   Edit/Delete this post
prop   Shuntian ( Beijing während der Ming-Dynastie )   [hist] 顺天   [ 順天 ]   shùntiān   Edit/Delete this post
v   einlaufen (während des Waschens von Kleidung) 缩水   [ 縮水 ]   suōshuǐ   Edit/Delete this post
n   Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 / 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. 西域   xīyù   Edit/Delete this post
prop   Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei / (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄   [geo] 西川   xīchuān   Edit/Delete this post
n   Grad und Titel der staatlichen Prüfungen auf Kreisebene während der Kaiserzeit 秀才   xiùcai   Edit/Delete this post
n   das ganze Leben, während des Lebens 一生   yīshēng   Edit/Delete this post
während der Praxis, während der Awendung 在实践中   [ 在實踐中 ]   zàishíjiànzhōng   Edit/Delete this post
n   während der Prüfung der Rechnungen   [econ] 在查验帐单时   [ 在查驗賬單時 ]   zàicháyànzhàngdānshí   Edit/Delete this post
n   Leistungen eines Beamten während seiner Dienstzeit   [pol] 政绩   [ 政績 ]   zhèngjī   Edit/Delete this post
prop   Zhongdu ( wörtl. Mittlere Hauptstadt, Beijing während der Jin-Dynastie )   [hist] 中都   zhōngdū   Edit/Delete this post
n   während des Fluges 座机   [ 座機 ]   zuòjī   Edit/Delete this post
prop   alter Name für Volksstämme im Norden während der Qin- und Han-Dynastie   [hist]     Edit/Delete this post
eine Periode/Ära (988–989) während der Herrschaft des Kaisers Taizong (太宗 Tàizōng = Tempelname) der Nördlichen Song-Dynastie 976-997 端拱   duāngǒng   Edit/Delete this post
n   Schwule während der Zeit des Nationalsozialismus 纳粹德国同性恋史及大屠杀   [ 納粹德國同性戀史及大屠殺 ]   nàcuìdéguótóngxìngliànshǐjídàtúshā   Edit/Delete this post
v   jdn öffentlich kritisieren, verleumden, denunzieren (während der Kulturrevolution)   [pol] 批斗   [ 批鬥 ]   pīdòu   Edit/Delete this post
adj   während des Transportes 在运输途中   [ 在運輸途中 ]   zàiyùnshūtúzhōng   Edit/Delete this post
v   Einstellung während des Laufs 在运行中调节   [ 在運行中調節 ]   zàiyùnxíngzhōngdiàojié   Edit/Delete this post
prop   antiker Staat während der Zeit der Streitenden Reiche (战国)   [hist] 中山   zhōngshān   Edit/Delete this post
v   in einer (landwirtschaftlichen) Produktionsgruppe leben und arbeiten (während der Kulturrevolution)   [hist] 插队   chāduì   Edit/Delete this post
n   Banchi, ein japanischer Adressbestandteil (auch während der japanischen Besatzung in Taiwan gebräuchlich) 番地   fāndì   Edit/Delete this post
während des Besuchs 访问期间   [ 訪問期間 ]   fǎngwènqījiān   Edit/Delete this post
während des Staatsfeiertags 国庆期间   [ 國慶期間 ]   guóqìngqījiān   Edit/Delete this post
n   aufs Land verschickte Jugendliche (während Kulturrevolution)   [hist] 知识青年   [ 知識青年 ]   zhīshiqīngnián   Edit/Delete this post
Only the first 50 hits are shown.
for use with Excel, OpenOffice Calc and other spreadsheet software: