Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

(voller) Name 全名   quánmíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   voll von, voller 尽是   [ 儘是 ]   jìnshì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   voll von, voller (Dreck, Staub, Blut etc.) 沾满   [ 沾滿 ]   zhānmǎn   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

Adj   viel Betrieb, in Hochbetrieb sein, voller Rummel sein 热闹   [ 熱鬧 ]   rènao   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   voller Stimmung sein 热闹   [ 熱鬧 ]   rènao   Beitrag bearbeiten oder löschen
voller Bauch weiß nichts vom Hungerleiden   [Sprichw] 饱汉不知饿汉饥   [ 飽漢不知餓漢饑 ]   bǎohànbùzhī'èhànjī   Beitrag bearbeiten oder löschen
aber das kann ich doch überhaupt nicht annehmen [Geschenk, das man trotzdem entgegennimmt]; "voller Hochachtung kann ich Ihrem Befehl nicht entsprechen" 恭敬不如从命   [ 恭敬不如從命 ]   gōngjìngbùrúcóngmìng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   prachtvoll, voller Glanz und Pracht; prunkvoll 金碧辉煌   [ 金碧輝煌 ]   jīnbìhuīhuáng   Beitrag bearbeiten oder löschen
ruhig sprechen, selbstbewusst berichten, voller Stolz erzählen   [Sprichw] 侃侃而谈   [ 侃侃而談 ]   kǎnkǎn'értán   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   in voller Blüte, farbig und schön, farbenprächtig 烂漫   [ 爛漫 ]   lànmàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   in voller Mannschaftstärke (Armee)   [Mil] 满員   [ 滿員 ]   mǎnyuán   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   voller Gefühl 满是情绪   [ 滿是情緒 ]   mǎnshìqíngxù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   voller Emotion 满是情绪   [ 滿是情緒 ]   mǎnshìqíngxù   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   äußerst eilig, in höchster Eile, voller Ungeduld 迫不及待   pòbùjídài   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   voller Lärm 热闹   [ 熱鬧 ]   rènao   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   voller Energie, mit großem Eifer 上劲   [ 上勁 ]   shàngjìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   voller Elan, voller Schwung 上劲   [ 上勁 ]   shàngjìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
aufblühend, in voller Blüte stehen, gedeihen   shèng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in voller Blüte stehen, aufblühen, voll erblühen (Blumen, etc.)   [Bio] 盛开   [ 盛開 ]   shèngkāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
voller Name 姓名   xìngmíng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sich um jm/etw. Sorgen machen; voller Sorge an jn denken 悬念   [ 懸念 ]   xuánniàn   Beitrag bearbeiten oder löschen
erleichtert aufatmen und voller Freude und Stolz den Kopf hoch tragen, von Stolz und Begeisterung erfüllt sein 扬眉吐气   [ 揚眉吐氣 ]   yángméitǔqì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   mit voller Hingabe 一心一意   yīxīnyīyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Ein Herz voller Sehnsucht ist so unruhig wie der Wind, der übers Schilfgras weht. 一颗充满渴望的心不安地犹如掠过蒲草的   [ 一顆充滿渴望的心不安地猶如掠過蒲草的 ]   yìkēchōngmǎnkěwàngdexīnbù'āndìyóurúlüèguòpúcǎode   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   voller Erfolg, zufriedener Ausgang 圆满成功   [ 圓滿成功 ]   yuánmǎnchénggōng   Beitrag bearbeiten oder löschen
voller Wunden und Beulen   [Sprichw] 百孔千疮   [ 百孔千瘡 ]   bǎikǒngqiānchuāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   zornig, voll von Groll, voller Ingrimm sein   [Sprichw] 悲愤填膺   [ 悲憤填膺 ]   bēifèntiányīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen 乘风破浪   [ 乘風破浪 ]   chéngfēngpòlàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   voller Hoffnung, vielversprechend 充满希望   [ 充滿希望 ]   chōngmǎnxīwàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   den Blick voller Erwartungen 充满期待的目光   [ 充滿期待的目光 ]   chōngmǎnqīdàidemùguāng   Beitrag bearbeiten oder löschen
voller Kummer 愁肠百结   [ 愁腸百結 ]   chóuchángbǎijié   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   sein Können zu voller Geltung bringen   [Sprichw] 大显身手   [ 大顯身手 ]   dàxiǎnshēnshǒu   Beitrag bearbeiten oder löschen
in voller Höhe bezahlen 付清   fùqīng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   mit Hingabe, voller Enthusiasmus, pathetisch, enthusiastisch 慷慨激昂   kāngkǎijī'áng   Beitrag bearbeiten oder löschen
voller patriotischen Enthusiasmus 满腔热血   [ 滿腔熱血 ]   mǎnqiāngrèxiě   Beitrag bearbeiten oder löschen
voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) 满腹狐疑   [ 滿腹狐疑 ]   mǎnfùhúyí   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   einen Monat vollenden (ein voller Monat) nach der Geburt eines Kindes   [Lit] 弥月   [ 彌月 ]   míyuè   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in voller Blüte stehen 怒放   nùfàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   mit Schwung, voller Elan, voller Energie 起劲   [ 起勁 ]   qǐjìn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   wutentbrannt, voller Zorn 气呼呼   [ 氣呼呼 ]   qìhūhū   Beitrag bearbeiten oder löschen
voller Wunden sein 千疮百孔   [ 千瘡百孔 ]   qiānchuāngbǎikǒng   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   in voller Stärke auftreten (Feind, Gangster etc.) 倾巢   [ 傾巢 ]   qīngcháo   Beitrag bearbeiten oder löschen
bewundern, voller Bewunderung 叹赏   [ 嘆賞 ]   tànshǎng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   voller Hingabe 悉心   xīxīn   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   voller Enthusiasmus, mit Feuereifer, enthusiastisch, hochgemut, hochgestimmt   [Sprichw] 兴致勃勃   [ 興致勃勃 ]   xìngzhìbóbó   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   voller Ambitionen, sehr ehrgeizig   [Sprichw] 雄心勃勃   xióngxīnbóbó   Beitrag bearbeiten oder löschen
voller Lebenskraft 朝气   [ 朝氣 ]   zhāoqì   Beitrag bearbeiten oder löschen
konzentriert, voller Konzentration 聚精会神   [ 聚精會神 ]   jùjīnghuìshén   Beitrag bearbeiten oder löschen
voller Frustrationen; holprig 坎坷   kǎnkē   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   tränenüberströmt sein, voller Tränen sein   [Sprichw] 泪水涟涟   [ 淚水漣漣 ]   lèishuǐliánlián   Beitrag bearbeiten oder löschen
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: