Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict -> Suchergebnis
Language:    

Funktionen

Das freie Chinesisch-
Deutsche Wörterbuch
http://chdw.de

Wörterbuch

Zeichenlexikon

Lernzentrum

Hilfe und Hilfsmittel


Login

Benutzername:
Passwort vergessen?
Passwort:  
  Bei jedem Besuch automatisch einloggen


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Impressum

Suchergebnis - Chinesisch-Deutsches Wörterbuch HanDeDict


Suche nach:   
Chinesisch -> Deutsch   Deutsch -> Chinesisch
Bevorzugte Schreibweise:
Suchoptionen: Beispiele durchsuchen
Auch ungeprüfte Einträge anzeigen

Exakte Treffer

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

S   "Nalaizhuyi" wurde als Begriff vom Vater der modernen chinesischen Literatur, Lu Xun (1881-1936), verwendet. Er beschrieb damit die Einstellung zur Aneignung bzw. Adaptation von kulturellen Elementen aus dem Westen. 拿来主义   [ 拿來主義 ]   náláizhǔyì   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   nur wenn (zusammen mitverwendet) 除非   chúfēi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   außer, außer wenn (zusammen mit 否则, 不然 od. 要不然 verwendet) 除非   chúfēi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Konj   statt (...), anstelle, lieber als, eher als, besser als (zusammen mit 不如 verwendet) 与其   [ 與其 ]   yǔqí   Beitrag bearbeiten oder löschen

Treffer

(das Jahr) 97 (auch als Abkürzung für 1997 verwendet) 九七年   jiǔqīnián   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet   [vulg]   lào   Beitrag bearbeiten oder löschen
herausziehen (aus der Tasche, - meist verwendet 掏出)   tāo   Beitrag bearbeiten oder löschen

Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:

V   öffnen (- nur für Augen verwendet) 睁开   [ 睜開 ]   zhēngkāi   Beitrag bearbeiten oder löschen
Adj   hübsch, schön (oft für Frauen verwendet) 标致   [ 標緻 ]   biāozhi   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   etw bauen, aufbauen, errichten (oft militärisch verwendet) 构筑   [ 構築 ]   gòuzhù   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Einkommenssteuer (diese chinesische Bezeichnung wird nur in Hongkong verwendet)   [Rechtsw] 入息税   [ 入息稅 ]   rùxīshuì   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   beschreiben, ausdrücken (oft verneinend verwendet) 名状   [ 名狀 ]   míngzhuàng   Beitrag bearbeiten oder löschen
S   Langzeichen, traditionelle chinesische Schriftzeichen ( werden Taiwan verwendet)   [Sprachw] 正体   [ 正體 ]   zhèngtǐ   Beitrag bearbeiten oder löschen
V   jdm mühelos verzeihen (oft negativ verwendet) 轻饶   [ 輕饒 ]   qīngráo   Beitrag bearbeiten oder löschen
"Licht des Tages". Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit "Morgenröte" zu übersetzen.     Beitrag bearbeiten oder löschen

Fundstellen in den Beispielen

Der folgende Eintrag wurde noch nicht überprüft:

Der Blutdruckmesser wurde überprüft, er kann noch verwendet werden. 测验使   [ 測驗使 ]   Jīng cèyàn,血压计还能使用.   Beitrag bearbeiten oder löschen
für Excel, OpenOffice Calc und andere Tabellenkalkulationen: