Treffer
|
|
|
|
|
Die folgenden Einträge wurden noch nicht überprüft:
|
|
|
|
V verlassen
|
离开 [ 離開 ] líkāi
|
|
|
V sich anlehnen‚ sich auf etw verlassen
|
凭 [ 憑 ] píng
|
|
|
V verlassen
|
去 qù
|
|
|
V den Arbeitsplatz verlassen - im ursprünglichen Sinne von "layoff" gebraucht: die Anstellung bei der Firma/Einheit behalten, aber keine Arbeit haben (und nur geringeren Lohn erhalten)
|
下岗 [ 下崗 ] xiàgǎng
|
|
|
V verlassen (einen Ort)
|
出 chū
|
|
|
Adj wüst, verlassen, einsam, menschenleer
|
荒 huāng
|
|
|
Adj verlassen
|
冷落 lěngluò
|
|
|
verlassen, trennen, entfernt von
|
离 [ 離 ] lí
|
|
|
V sich lehnen auf, sich darauf verlassen, sich zurücklehnen
|
托 [ 託 ] tuō
|
|
|
V jdm vertrauen, sich auf jdn/etw verlassen
|
信赖 [ 信賴 ] xìnlài
|
|
|
V sich auf jdn. / etw. verlassen
|
仰 yǎng
|
|
|
V einen Ort verlassen
|
搬走 bānzǒu
|
|
|
Adj einsam und verlassen, ganz alleine, enzeln, einzig
|
孤零零 gūlínglíng
|
|
|
S von allen guten Geistern verlassen sein
|
鬼迷心窍 [ 鬼迷心竅 ] guǐmíxīnqiào
|
|
|
roter Schein (für Schiffe zum Verlassen des Hafens nach Begleichung aller Gebühren)
|
红牌 [ 紅牌 ] hóngpái
|
|
|
V sich auf etw. / jdn. verlassen
|
怙 hù
|
|
|
Adj öde und verlassen, trostlos
|
荒凉 [ 荒涼 ] huāngliáng
|
|
|
Adj einsam, verlassen
|
寂 jì
|
|
|
Adj einsam, verlassen, abgeschieden
|
寂寞 jìmò
|
|
|
S Haus und Hof verlassen [Sprichw]
|
离乡背井 [ 離鄉背井 ] líxiāngbèijǐng
|
|
|
verlassen
|
撇 piē
|
|
|
V sich auf jd. Stützen, sich auf etw. od. jd. verlassen
|
恃 shì
|
|
|
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff. [Sprichw]
|
树倒猢狲散 [ 樹倒猢猻散 ] shùdǎohúsūnsàn
|
|
|
V wegen einer Hungersnot die Heimat verlassen
|
逃荒 táohuāng
|
|
|
(Spielfeld/Bühne) verlassen
|
下场 [ 下場 ] xiàchang
|
|
|
V abhängig von, angewiesen sein auf, sich verlassen auf jd.
|
仰承 yǎngchéng
|
|
|
V sich auf etw. verlassen, auf jd. Zählen
|
依仗 yīzhàng
|
|
|
V sich auf seine Stärke od. jds. Macht verlassen, auf etw. bauen
|
倚仗 yǐzhàng
|
|
|
sich anlehnen, sich verlassen auf; Stütze
|
挨靠 āikào
|
|
|
weit weg von zuhause gehen; das Zuhause verlassen; sich auf eine lange Reise begeben
|
出远门 [ 出遠門 ] chūyuǎnmén
|
|
|
Adj hilflos, verlassen
|
孤苦 gūkǔ
|
|
|
allein und verlassen sein
|
举目无亲 [ 舉目無親 ] jǔmùwúqīn
|
|
|
leer; verlassen
|
空落落 kōngluòluò
|
|
|
V verlassen
|
冷清 [ 冷淸 ] lěngqīng
|
|
|
V verlassen
|
冷冷清清 lěnglěngqīngqīng
|
|
|
S die Schule verlassen
|
离校 [ 離校 ] líxiào
|
|
|
V (VO) die Familie verlassen, sich von der Familie trennen
|
离家出走 [ 離家出走 ] líjiāchūzǒu
|
|
|
Adj einsam, verlassen
|
落寞 luòmò
|
|
|
die Feier verlassen
|
退席 tuìxí
|
|
|
V austreten, herunterfahren, verlassen, aussteigen
|
退出 tuìchū
|
|
|
sich auf das Programm verlassen [EDV]
|
依赖程序 [ 依賴程序 ] yīlàichéngxù
|
|
|
V sich auf jdn/etw abstützen, sich auf jdn/etw verlassen
|
依靠 yīkào
|
|
|
V für kurze Zeit verlassen
|
暂时离开 [ 暫時離開 ] zànshílíkāi
|
|
|
V etw vorzeitig verlassen, früher gehen
|
早退 zǎotuì
|
|
|
V das Land verlassen, auswandern
|
出境 chūjìng
|
|
|
V ganz verlassen
|
孤苦伶仃 gūkǔlíngdīng
|
|
|
Adj menschenleer, öde und verlassen [Sprichw]
|
荒无人烟 [ 荒無人煙 ] huāngwúrényān
|
|
|
S Menü verlassen [Ess]
|
退出菜单 [ 退出菜單 ] tuìchūcàidān
|
|
|
V sich verlassen auf
|
乇 tuō
|
|
|
verlassen, aufgeben
|
抛 [ 拋 ] pāo
|
|
Nur die ersten 50 Treffer werden angezeigt.
|
