Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

vor, vorne, bevor   qián   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   vor ..., vorhergehend   wǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor ... Jahren 年前   niánqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
Präp   vor, vorgelagert 面前   miànqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor, vorne, vorher 前边   [ 前邊 ]   qiánbian   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor; zuvor; vorher 之前   zhīqián   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

vor einem Wetterumschwung die Ernte einbringen 龙口夺食   [ 龍口奪食 ]   lóngkǒuduóshí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Binnenmarkt (vor allem auch: innerhalb einer Organisation)   [Wirtsch] 内部市场   [ 內部市場 ]   nèibùshìchǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   entgeistert, starr vor Schreck 吓呆   [ 嚇呆 ]   xiàdāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor den Augen der ganzen Welt 在全世界面前   zàiquánshìjièmiànqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor vielen Jahren 多年以前   duōniányǐqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   (ohne Bedeutung vor einigen einsilbigen Adjektiven)   hěn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   vor etw stehen, mit etw konfrontiert sein 面临   [ 面臨 ]   miànlín   Beitrag bearbeiten oder löschen
viertel vor .... 差一刻   chāyīkè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Schach (Ankündigung vor Schachmatt im chinesischen Schach)   [ ]   jiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst   cái   Beitrag bearbeiten oder löschen
kürzlich, in letzter Zeit, vor kurzem 最近   zuìjìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   fehlend, geringer als, kurz vor   chà   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich vor einem Sonnenstich in acht nehmen 避暑   bìshǔ   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   eben, gerade, vor kurzem 刚刚   [ 剛剛 ]   gānggāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   vor Gericht Anklage gegen jdn. erheben   [Rechtsw]   gào   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdn. vor Gericht anklagen   [Rechtsw]   gào   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Huang2di4, Erster der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen.   (ca. 2674 v.Chr. - ca. 2575 v.Chr.)     [Pers] 黄帝   [ 黃帝 ]   huángdì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich vor der Wahrheit verstecken   [Sprichw] 讳疾忌医   [ 諱疾忌醫 ]   huìjíjìyī   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   zukommen lassen, zuteil werden lassen, zuführen (oft vor zweisilbigen Verben) 加以   jiāyǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich vor etwas hüten   jiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   warnen vor   jiè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   gegenüberstehen, vor etw stehen, sich etw stellen, sich mit etw konfrontieren 面对   [ 面對 ]   miànduì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Das Gesuchte nicht sehen, obwohl es vor einem liegt (den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen)   [Sprichw] 骑马找马   [ 騎馬找馬 ]   qímǎzhǎomǎ   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe 任重道远   [ 任重道遠 ]   rènzhòngdàoyuǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen
dennoch, nach wie vor 仍然   réngrán   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   erst, erstmal, zunächst, vor allem, zuallererst, vor allen Dingen, in erster Linie 首先   shǒuxiān   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich vor dem Tod nicht fürchten ( wörtl. es ist nicht bedauerlich zu sterben ) 死不足惜   sǐbùzúxí   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor allem 特别是   [ 特別是 ]   tèbiéshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   vor den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [ alt. chin. Zeitangabe nach den 12 Erdzweigen, 午 [wǔ] = Tierkeiszeichen Pferd, 午時 [wǔshí] = 11-13:00 ] 午前   wǔqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
Int   Einen guten Rutsch ins neue Jahr ! ( vor 24:00 Uhr gewünscht ) 新年快乐   [ 新年快樂 ]   xīnniánkuàilè   Beitrag bearbeiten oder löschen
Eig   Yáo, Vierter der Fünf Kaiser (五帝, Wǔ - mythische Modell-Herrscher, die das Land vor Beginn der Dynastien beherrscht haben sollen.   (ca. 2333 v.Chr. - ca. 2234 v.Chr.)     [Pers]   [ ]   yáo   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Begrüßung ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )     Beitrag bearbeiten oder löschen
es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor   [Sprichw] 一见如故   [ 一見如故 ]   yījiànrúgù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   wie bisher, nach wie vor, weiterhin, immer noch 依然   yīrán   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   begrüßen, grüßen ( trad. chin. Begrüßung mit vor edr Brust gefalteten Händen )     Beitrag bearbeiten oder löschen
V   vor allem, besonders, insbesondere (sein, gelten, betreffen, etc.) 尤其是   yóuqíshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Einen guten Rutsch ins neue Jahr! ( - vor 24:00 Uhr gewünscht) 元旦快乐   [ 元旦快樂 ]   yuándànkuàilè   Beitrag bearbeiten oder löschen
vor langer Zeit 早前   zǎoqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdn verteidigen, plädieren (vor Gericht)   [Rechtsw] 辩护   [ 辯護 ]   biànhù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   eigentlich (vor Betonung eines negativen Aspekts)   [ ]   bìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   (militärisches Kommando) das Gewehr schräg vor dem Körper halten   [Mil] 持枪   [ 持槍 ]   chíqiāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   <abwertend> voll sein, strotzen (von/vor etwas) 充斥   chōngchì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adv   bisher, früher, einst, vor langer Zeit 从前   [ 從前 ]   cóngqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   gegenüberstehen, vor einem stehen 当前   [ 當前 ]   dāngqián   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: